Tô Cansado - Froid , Santzu перевод на французский

Tô Cansado

E agora estou aqui por sua causa, Sr. Anderson
(Precisamos ir) Por sua causa eu não sou mais um agente deste sistema
Por sua causa eu mudei, estou desconectado
(Precisamos ir) Sou um novo homem, por assim dizer
E como você também aparentemente sabe
(Vai tomar no meio do seu cu, rapaz)
(Porra nenhuma) Meus parabéns, obrigado
Ah, se foder pra lá

Vários corre pela rua eu nunca paro em casa
Prefiro marcar no prédio eu já morei na boca
Eu não dormia quase nunca, tava sempre tenso
Gastei dinheiro com incenso pra urucubuca

Tava ficando louco eu juro, falei do manduca
Cê tem que falar com Aninha que as pessoas mudam
Mas não pela maneira que as pessoas lucram
E sim pela maneira que as pessoas julgam

Os olhos da cara mentem, os homens no parlamento
Os homens no casamento, os canos no vazamento
Homens na mão do aperto, não é tão vilão de perto
Acertos que não dão certo, apertos de mão são cegos

Amores também são cegos, longe eu tô só pensando
Você me rouba um beijo, amar é fundir o ego
Amor, eu fodi com o resto, amor eu tô tão cansado
Vamos fugir pro, nós precisamos ir

Pois precisamos rir, pois precisamos ir (É a hora)
(Eu sinto que é a hora)
Pois precisamos rir (Sinto que é a hora)
Nós precisamos ir (Eu sinto que é a hora)
Pois precisamos rir (Eu sinto que é a hora)
Nós precisamos ir (Eu sinto que é a hora)
Pois precisamos rir (Eu sinto que é a hora)
(Eu sinto que é a hora agora) Nós precisamos...

Sujando um papel com os rabisco (Rabisco)
A noite é fria, eu não pisco (Não pisco)
Arriscando a boa num disco, na responsa sempre preciso (Preciso)
Não discuto, mano, eu dou riso, dói na sua boca igual siso
Cara ouve tipo: Que isso? Vagabundo: Aff, tá liso
Grana vem e eu só mentalizo (Só mentalizo)
Olha o sorriso, inimigo eu minimizo

Não arrisco linhas pra geral aplaudir (Geral aplaudir)
Faço o que eu gosto de ouvir (Gosto de ouvir)
Gravando essa track com batida old (Batida old)
Talvez mais pra frente seja nós de Audi (Audi, audi)

Uau, como você faz isso aí? É tipo merda, deixa sair
Vem de dentro, você sabe que se perder é fato,
Só não pode cair (Não pode cair)
Não deixa a peteca cair (Peteca cair)

Pode falar merda, eu não tô nem aí (Foda-se)
Tô mais preocupado com detalhes (Detalhes)
Tipo o meu som tocar na sua playlist, pra mim tanto faz
O importante são rhymes
Boto armadilhas nas batidas
Cê só lê frases (poser) pra postar no face sem crase
Desejo a ruína de quem faz isso (Faz isso)

Agora eu sei porque meu nome não sai da sua boca
Cê tá lavando o rosto aonde a gente lava a rola
Na escola quando os coleguinhas riram do bolsista
Eu ri porque sabia, adivinha quem roubou sua bolsa

Eu já sabia exatamente a minha própria força
Da onde eu vinha, eu não sei, mas eu ouvi a voz
Que me dizia: Cala a boca, mas mantém a pose
Eu esperei por essa vida a minha vida toda

O que não liberta prende, nós precisamos ir
Operação Valquíria, eu quero ver Django Livre
Não quero ser de argila, não posso ser moldado
Estou constrangendo artistas, estou concentrando os fatos

Tudo na sua ferida, todos são tão salgados
Fui pelas avenidas, fui recortando os carros
Nada me cicatriza, nada mais me dá brisa
Assalto uma drogaria, quero ferir o Estado

Quem é meu roteirista? Você tá demitido!
Quero uma feminista, quem escreveu Donnie Darko?
Quem mora aqui do lado tá com o nome na lista
Você foi descuidado, você foi descoberto
Tá desclassificado, nós precisamos ir
Você tá preparado? Ri pra mim, sou dentista
Quero que se...

Ó, é o seguinte: É... Tinha uma rima pra botar aqui, mas eu
Infelizmente, não tive tempo de terminar, tava cuidando do meu filhote
Aproveitando o espaço pra mandar um abraço pro meu amigo Santzu
Que sempre representa nas rhymes
Essa é a mixtape O Homem Não Para Nunca, mixtape!
O homem não para nunca, demorou?
Então vam'bora

(Eu sinto que é a hora, eu sinto que é a hora agora) Okay?!
(Eu sinto que é a hora) Já tá na hora vam'bora, rapaz
(Eu sinto que é a hora) Bora menino, bora homi', bora todo mundo
A vovó, o titio, o papagaio, o periquito, vam'bora (Eu sinto que é a hora)

Aproveitar o outro espaço aqui
Vou chamar um outro amigo meu aqui, o Felipe Santzu
E dizer que chegou a hora e tamo' indo embora
Tchau, tô indo embora mesmo, hein
Eu tô indo hein, é tchau, é tchau e benção!

Je Suis Fatigué

Et maintenant je suis là à cause de toi, M. Anderson
(On doit y aller) À cause de toi, je ne suis plus un agent de ce système
Grâce à toi, j'ai changé, je suis déconnecté
(On doit y aller) Je suis un nouvel homme, pour ainsi dire
Et comme tu le sais apparemment aussi
(Va te faire foutre, mec)
(Rien à foutre) Mes félicitations, merci
Ah, allez vous faire foutre

Tellement de courses dans la rue, je ne m'arrête jamais à la maison
Je préfère squatter dans l'immeuble, j'ai déjà vécu dans la rue
Je ne dormais presque jamais, j'étais toujours tendu
J'ai dépensé de l'argent en encens pour conjurer le mauvais sort

Je devenais fou, je te jure, j'ai parlé du gourou
Tu dois dire à Aninha que les gens changent
Mais pas par la façon dont les gens s'enrichissent
Mais plutôt par la façon dont les gens jugent

Les yeux du visage mentent, les hommes au parlement
Les hommes au mariage, les tuyaux qui fuient
Les hommes au pied du mur, pas si méchants de près
Des accords qui ne marchent pas, des poignées de main aveugles

Les amours sont aveugles aussi, au loin je ne pense qu'à ça
Tu me voles un baiser, aimer c'est fusionner l'ego
Mon amour, j'en ai fini avec le reste, mon amour, je suis si fatigué
On s'enfuit, on doit y aller

Parce qu'on doit rire, parce qu'on doit y aller (C'est l'heure)
(Je sens que c'est l'heure)
Parce qu'on doit rire (Je sens que c'est l'heure)
On doit y aller (Je sens que c'est l'heure)
Parce qu'on doit rire (Je sens que c'est l'heure)
On doit y aller (Je sens que c'est l'heure)
Parce qu'on doit rire (Je sens que c'est l'heure)
(Je sens que c'est l'heure maintenant) On doit...

Salissant un papier avec des gribouillages (Gribouillages)
La nuit est froide, je ne cligne pas des yeux (Je ne cligne pas des yeux)
Risquant le tout pour le tout sur un disque, je suis toujours responsable (Responsable)
Je ne discute pas, mec, je ris, ça fait mal à ta bouche comme une dent de sagesse
Le gars entend genre : C'est quoi ça ? Vagabond : Ouais, c'est cool
L'argent arrive et je ne fais que le visualiser (Je le visualise)
Regarde le sourire, je minimise l'ennemi

Je ne risque pas de rimes pour que tout le monde applaudisse (Tout le monde applaudit)
Je fais ce que j'aime écouter (J'aime écouter)
J'enregistre ce morceau avec un vieux beat (Vieux beat)
Peut-être que plus tard, on aura une Audi (Audi, audi)

Wow, comment tu fais ça ? C'est comme de la merde, laisse sortir
Ça vient de l'intérieur, tu sais que se perdre est un fait,
Il suffit de ne pas tomber (Ne pas tomber)
Ne laisse pas tomber la balle (Tomber la balle)

Tu peux dire de la merde, je m'en fiche (Je m'en fiche)
Je suis plus préoccupé par les détails (Détails)
Genre, que mon son passe dans ta playlist, ça m'est égal
Ce qui compte, ce sont les rimes
Je mets des pièges dans les beats
Tu ne fais que lire des phrases (poseur) pour les poster sur Facebook sans accent
Je souhaite la ruine de ceux qui font ça (Font ça)

Maintenant je sais pourquoi mon nom ne quitte pas ta bouche
Tu te laves le visage là où on se lave la bite
À l'école, quand les camarades de classe se sont moqués du boursier
J'ai ri parce que je savais, devine qui t'a volé ton sac

Je connaissais déjà ma propre force
D'où je venais, je ne sais pas, mais j'ai entendu la voix
Qui me disait : Ferme ta gueule, mais garde la pose
J'ai attendu cette vie toute ma vie

Ce qui ne libère pas emprisonne, on doit y aller
Opération Walkyrie, je veux voir Django Unchained
Je ne veux pas être d'argile, je ne peux pas être modelé
Je gêne les artistes, je concentre les faits

Tout dans ta blessure, tout le monde est si salé
J'ai parcouru les avenues, j'ai découpé les voitures
Rien ne me cicatrise, rien ne me fait plus d'effet
Je braque une pharmacie, je veux blesser l'État

C'est qui mon scénariste ? T'es viré !
Je veux une féministe, qui a écrit Donnie Darko ?
Celui qui habite à côté a son nom sur la liste
Tu as été négligent, tu as été découvert
T'es disqualifié, on doit y aller
T'es prêt ? Souris-moi, je suis dentiste
Je veux que tu...

Oh, c'est comme ça : C'est... J'avais une rime à mettre ici, mais je
Malheureusement, je n'ai pas eu le temps de finir, je m'occupais de mon petit
En profitant de l'espace pour envoyer un salut à mon pote Santzu
Qui représente toujours dans les rimes
C'est la mixtape L'Homme Ne S'arrête Jamais, mixtape !
L'homme ne s'arrête jamais, ça a pris du temps ?
Alors on y va

(Je sens que c'est l'heure, je sens que c'est l'heure maintenant) Okay ?!
(Je sens que c'est l'heure) C'est l'heure, on y va, mec
(Je sens que c'est l'heure) Allez mon gars, allez l'homme, allez tout le monde
Grand-mère, oncle, perroquet, perruche, on y va (Je sens que c'est l'heure)

Profiter de l'autre espace ici
Je vais appeler un autre de mes potes, Felipe Santzu
Et dire que l'heure est venue et qu'on y va
Ciao, je m'en vais moi aussi, hein
Je m'en vais, hein, c'est au revoir, au revoir et que Dieu vous bénisse !