Bilhete I - Froid перевод на немецкий

Bilhete I

Cansado de correr na direção contrária
Eu faço tudo errado, onde está o erro, é fácil me encontrar
Eu não sou poeta, eu não sei cantar
Mas não vi ninguém fazer assim
Você pode ir embora agora
Mas, eu sou o amor da sua vida
Você derreteu meu coração, e agora estou chorando
A dor me dá tesão, me dá composição e tempo pra pensar
Eu quero descobrir o que que a gente fez de errado
Eu quero começar de novo, você pode me desculpar

Vamo voltar pra casa, eu juro
Eu tô sabendo de um portal
Num matagal no Mato Grosso
Meus vinte anos de boy se foram
Meus discos funk, punk, rock, bad era diesel, combustível
Tudo foi como um sonho, esquizofrênico ao saber que
Um sonho é mais real que a própria vida
Sem os sons de rima, hoje ela perdeu pra lírica
Barulho pra batalha, nada me atinge, o acaso me protege
As cinquenta e quatro vidas falhas
Sem trocar as pilhas, baterias de exame mostram
Com certeza a caixa de surpresa
A natureza vai tentar mais uma vez

Vem, sente o raio, caindo duas vezes no mesmo pico
Trocando a sanidade por mais um bico
Cuidando do meu próprio umbigo, então vem comigo

A morte implora, vem comigo, ainda vivo, me sentindo horrível
Infinito, mano, imorrivel então deixa a família toda fora disso
Fim da série, todos mortos, sou o mesmo cara
Só que outros olhos, esses olhos mostram como somos
E não somos monstros, só estamos mortos
Só ovelha, onde estão os porcos
Homens da coleira não liberam os rostos
Onde estão os porcos? De que vale os dreads
De que vale os sonhos? De vale os votos

O tempo não passa, só os dias
Só a luta e só a lua
A mesma rua, só aumenta as horas
A hora louca e hora bruxa
Amo as duas, se marcar tem duzia
Desesperada pra tirar o atraso
O desespero não vale o emprego
Não vale o dinheiro, não vale um orgasmo
Jesus amado, nesse dia eu tava inspirado
Eu podia ter pintado um quadro
Tudo cinza, tinta, brisa
Eu sou um viciado

Então vem sente o raio, caindo duas vezes no mesmo pico
Trocando a sanidade por mais um bico
Cuidando do meu próprio umbigo, então vem comigo

Notiz I

Müde, in die entgegengesetzte Richtung zu rennen
Ich mache alles falsch, wo ist der Fehler, es ist leicht, mich zu finden
Ich bin kein Dichter, ich kann nicht singen
Aber ich habe niemanden gesehen, der es so macht
Du kannst jetzt gehen
Aber ich bin die Liebe deines Lebens
Du hast mein Herz zum Schmelzen gebracht, und jetzt weine ich
Der Schmerz gibt mir Lust, gibt mir Komposition und Zeit zum Nachdenken
Ich will herausfinden, was wir falsch gemacht haben
Ich will von neuem anfangen, kannst du mir verzeihen?

Komm, lass uns nach Hause gehen, ich schwöre
Ich weiß von einem Portal
In einem Dickicht in Mato Grosso
Meine zwanzig Jahre als Boy sind vorbei
Meine Funk-, Punk-, Rock-Platten, Bad Era Diesel, Treibstoff
Alles war wie ein Traum, schizophren zu wissen, dass
Ein Traum realer ist als das Leben selbst
Ohne die Klänge von Reimen, heute hat sie gegen die Lyrik verloren
Lärm für den Kampf, nichts trifft mich, der Zufall beschützt mich
Die vierundfünfzig gescheiterten Leben
Ohne die Batterien zu wechseln, zeigen Untersuchungsergebnisse
Sicherlich die Überraschungsbox
Die Natur wird es noch einmal versuchen

Komm, spür den Blitz, der zweimal an derselben Stelle einschlägt
Tausche Vernunft gegen einen weiteren Gelegenheitsjob
Kümmere mich um meinen eigenen Nabel, also komm mit mir

Der Tod fleht, komm mit mir, noch am Leben, fühle mich schrecklich
Unendlich, Mann, unsterblich, also lass die ganze Familie da raus
Ende der Serie, alle tot, ich bin derselbe Typ
Nur andere Augen, diese Augen zeigen, wie wir sind
Und wir sind keine Monster, wir sind nur tot
Nur Schafe, wo sind die Schweine
Männer an der Leine zeigen ihre Gesichter nicht
Wo sind die Schweine? Was sind die Dreads wert
Was sind die Träume wert? Was sind die Stimmen wert

Die Zeit vergeht nicht, nur die Tage
Nur der Kampf und nur der Mond
Dieselbe Straße, nur die Stunden nehmen zu
Die verrückte Stunde und die Hexenstunde
Ich liebe beide, wenn du markierst, gibt es ein Dutzend
Verzweifelt, um den Rückstand aufzuholen
Die Verzweiflung ist den Job nicht wert
Nicht das Geld wert, keinen Orgasmus wert
Geliebter Jesus, an diesem Tag war ich inspiriert
Ich hätte ein Bild malen können
Alles grau, Farbe, Brise
Ich bin ein Süchtiger

Also komm, spür den Blitz, der zweimal an derselben Stelle einschlägt
Tausche Vernunft gegen einen weiteren Gelegenheitsjob
Kümmere mich um meinen eigenen Nabel, also komm mit mir