Текст и перевод песни Friðrik Dór - Í Ljósum Logum

Í Ljósum Logum

В Ярком Пламени

Ég er hér ennþá í Verzló High, (?)

Я всё ещё здесь, в Верзло Хай, (?)

Já hér er ég dáður, ég er háður. (?)

Да, здесь я обожаем, я зависим. (?)

MR er þjáður eins og (?)

MR страдает, как (?)

Við þráðum hér áður, hér áður. (?)

Мы жаждали здесь прежде, прежде. (?)

Það var enginn annar, enginn annar (?)

Не было никого другого, никого другого (?)

Sem neinu fékk breytt, fékk breytt. (?)

Кто бы что-то изменил, что-то изменил. (?)

Og okkar mish var planað, það var planað (?)

И наш бунт был запланирован, он был запланирован (?)

Og MR var eytt, var eytt. (?)

И MR был уничтожен, был уничтожен. (?)

Við stöndum í ljósum logum,

Мы стоим в ярком пламени,

í ljósum logum.

в ярком пламени.

Við stöndum í ljósum logum,

Мы стоим в ярком пламени,

í ljósum logum.

в ярком пламени.

Hallirnar hrynja.

Залы рушатся.

Á mig þær dynja.

На меня они обрушиваются.

Ég missi allan lífsvilja,

Я теряю всякую волю к жизни,

Allan lífsvilja.

Всякую волю к жизни.

Ég er í ljósum logum.

Я в ярком пламени.

Ohhh

(?)

Við stöndum í ljósum logum,

Мы стоим в ярком пламени,

í ljósum logum.

в ярком пламени.

Við stöndum í ljósum logum,

Мы стоим в ярком пламени,

í ljósum logum.

в ярком пламени.

Hallirnar hrynja.

Залы рушатся.

Á mig þær dynja.

На меня они обрушиваются.

Ég missi allan lífsvilja,

Я теряю всякую волю к жизни,

Allan lífsvilja.

Всякую волю к жизни.

Ég er í ljósum logum.

Я в ярком пламени.

Ohhh

Án þín vil ég ekki vakna.

Без тебя я не хочу просыпаться.

Við ætlum að brenna upp til agna.

Мы сгорим дотла.

Kominn tími til að sakna

Пришло время тосковать,

því ég mun brenna upp til agna.

ведь я сгорю дотла.

Við stöndum í ljósum logum,

Мы стоим в ярком пламени,

í ljósum logum.

в ярком пламени.

Við stöndum í ljósum logum,

Мы стоим в ярком пламени,

í ljósum logum.

в ярком пламени.

Hallirnar hrynja.

Залы рушатся.

Á mig þær dynja.

На меня они обрушиваются.

Ég missi allan lífsvilja,

Я теряю всякую волю к жизни,

Allan lífsvilja.

Всякую волю к жизни.

Ég er í ljósum logum.

Я в ярком пламени.

Við stöndum í ljósum logum,

Мы стоим в ярком пламени,

í ljósum logum.

в ярком пламени.

Við stöndum í ljósum logum,

Мы стоим в ярком пламени,

í ljósum logum.

в ярком пламени.

Hallirnar hrynja.

Залы рушатся.

Á mig þær dynja.

На меня они обрушиваются.

Ég missi allan lífsvilja,

Я теряю всякую волю к жизни,

Allan lífsvilja.

Всякую волю к жизни.

Ég er í ljósum logum.

Я в ярком пламени.

Ohhh

Оцените перевод

Авторы: Stopwaitgo, Friðrik Dór

Альбом

Vélrænn

дата релиза

20-10-2015

1 Út Að Heimsenda
2 Get Far
3 Brak
4 Að Eilífu
5 Nóttin Svört
6 Kveikjum Nýjan Eld
7 I Don't Remember Your Name
8 Í Ljósum Logum
9 Maður Ársins
10 Guðdómleg (ásamt Janus Rasmussen)
11 Flottur jakki (ásamt Helga Sæmundi)
12 Hata Að Hafa Þig Ekki Hér
13 Al Thani

Еще альбомы