No Sun - Fro Magnum Man перевод на французский

No Sun

I stay intoxicated off of misery, appearance grizzly
My grip persists to slip into darkness religiously
Although contingent on surroundings
Situations stay confounding
Voices hounding with resounding sounds within continue pounding
And my head hurts!
I've never been a man of few words
So I traverse my cursed life immersed in verses that surge
Steadily slicing through nerves, steadily perched on the verge
Of purging all my Angels letting all my Demons emerge
But I'm above that!
At least I am for now
As Long as I got some sort of substance that can boost my morale
So in the whiskey I drown
And as bad as that sounds
Trust me when I say it's best I keep these feelings corralled
The lines confined within my rhymes contain the keys to my mind
You'll find them scattered through the section where the landmines reside
Caution advised
Attempting to unlock isn't wise
You'll be surprised by detonation as you meet your demise

The weatherman's predicting rain for a couple days (I'm soaked)
The sun has gone away and locked himself inside a maze (No Sun)
The best experts are saying that it's no more than a phase
But they've all donned their umbrellas and will not put them away (They're Lying!)

Anticipating better days keeps me awake in the night
Generating new found hatred keeps me aching to fight
But the gift I was given is in the way that I talk
Lyrics in my compositions touch more souls (Soles) than sidewalks
Prepare for disaster with no recovery method
Propelling diligently forward towards existence decrepit
I'm left with questions unanswered
Left with this festering cancer
"Agressing" forward moving perfect like professional dancers
Magnificently manifesting mathematically towards casualty
A tragedy of magnitude approaches swinging frantically
My sanity randomly pulls me down like gravity
Gradually damaging anatomy
Draining battery rapidly
But I press on
My skin is like a vest of teflon
Ignore the critics, kill the gimmicks
Flip the scriptures, kept on
And as the night becomes dawn
And the curtains are drawn
I clutch the trials undergone within the grips of my palms

The weatherman's predicting rain for a couple days (I'm soaked)
The sun has gone away and locked himself inside a maze (No Sun)
The best experts are saying that it's no more than a phase
But they've all donned their umbrellas and will not put them away (They're Lying!)

Pas de Soleil

Je reste intoxiqué par la misère, l'apparence est grizzly
Mon emprise persiste à glisser dans l'obscurité religieusement
Bien que dépendant de l'environnement
Les situations restent déroutantes
Des voix qui pourchassent avec des sons retentissants à l'intérieur continuent de marteler
Et j'ai mal à la tête !
Je n'ai jamais été un homme de peu de mots
Alors je traverse ma vie maudite immergé dans des vers qui déferlent
Couper tranquillement à travers les nerfs, tranquillement perché au bord
De purger tous mes Anges en laissant tous mes Démons émerger
Mais je suis au-dessus de ça !
Au moins je le suis pour le moment
Tant que j'ai une sorte de substance qui peut me remonter le moral
Alors je me noie dans le whisky
Et aussi mauvais que ça puisse paraître
Crois-moi quand je dis qu'il vaut mieux que je garde ces sentiments enclos
Les lignes confinées dans mes rimes contiennent les clés de mon esprit
Tu les trouveras dispersées dans la section où se trouvent les mines
Attention conseillée
Essayer de déverrouiller n'est pas sage
Tu seras surpris par la détonation en rencontrant ta mort

Le météorologue prévoit de la pluie pour quelques jours (je suis trempé)
Le soleil s'est enfui et s'est enfermé dans un labyrinthe (Pas de Soleil)
Les meilleurs experts disent que ce n'est qu'une phase
Mais ils ont tous enfilé leurs parapluies et ne les rangeront pas (Ils mentent !)

Anticiper de meilleurs jours me maintient éveillé la nuit
Générer une nouvelle haine me fait mal de me battre
Mais le don que j'ai reçu est dans la façon dont je parle
Les paroles de mes compositions touchent plus d'âmes (Soles) que les trottoirs
Prépare-toi au désastre sans méthode de récupération
Propulsant avec diligence vers l'avant vers une existence décrépite
Je suis laissé avec des questions sans réponse
Laissé avec ce cancer purulent
« Agressant » en avant, se déplaçant parfaitement comme des danseurs professionnels
Se manifestant magnifiquement mathématiquement vers la victime
Une tragédie d'une ampleur approche, se balançant frénétiquement
Ma santé mentale me tire vers le bas au hasard comme la gravité
Endommager progressivement l'anatomie
Vidange de la batterie rapidement
Mais je continue
Ma peau est comme un gilet de téflon
Ignore les critiques, tue les gimmicks
Retourne les Écritures, continue
Et comme la nuit devient l'aube
Et les rideaux sont tirés
Je serre les épreuves subies dans les poings de mes paumes

Le météorologue prévoit de la pluie pour quelques jours (je suis trempé)
Le soleil s'est enfui et s'est enfermé dans un labyrinthe (Pas de Soleil)
Les meilleurs experts disent que ce n'est qu'une phase
Mais ils ont tous enfilé leurs parapluies et ne les rangeront pas (Ils mentent !)