Текст и перевод песни Froid feat. Makalister - Déjà-Vu

Déjà-Vu

As coisas queimam ao meu redor
Eu sou fiel ao meu bem-estar
Mau acompanhar é o melhor que eu faço
Por isso eu preciso ficar só
Sonífero natural da pele: coragem
Amarga o suor no corpo
Me fingir de morto é uma estratégia
O medo tempera o jantar do lobo
Eu vejo o tempo lambendo os lábios
Cortando os laços do presente
Olhos na tabela como o Mike Jordan
Novo Nike, converte
É como explicar pro impossível
Eu sou impulsivo
A vida na Terra faz sentido
A ignorância é meio que um coma induzido
E lá no sótão
Onde mora Satã
Artistas solam
Cabeças rolam
Os "homens" fazem
Garotas olham, meninas crescem
Garotas molham
Eu risco algumas rimas arriscadas
Elas faíscam
Penso num refrão consideração
As demais pessoas que confundem sarcasmo com satanismo
Não é um serviço, é um feitiço
Se souber me fala como é que eu me livro
Me roubaram grana
Me passaram a banda
É a cultura deles desde navios
A direita tá rindo dos nossos filhos
A esquerda é só uma mesa de frios
A política é velha
Caixa de vidro, plasma
Escrito: "pasmem"
Bombas e explosivos

Às vezes tenho déjà vu, quase que eu vivo (bounce)
Às vezes tenho déjà vu, quase que eu vivo
Paira sobre mim a nuvem dócil
Penhascos
Filmes de Dorota
Agulhas marcam o futuro fóssil
Futuro petróleo
Tudo vira plástico
Tudo corre tão rápido igual no som do Gustavo
E se o tempo está incluso no "tudo" eu nem vou buscá-lo
Quero gastar meus centavos
Frutos do trabalho
Árvore podre, envenenada
Cegos que enxergam, mas fingem, falham
Assisto calado a televisão no sábado em casa
Cérebro repousa no sal
Não é lesma, enfrenta
Deseja
Desenha
Resenhado pela crítica
E ovacionado pelo espírito
Se no espelho me vi tão nítido
Não embacei, banho frio
Choque térmico no calor do pífio momento seco tal vinho
Amargo tal saliva
Pulmão respira
Os animais se comunicam
Humanos ditam
Flow Castanha Natura Ekos
Rima orgânica faz bem pra pele
Girassol, eucalipto
Eu detetizo, purifico
O aroma da sala era de pinho e acobertava os sacrifícios
Precisos pra alimentar a fome antiga
Insatisfeito, porém ileso
Bounce

Ei, ei (skr skr)
Às vezes tenho déjà vu quase que eu vivo, ei, ei, ei
Bounce, bounce, ahn
Às vezes tenho déjà vu quase que eu vivo
Bounce

Às vezes tenho déjà vu quase que eu vivo
Espelho convexo sonho complexo, (ei), comigo
Sonho sem nexo como o tempo acontece?
Como que essa ideia pesca a imagem antes?
Como que é isso duas vezes?
Como quem come quieto, ahn
Bom dia, bom disco bom sexo
O tempo não existe como o sucesso
Passado como disquete por discurso
Falado como enquete vira cash, vira peixe em espécie
Pesque Business, Banknet
Preso ao dinheiro
Tempo é dinheiro
Insatisfeito
Porém ileso
Bounce

Às vezes tenho déjà vu quase que eu vivo, ahm
Bounce, bounce
Às vezes tenho déjà vu quase que eu vivo, ei
Às vezes tenho déjà vu quase que eu vivo, ahm
Bounce
Às vezes tenho déjà vu quase que eu... ahm

Déjà-Vu

Les choses brûlent autour de moi
Je suis fidèle à mon bien-être
Mal accompagné est ce que je fais de mieux
C'est pourquoi j'ai besoin d'être seul
Somnifère naturel de la peau : le courage
Rendant amère la sueur sur le corps
Faire le mort est une stratégie
La peur assaisonne le dîner du loup
Je vois le temps se lécher les lèvres
Coupant les liens du présent
Les yeux rivés sur la table comme Michael Jordan
Nouvelle Nike, convertie
C'est comme expliquer à l'impossible
Je suis impulsif
La vie sur Terre a un sens
L'ignorance est une sorte de coma artificiel
Et là, dans le grenier
Où habite Satan
Les artistes s'envolent en solo
Les têtes roulent
Les "hommes" agissent
Les filles regardent, les filles grandissent
Les filles mouillent
Je risque quelques rimes risquées
Elles font des étincelles
Je pense à un refrain attentionné
Les autres personnes qui confondent sarcasme et satanisme
Ce n'est pas un service, c'est un sort
Si tu sais, dis-moi comment m'en débarrasser
Ils m'ont volé de l'argent
Ils m'ont refilé le groupe
C'est leur culture depuis les navires
La droite se moque de nos enfants
La gauche n'est qu'un buffet froid
La politique est vieille
Boîte en verre, plasma
Écrit : "Soyez stupéfaits"
Bombes et explosifs

Parfois, j'ai des déjà-vu, comme si je vivais (bounce)
Parfois, j'ai des déjà-vu, comme si je vivais
Un nuage doux plane sur moi
Falaises
Films de Dorota
Les aiguilles marquent le futur fossile
Futur pétrole
Tout devient plastique
Tout va si vite, comme dans la musique de Gustavo
Et si le temps est inclus dans le "tout", je ne le chercherai même pas
Je veux dépenser mes centimes
Fruits du travail
Arbre pourri, empoisonné
Les aveugles qui voient, mais font semblant, échouent
Je regarde la télévision en silence à la maison le samedi
Le cerveau repose dans le sel
Ce n'est pas une limace, elle affronte
Elle désire
Elle dessine
Critiqué par la critique
Et ovationné par l'esprit
Si je me suis vu si clairement dans le miroir
Je n'ai pas été troublé, douche froide
Choc thermique dans la chaleur du maigre moment sec tel le vin
Amère comme la salive
Les poumons respirent
Les animaux communiquent
Les humains dictent
Flow Castanha Natura Ekos
La rime organique est bonne pour la peau
Tournesol, eucalyptus
J'enlève les parasites, je purifie
L'odeur du pin flottait dans le salon et couvrait les sacrifices
Nécessaires pour nourrir la vieille faim
Insatisfait, mais indemne
Bounce

Hé, hé (skr skr)
Parfois, j'ai des déjà-vu, comme si je vivais, hé, hé, hé
Bounce, bounce, ahn
Parfois, j'ai des déjà-vu, comme si je vivais
Bounce

Parfois, j'ai des déjà-vu, comme si je vivais
Miroir convexe, rêve complexe, (hé), avec moi
Rêve décousu, comment le temps passe-t-il ?
Comment cette idée capture-t-elle l'image avant ?
Comment ça se fait deux fois ?
Comme quelqu'un qui mange tranquillement, ahn
Bonjour, bon disque, bon sexe
Le temps n'existe pas, tout comme le succès
Le passé comme une disquette par le discours
Parlé comme un sondage se transforme en argent liquide, se transforme en poisson en nature
Pesque Business, Banknet
Prisonnier de l'argent
Le temps c'est de l'argent
Insatisfait
Mais indemne
Bounce

Parfois, j'ai des déjà-vu, comme si je vivais, ahm
Bounce, bounce
Parfois, j'ai des déjà-vu, comme si je vivais, hé
Parfois, j'ai des déjà-vu, comme si je vivais, ahm
Bounce
Parfois, j'ai des déjà-vu, comme si je... ahm