Текст и перевод песни Froid feat. Menestrel - Lamentável

Lamentável

Ei, não escolhi tá aqui por isso nada pode me parar
Aonde cê quer ir, eu tô! Tá? Vai ter que me tragar
Não dá mais tempo, era melhor se aliar
Rela a mão no meu manin', meu bonde vai te entortar

Hip hop, não house, segredos não vazem
Vocês são tão primitivos
Meus irmãos e eu não somos selvagem
Tenho medo de hospitais, elevadores e garagens
Mas tô aqui pra te provar que grana é fácil
E o foda é ter coragem

Rastafari courage, precisão Lebron James
Inspirado em Scarface
Tenho o dom de errar nomes
Mistakes, Eminem em My Band
Minha mulher é como Jean Gray ou Miss Daisy
Então não tente

Dez anos e meio, você acha mesmo que eu fiz feio?
Como assim velho
Onde nenhum de vocês veio
Isso é serio?
Porque não entenderam?
Que você não sai do zero
Porque nunca precisou de dinheiro

E agora quem é o mais bruxo?
Lapidado, o mais bruto
Rápido demais, vulto
Dois, zero, zero, nove e como todo raçudo
Tenho um som enorme
De quando eu usava uniforme
Vai te explicar tudo

Froid usava uniforme e eu ainda preciso usar
Tão dentro do armário a mili
E meus livro acho que vão se suicidar
Não que eu tenha orgulho, claro, decisão errada?
Mas eu ando somando umas lista e umas história pra contar

Caique fala que eu sou chato, só reclamo da vida
Acho que essa cara do demo às vezes também me irrita
Mas e daí? O que não falta é rima
E se faltar, atrasa outra conta que eu vou ter uma Bíblia escrita

O Sant manda outro beat, essa eu prometo
Eu juro que eu vou terminar
O que eu escrevo no diário é o que povo não quer comprar
E se eu pensar no mercado, depois pensar no futuro
É muito mais lucrativo eu largar isso e ir estudar

Minha mãe ontem falou isso e ainda me disse mais
Que tava com saudade que eu tô esquecendo meu pai
Que eu ando meio diferente, tenta mas não me entende
Que até dentro do quarto eu era menos ausente

Paz, que eu tanto peço
É só sorte ou revés
Me diz vão-se as cédulas e ficam os anéis
E se pra ser sincero tem que ser três vezes melhor
Eu compro essa briga e se precisar eu corro só

Lamentável

Hé, je n'ai pas choisi d'être ici pour ça, rien ne peut m'arrêter
Où tu veux aller, j'y suis ! Tu vois ? Tu vas devoir me ravaler
Il n'y a plus de temps, il valait mieux s'allier
Lâche la main à mon mec, mon gang va te tordre

Hip-hop, pas house, les secrets ne fuient pas
Vous êtes si primitifs
Mes frères et moi ne sommes pas sauvages
J'ai peur des hôpitaux, des ascenseurs et des garages
Mais je suis là pour te prouver que l'argent est facile
Et le truc c'est d'avoir du courage

Courage rastafari, précision Lebron James
Inspiré par Scarface
J'ai le don de me tromper de noms
Erreurs, Eminem dans My Band
Ma femme est comme Jean Grey ou Miss Daisy
Alors n'essaie pas

Dix ans et demi, tu penses vraiment que j'ai fait moche ?
Comment ça, vieux ?
Où aucun d'entre vous n'est venu
C'est sérieux ?
Pourquoi vous n'avez pas compris ?
Que tu ne pars pas de zéro
Parce que tu n'as jamais eu besoin d'argent

Et maintenant, qui est le plus sorcier ?
Taillé, le plus brut
Trop rapide, fantôme
Deux, zéro, zéro, neuf et comme tous les vrais
J'ai un son énorme
De quand je portais l'uniforme
Il va t'expliquer tout

Froid portait l'uniforme et moi j'ai encore besoin de le porter
Si loin dans le placard, la mili
Et mes livres, je pense qu'ils vont se suicider
Pas que je sois fier, bien sûr, mauvaise décision ?
Mais j'additionne des listes et des histoires à raconter

Caique dit que je suis chiant, je me plains juste de la vie
Je pense que cette gueule de démon parfois m'énerve aussi
Mais et alors ? Ce qui ne manque pas, c'est les rimes
Et si ça manque, je retarde une autre facture et j'aurai une Bible écrite

Le Sant envoie un autre beat, celui-là je le promets
Je jure que je vais finir
Ce que j'écris dans mon journal, c'est ce que les gens ne veulent pas acheter
Et si je pense au marché, puis je pense à l'avenir
C'est beaucoup plus rentable de laisser tomber ça et d'aller étudier

Ma mère l'a dit hier et elle m'a dit plus encore
Qu'elle me manquait, que j'oubliais mon père
Que je suis un peu différent, tu essaies mais tu ne me comprends pas
Que même dans ma chambre, j'étais moins absent

La paix, que je demande tant
Ce n'est que de la chance ou un revers
Dis-moi, les billets s'en vont et les bagues restent
Et si pour être sincère, il faut être trois fois meilleur
Je prends ce combat et si nécessaire, je cours tout seul