Текст и перевод песни Froid - Chuva

Chuva

Ê, hêê
Saúde

Vocês que são testemunha
E ao mesmo tempo cúmplice
Vocês que ensinam ereto
Ao mesmo tempo curvam-se
Pensar é tão presente
Represente em nuvens
Estamos mar adentro aonde tudo turva-se
Você que tá com medo dessa onda enorme
Atravessei quando era só uma marolinha
Disseram que era foda, eu não morri de fome
Também não tenho o dom de trabalhar pra firma
Por isso eu estou lá com esse papo retíssimo
Tô sem "papas na língua", a rua gosta é disso
Não vão me derrubar, podem mandar outro míssil
Estou em erupção com a inspiração do início
O sol saiu pra quem tem crédito, não pra tu
Deitado aí eternamente em berço esplêndido
O simples é idêntico ao complexo
Ah se eles soubessem da capacidade
Que eles têm no cérebro

Ai, êê, êê
Saúde
Me ajuda pai, me ajuda
Traz chuva pr'eu lembrar que eu tô vivo
Me ajuda pai, me ajuda
Traz chuva pr'eu lembrar que eu tô vivo

Aham
Vai pra fora agora e olha pro maldito céu
Que você tanto ora
Fala pra esse deus pra quem tu sempre chora
Que não quer morrer mas só que a vida te apavora
Feche os olhos e
Diga-me você aonde o caos mora?
Por aqui a grana gira, todo sangue que circula
Com a sujeira que rodeia, todo cérebro que esfria
Enquanto o coração bombeia, toda pele que arrepia
Com a perna não bambeia quando a lua dela ovula
Se a gente se jutasse seria tão forte quanto um megazord
É óbvio que não é os Power Ranger
Desde que o quadrúpede transformou em megalópole
Aves como eu planejam ter um vôo leve
Ainda não descobri aonde estacionei a nave
Quero voltar pra casa, minha mulher pra fazer love
Quero tirar minha cara dos cartazes das paredes
Ligar pra todos inimigos e tentar fazer a pazes

Ai ai, ôô, ôô
Saúde
Me ajuda pai, me ajuda
Traz chuva pr'eu lembrar que eu tô vivo
Me ajuda pai, me ajuda
Traz chuva pr'eu lembrar que eu tô vivo

Pluie

Hé, héê
Santé

Vous qui êtes témoins
Et en même temps complices
Vous qui enseignez debout
Et en même temps vous vous penchez
Penser est tellement présent
Représentez dans les nuages
Nous sommes en pleine mer où tout se trouble
Toi qui as peur de cette énorme vague
Je l'ai traversée quand ce n'était qu'une ondulation
On disait que c'était fou, je ne suis pas mort de faim
Je n'ai pas non plus le don de travailler pour une entreprise
C'est pourquoi je suis là avec ce discours direct
Je n'ai pas "de la farine dans le sac", la rue aime ça
Ils ne me feront pas tomber, ils peuvent envoyer un autre missile
Je suis en éruption avec l'inspiration du début
Le soleil est sorti pour ceux qui ont du crédit, pas pour toi
Allongé là éternellement dans un berceau splendide
Le simple est identique au complexe
Ah s'ils savaient la capacité
Qu'ils ont dans le cerveau

Ah, êê, êê
Santé
Aide-moi mon père, aide-moi
Apporte la pluie pour que je me souvienne que je suis vivant
Aide-moi mon père, aide-moi
Apporte la pluie pour que je me souvienne que je suis vivant

Aham
Sors maintenant et regarde le maudit ciel
Que tu pries tant
Dis à ce dieu pour qui tu pleures toujours
Que tu ne veux pas mourir mais que la vie te terrifie
Ferme les yeux et
Dis-moi où le chaos habite ?
Par ici l'argent tourne, tout le sang qui circule
Avec la saleté qui entoure, tout cerveau qui refroidit
Pendant que le cœur pompe, toute peau qui se hérisse
Avec la jambe qui ne chancelle pas quand la lune ovule
Si nous nous réunissions, nous serions aussi forts qu'un mégazord
Il est évident que ce ne sont pas les Power Rangers
Depuis que le quadrupède s'est transformé en mégalopole
Les oiseaux comme moi planifient d'avoir un vol léger
Je n'ai pas encore découvert où j'ai garé mon vaisseau
Je veux rentrer à la maison, ma femme pour faire l'amour
Je veux retirer mon visage des affiches des murs
Appeler tous les ennemis et essayer de faire la paix

Ai ai, ôô, ôô
Santé
Aide-moi mon père, aide-moi
Apporte la pluie pour que je me souvienne que je suis vivant
Aide-moi mon père, aide-moi
Apporte la pluie pour que je me souvienne que je suis vivant