Division - Fro Magnum Man перевод на французский

Division

As I open my eyes, my dreams fade to reality
Sleepwalking to my salary, my death is right in back of me
I lack the faculties to truly confess, that I'm depressed
So I express these concepts wrapped in context

Monadic interface, complex algebra unfurled
I'm an open source contributor to Aldous Huxley's world
The twilight zone, Mr president texting your phone
Funneling profit from foreign conflict to conflict at home

You pose for photos, just to post them
Hoping you evoke emotion that provokes the notion of hitting the like button
My family consists of the pits you label vicious, but the truth is in this instance
I'm the most likely to bite someone

Suburban youth debate the culpability of soviets
Hopelessly overdosing on over the counter opiates
I'm losing patience, And it's difficult to breathe
Close my laptop, turn on tv, i'm going back to sleep

It's all in your mind, everything is fine
Don't stress about the future you've got plenty of time
We're depressed, we're divided, a unit torn apart
Nothing is coincidence, the blueprint hit its mark
It's all in your mind, everything is fine
Don't stress about the future you've got plenty of time
We're depressed, we're divided, a unit torn apart
Nothing is coincidence, the blueprint hit it's mark

The oldest, most efficient trick in the book is division
And yielding of your data to statistics makes precision
A self sufficient omniscient machine, predictive vision
Attrition of opposition, precipitate ignition

You can cut the tension with a knife, the strife is rife
You must filter your device, so you only see what's right
My life matters, but you got a counter for that
You say I hate the cops, well I got a counter for that

Thank you for stopping that terrorist
But fuck you for shooting my relatives, My Anger's relative
Lascivious idiots holding positions of power
Grab the planet by the pussy, pull my cock out and deflower

On the precipice of death there is a deficit of cleverness
Our empathy is empty we embarrassed togetherness
Forget benevolence, embrace the chaos and malevolence
Embrace your weaponry, let's just all march into the end of us

It's all in your mind, everything is fine
Don't stress about the future you've got plenty of time
We're depressed, we're divided, a unit torn apart
Nothing is coincidence, the blueprint hit its mark
It's all in your mind, everything is fine
Don't stress about the future you've got plenty of time
We're depressed, we're divided, a unit torn apart
Nothing is coincidence, the blueprint hit its mark

You can beat your fucking wife, or Michael Vick some pits
But god forbid you take a knee for your community
Conditions where you live, murdered kids not very entertaining
"Too much of a strain on my brain while I'm trying to watch the game"

The quaternary band has traded in equine conveyance
Impatiently we wait for a favorable purveyance
Leviathan gyrates to violins of violence
Silently conquering opposition to plots devised to topple us

Contentiousness manifests in a populace thats credulous
No evidence is necessary for the venomous malevolence
Ignorance is bliss, denial's even better
Rationalization becomes difficult to measure

I'm nervous of my darkness bubbling up to the surface
I'm nervous we're divided, I'm nervous it's on purpose
I'm nervous I'll lose the fight with my emotional disturbance
And I'm nervous that I've finally admitted that I'm nervous

It's all in your mind, everything is fine
Don't stress about the future you've got plenty of time
We're depressed, we're divided, a unit torn apart
Nothing is coincidence, the blueprint hit its mark
It's all in your mind, everything is fine
Don't stress about the future you've got plenty of time
We're depressed, we're divided, a unit torn apart
Nothing is coincidence, the blueprint hit its mark

Division

Alors que j'ouvre les yeux, mes rêves s'estompent pour laisser place à la réalité
Somnambule vers mon salaire, ma mort me talonne
Je n'ai pas la faculté de t'avouer que je suis déprimé
Alors j'exprime ces concepts enveloppés dans un contexte

Interface monadique, algèbre complexe déployée
Je suis un contributeur open source au monde d'Aldous Huxley
La Quatrième Dimension, Monsieur le Président, vous envoie des SMS
Canalisant les profits des conflits étrangers vers des conflits intérieurs

Tu poses pour des photos, juste pour les poster
En espérant susciter une émotion qui provoque l'envie d'appuyer sur le bouton "J'aime"
Ma famille est composée de ces abrutis que tu qualifies de vicieux, mais la vérité dans ce cas précis
C'est moi qui suis le plus susceptible de mordre quelqu'un

La jeunesse des banlieues débat de la culpabilité des Soviétiques
En overdose d'opiacés en vente libre
Je perds patience, et j'ai du mal à respirer
Je ferme mon ordinateur portable, j'allume la télé, je retourne dormir

Tout est dans ta tête, tout va bien
Ne te soucie pas de l'avenir, tu as tout ton temps
Nous sommes déprimés, nous sommes divisés, une unité déchirée
Rien n'est dû au hasard, le plan a atteint sa cible
Tout est dans ta tête, tout va bien
Ne te soucie pas de l'avenir, tu as tout ton temps
Nous sommes déprimés, nous sommes divisés, une unité déchirée
Rien n'est dû au hasard, le plan a atteint sa cible

Le plus vieux et le plus efficace des stratagèmes est la division
Et céder tes données aux statistiques rend la précision
Une machine omnisciente et autonome, une vision prédictive
L'attrition de l'opposition, précipite l'ignition

Tu peux couper la tension avec un couteau, le conflit est omniprésent
Tu dois filtrer ton appareil, pour ne voir que ce qui est juste
Ma vie compte, mais tu as un compteur pour ça
Tu dis que je déteste les flics, eh bien j'ai un compteur pour ça

Merci d'avoir arrêté ce terroriste
Mais va te faire foutre d'avoir tiré sur mes proches, ma colère est relative
Des idiots lascifs occupant des postes de pouvoir
Attraper la planète par la chatte, sortir ma bite et la déflorer

Au bord de la mort, il y a un déficit d'intelligence
Notre empathie est vide, nous avons honte de notre unité
Oublions la bienveillance, embrassons le chaos et la malveillance
Embrassez vos armes, marchons tous vers notre fin

Tout est dans ta tête, tout va bien
Ne te soucie pas de l'avenir, tu as tout ton temps
Nous sommes déprimés, nous sommes divisés, une unité déchirée
Rien n'est dû au hasard, le plan a atteint sa cible
Tout est dans ta tête, tout va bien
Ne te soucie pas de l'avenir, tu as tout ton temps
Nous sommes déprimés, nous sommes divisés, une unité déchirée
Rien n'est dû au hasard, le plan a atteint sa cible

Tu peux frapper ta putain de femme, ou faire subir un Michael Vick à des pitbulls
Mais Dieu t'interdit de t'agenouiller pour ta communauté
Les conditions dans lesquelles tu vis, les enfants assassinés, ce n'est pas très divertissant
"Trop dur pour mon cerveau pendant que j'essaie de regarder le match"

Le groupe des quatre a troqué ses chevaux contre des véhicules
Nous attendons avec impatience un approvisionnement favorable
Le Léviathan tournoie au son des violons de la violence
Conquérant silencieusement l'opposition aux complots visant à nous renverser

La contestation se manifeste dans une population crédule
Aucune preuve n'est nécessaire pour la malveillance venimeuse
L'ignorance est un bonheur, le déni est encore meilleur
La rationalisation devient difficile à mesurer

Je suis nerveux de voir mes ténèbres remonter à la surface
Je suis nerveux que nous soyons divisés, je suis nerveux que ce soit intentionnel
Je suis nerveux de perdre le combat contre mes troubles émotionnels
Et je suis nerveux d'avoir enfin admis que je suis nerveux

Tout est dans ta tête, tout va bien
Ne te soucie pas de l'avenir, tu as tout ton temps
Nous sommes déprimés, nous sommes divisés, une unité déchirée
Rien n'est dû au hasard, le plan a atteint sa cible
Tout est dans ta tête, tout va bien
Ne te soucie pas de l'avenir, tu as tout ton temps
Nous sommes déprimés, nous sommes divisés, une unité déchirée
Rien n'est dû au hasard, le plan a atteint sa cible