Текст и перевод песни Froid feat. BK - Vida Loka, Pt. 3

Vida Loka, Pt. 3

Ei (y'all, y'all)
Hip Hop hippie, desafia o Drake
Ahn, fazendo grana c'a minha própria equipe
Eu e Caique, têm o lucro dele (cash)
E mesmo pra fuder a elite, Disstinto tem seu próprio bip (tem sim)
Se eu falar que eu vim do zero é fake
Vim do menos cinco, do quinto dos inferno, ond'o diabo vive
Onde as mulheres negras tem aplique
Os homens negros, dois empregos
Nenhum deles tem um Honda Civic
Não vou negar eu já tentei ser jogador de futebol
Não nasci pra isso
Três faculdades, não nasci pra isso
E quem escuta põe a mão no queixo
Então eu acho que eu nasci pra isso
Homens maus, esses caras tem tesão no drama
Caos, a filha deles me querem na cama
Não, o pai vai te lembrar lá no cinema
Te levar pra assistir o holocausto em holograma
Passa a mão no meu cabelo e veja como a vida é dura
E passa mão na minha bermuda
Aqueles caras te parecem britadeira
Cê precisa de uma coisa mais profunda
Mesmo nego, negro drama num filme de ação
Gravando o próprio videoclipe
Pra tentar provar a si mesmo aquela negação
Roubando eles, nós vamos saquear a elite (ei)
Isso é tão escuro mas é bom
Soa tão amargo mas é bom (bom, bom, bom, bom)
Tem gosto de sanguem mas é bom
Cheio de maldade mas é

Mina, mina, mina
Eu te amo, tu não se ama
O quanto eu te amo
Por quê brincamos
Me tinha sem analogia ou punchlines
Se eu te fiz chorar, foi o menor dos males
Minha fome de mundo foi o maior dos males
Sou Sinbad nos sete mares
Hoje o nascer do sol em bares
E falam que eles sentem inveja, o que tu sente?
Qual sentimento tu sente?
Me diminuiu na minha crescente
Um Oscar para esse filme non-sense
Substâncias no sangue substituindo amores
Desperdiçando meu mel, tu sabe que adoro flores
A vida encare, encante, tire a cara do encarte
Se hoje eu porto um Yeezy é que joguei no nível hard
E eu não posso te salvar, cê não pode ser meu sol
Lágrimas no lençol, voei ao ficar sem chão
Chão a vida era sem sal, mente e corpo dialoga
Noite era terapia, bebida minha psicóloga
Nossa cama parecia um leito
Então deixei o amor morrer pra renascer em outro peito
Declaração, sim
De guerra aos remendos, não esconder a crise
Quebramos cabeça, não montamos
Quantos erros contamos? Compramos
Um Deus quando encarna erra
Se depois disso ainda dermo' as mãos
Encarando eles
Nós vamos afundar felizes
Isso é tão escuro mas é bom
Soa tão amargo mas é bom (bom, bom, bom, bom)
Tem gosto de sanguem mas é bom
Cheio de maldade mas é

Vida Loka, Pt. 3

Hé (vous tous, vous tous)
Hip Hop hippie, défie Drake
Ahn, faisant de l'argent avec ma propre équipe
Moi et Caique, on a ses bénéfices (cash)
Et même pour baiser l'élite, Disstinto a son propre bip (il en a)
Si je dis que je viens de zéro, c'est faux
Je viens de moins cinq, du cinquième des enfers, où le diable vit
Où les femmes noires ont des tissages
Les hommes noirs, deux emplois
Aucun d'eux n'a une Honda Civic
Je ne vais pas nier que j'ai essayé d'être footballeur
Je ne suis pas né pour ça
Trois universités, je ne suis pas né pour ça
Et celui qui écoute met sa main sur son menton
Alors je pense que je suis né pour ça
Les hommes mauvais, ces types aiment le drame
Le chaos, leurs filles me veulent au lit
Non, le père va te le rappeler au cinéma
Te faire regarder l'holocauste en hologramme
Passe ta main sur mes cheveux et vois à quel point la vie est dure
Et passe ta main sur mon short
Ces types te ressemblent à une bétonnière
Tu as besoin de quelque chose de plus profond
Même négro, noir drame dans un film d'action
En train de filmer son propre clip
Pour essayer de prouver à lui-même cette négation
En les volant, on va piller l'élite (eh)
C'est si sombre mais c'est bon
Ça a un goût si amer mais c'est bon (bon, bon, bon, bon)
Ça a le goût du sang mais c'est bon
Pleine de méchanceté mais c'est

Ma chérie, ma chérie, ma chérie
Je t'aime, tu ne t'aimes pas
Combien je t'aime
Pourquoi on joue
Tu m'avais sans analogie ou punchlines
Si je t'ai fait pleurer, c'était le moindre des maux
Ma faim du monde a été le plus grand des maux
Je suis Sinbad sur les sept mers
Aujourd'hui le lever du soleil dans les bars
Et ils disent qu'ils sont jaloux, qu'est-ce que tu ressens ?
Quel sentiment ressens-tu ?
Tu m'as diminué dans ma croissance
Un Oscar pour ce film non-sense
Des substances dans le sang remplaçant les amours
Gâcher mon miel, tu sais que j'adore les fleurs
La vie affronte, charme, enlève ta tête de la jaquette
Si aujourd'hui je porte un Yeezy, c'est que j'ai joué au niveau hard
Et je ne peux pas te sauver, tu ne peux pas être mon soleil
Des larmes sur les draps, j'ai volé en restant sans terre
La terre, la vie était fade, l'esprit et le corps dialoguent
La nuit était une thérapie, l'alcool était ma psychologue
Notre lit ressemblait à un lit
Alors j'ai laissé l'amour mourir pour renaître dans un autre cœur
Déclaration, oui
De guerre aux rapiéçages, ne pas cacher la crise
On a cassé la tête, on n'a pas monté
Combien d'erreurs on a comptées ? On a acheté
Un Dieu quand il s'incarne se trompe
Si après ça, je me frappe encore les mains
En les affrontant
On va couler heureux
C'est si sombre mais c'est bon
Ça a un goût si amer mais c'est bon (bon, bon, bon, bon)
Ça a le goût du sang mais c'est bon
Pleine de méchanceté mais c'est