Út Að Heimsenda - Friðrik Dór перевод на английский

Út Að Heimsenda

Ætlaði að syngja þér lag
En raddböndin rifnuðu.
Ætlaði að spila það
En strengirnir slitnuðu.
Ætlaði að hvísla að þér
En vafðist tunga um tönn.
Ætlaði að gefa af mér
En þú varst of góðu vön.

Það er sama hvað,
Verð aldrei það sem þú leitar að.
Ég vildi ég vissi bara hvað þyrfti
Svo eignist ég þér í hjarta stað.

Ef færi ég út að heimsenda,
Myndi ég þig þá finna þar?
Myndir þú þarna eftir mér bíða
Og vísa mér réttu leiðina?

Ef færi ég út að heimsenda,
Myndi ég þig þá finna þar?
Myndir þú þarna eftir mér bíða
Og vísa mér réttu leiðina?

Langar að hafa þig hér
En ég er enn langt þér frá
Langar að segja þér
óralangt við gætum náð
Langar að halda í þig
Og finna þig halda í mig
Langar að vita til þess
Allt gangi upp fyrir rest

Það er sama hvað,
ég verð aldrei það sem þú leitar að.
Ég vildi ég vissi bara hvað þyrfti
Svo eignist ég þér í hjarta stað.

Ef færi ég út að heimsenda,
Myndi ég þig þá finna þar?
Myndir þú þarna eftir mér bíða
Og vísa mér réttu leiðina?

Ef færi ég út að heimsenda,
Myndi ég þig þá finna þar?
Myndir þú þarna eftir mér bíða
Og vísa mér réttu leiðina?

Ef færi ég út að heimsenda,
Myndi ég þig þá finna þar?
Myndir þú þarna eftir mér bíða
Og vísa mér réttu leiðina?

A Path to Home

I intended to sing you a song
But my vocal cords tore.
I intended to play it
But the strings broke.
I intended to whistle to you
But my tongue got twisted around my tooth.
I intended to give myself to you
But you were too good a friend.

It doesn't matter what,
I'll never be what you're looking for.
I wish I knew just what it would take
For me to have you in my heart.

If I went out into the wilderness,
Would I find you there?
Would you wait there for me
And show me the right way?

If I went out into the wilderness,
Would I find you there?
Would you wait there for me
And show me the right way?

I want to have you here
But I'm still far from you
I want to tell you
how far we could go
I want to hold you
And feel you hold me
I want to know that for us
Everything will work out in the end

It doesn't matter what,
I'll never be what you're looking for.
I wish I knew just what it would take
For me to have you in my heart.

If I went out into the wilderness,
Would I find you there?
Would you wait there for me
And show me the right way?

If I went out into the wilderness,
Would I find you there?
Would you wait there for me
And show me the right way?

If I went out into the wilderness,
Would I find you there?
Would you wait there for me
And show me the right way?