Froid feat. Hot e Oreia - Seu Edson - перевод текста песни на русский

Desculpa, seu Edson, nós nunca se viu

Извини, твой отец, мы никогда не виделись,

Mas é claro, eu vou ser um bom pai, sua filha me ama demais

Но, конечно, я буду хорошим отцом, твоя дочь меня очень любит.

Desculpa, seu Edson, nós nunca se viu

Извини, твой отец, мы никогда не виделись,

Mas é claro, eu vou ser um bom pai, sua filha me ama demais

Но, конечно, я буду хорошим отцом, твоя дочь меня очень любит.

Eu tô na final lap

Я на финишной прямой,

Eu tô no volante do meu Chevrolet

Я за рулем своего Chevrolet,

Ainda desarmado pelo oeste

Все еще безоружный на западе,

Ainda disfarçado no novo boné

Все еще скрываюсь под новой кепкой.

Ah, desculpa meu ego

Ах, прости мое эго,

Eu não sou tão fácil de se comover

Меня не так-то просто растрогать.

Eu tô bem, canto só pra eles saber

У меня все хорошо, я пою, чтобы они знали,

Eu queria um canto só pra mim caber

Я хотел бы уголок только для себя.

Trap de massagem que eu não sou carteiro

Трэп-массаж, я не почтальон,

É muito diferente ter que dar um jeito

Совсем другое дело — приходится что-то придумывать.

É muito diferente nós fazer dinheiro

Совсем другое дело — зарабатывать деньги,

Pra poder dar pras criança' o que nós nunca teve

Чтобы дать детям то, чего у нас никогда не было.

Mas fala pro seu pai que eu sou um maloqueiro

Но скажи своему отцу, что я хулиган,

E por falta de querência eu não sou engenheiro

И из-за отсутствия желания я не инженер.

Deus me deu cabeça, eu penso o dia inteiro

Бог дал мне голову, я думаю весь день,

E o que eu faço é vocação, eu sou um escolhido

И то, что я делаю, — это призвание, я избранный.

Fogo no sistema, foco no dinheiro

Огонь в системе, фокус на деньгах,

Geralmente eu já tô bebo antes do fim do frevo

Обычно я уже пьян до конца праздника.

Eu sempre tenho sorte antes do fim do trevo

Мне всегда везет до конца пути,

Às vezes eu só penso, às vezes só escrevo

Иногда я просто думаю, иногда просто пишу.

Eu não vou pedir desculpa, sou um atrevido

Я не буду извиняться, я дерзкий.

Juro, eu não faria rima se eu tivesse medo

Клянусь, я бы не рифмовал, если бы боялся.

Juro que todos que riram já não tinham vida

Клянусь, все, кто смеялся, уже не жили.

Se tivesse vida, eu juro, eles faria' o mesmo

Если бы жили, клянусь, они бы сделали то же самое.

Desculpa, seu Edson, nós nunca se viu

Извини, твой отец, мы никогда не виделись,

Mas é claro, eu vou ser um bom pai, sua filha me ama demais

Но, конечно, я буду хорошим отцом, твоя дочь меня очень любит.

Desculpa, seu Edson, nós nunca se viu

Извини, твой отец, мы никогда не виделись,

Mas é claro, eu vou ser um bom pai, sua filha me ama demais

Но, конечно, я буду хорошим отцом, твоя дочь меня очень любит.

Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, yeah

Ela disse: atrasou

Она сказала: "Опоздал."

'Cê nem conhece meu pai, é, ele vai ser avô, ahn

Ты даже не знаешь моего отца, эй, он станет дедушкой, а?

Na hora ele ligou: "E aí, sogrão"

Тут же он позвонил: "Ну что, тесть?"

Salve, a gente nunca se falou, mas

Привет, мы никогда не разговаривали, но

Sei que no seu tempo era sua mina lá na pia

Я знаю, что в твое время твоя девушка стояла у раковины,

Você calada no sofá sem dar um pio

Ты молча сидел на диване, не пикнув,

Dava carinho só quando tava no cio, é

Ласкал ее только когда она хотела, да.

Investigava como se trabalhasse na CIA

Следил за ней, как будто работал в ЦРУ.

Com a gente não é assim, ó

С нами все не так, вот,

Tipo, tem muita coisa que é diferente

Например, многое по-другому.

Tipo, tem pouco tempo que a gente tá junto

Например, мы вместе совсем недавно,

Mas mudando de assunto eu vou ser um pai presente

Но, меняя тему, я буду заботливым отцом.

Fala pro seu pai que eu tenho um dinheiro

Скажи своему отцу, что у меня есть деньги,

Quem votou naquele mano só quer saber isso

Те, кто голосовал за того парня, хотят знать только это.

Ainda bem que meu valor é muito mais que um preço

Хорошо, что моя ценность гораздо больше, чем цена,

E o importante é as criança' saber disso

И главное, чтобы дети это знали.

Gustavo, 'cê não tem carro, mas sua filha tem

Густаво, у тебя нет машины, но у твоей дочери есть.

Pra que mais um, sogrão? Nós 'tamo bem

Зачем еще одна, тесть? У нас все хорошо.

Gustavo, 'cê não tem casa também

Густаво, у тебя тоже нет дома.

Mas sua casa é tão grande, sogrão, cabe a gente e o neném

Но твой дом такой большой, тесть, мы с ребенком поместимся.

Desculpa, seu Edson, mas é ela que manda

Извини, твой отец, но она главная,

Ela sempre mandou, agora obedece

Она всегда управляла, теперь подчиняйся.

Desculpa, seu Edson, pareço criança

Извини, твой отец, я как ребенок,

É que perdemos a magia quando a gente cresce

Просто мы теряем волшебство, когда взрослеем.

Meu filho vai ser o que quiser, não é, seu Edson?

Мой ребенок будет тем, кем захочет, правда, твой отец?

Homem ou mulher, não é, seu Edson?

Мужчиной или женщиной, правда, твой отец?

Você, eu e sua filha somos família

Ты, я и твоя дочь — семья.

Melhor aceitar, domingo vou jantar, woo

Лучше смирись, в воскресенье я приду на ужин, ву.

Desculpa, seu Edson, nós nunca se viu

Извини, твой отец, мы никогда не виделись,

Mas é claro, eu vou ser um bom pai, sua filha me ama demais

Но, конечно, я буду хорошим отцом, твоя дочь меня очень любит.

Desculpa, seu Edson, nós nunca se viu

Извини, твой отец, мы никогда не виделись,

Mas é claro, eu vou ser um bom pai, sua filha me ama demais

Но, конечно, я буду хорошим отцом, твоя дочь меня очень любит.

Hot e Oreia , Froid - Seu Edson

Текст и перевод песни Froid feat. Hot e Oreia - Seu Edson

Альбом