Текст и перевод песни Froid - Cê Sabe Quem

Cê Sabe Quem

Não é, através dos anos a gente não briga assim muito
Quatro egos que não são pouca coisas assim
Não, não, nós estamos harmônicos, totalmente harmônicos
E esse negócio de ego é um negócio muito cafona
Que você falou aí, porque parece
É uma moda cafona, parecem que as pessoas tem ego
Num sentido assim (que é ruim, né!?)
Intelectualmente mal definido isso aí
Eu não gosto disso, é uma conversa fiada
Essa palavra ego é uma palavra latina
Que o freud nunca usou na vida dele
Foram os tradutores ingleses que meteram esse negócio
Porque ele falava o eu
O cara pensa assim: São artistas então tem-
Então parecem que todo mundo é obrigado a pensar assim

É um ego, um quer derrubar o outro
As pessoas que aparecem tem que derrubar as que já estão estabelecidas
Isso é uma burrice, uma ignorância, uma coisa horrorosa
Nunca vivi isso e acho que as pessoas estão enganadas a esse respeito
Acho que isso é uma ignorância, isso é uma coisa cafona
Isso é cafonice intelectual, nada mais

Antes de tudo um fora, você sabe quem
Desejando assim, que tudo morra, tudo suma
Antes que tudo queime
Como a chuva sempre ser, quando cê vem
Me levar pras nuvens pra me ouvir falar
De assuntos que confunde o game
Sempre penso exatamente, já que eu me conheço bem
Quase conseguindo um grammy, minha mina ouvindo drake
Ao menos fosse um eminem, 50cent many men
Coisas que eu já me liguei, alto como o chão do heaven
Resultados diferentes, não consegue o mesmo sempre
Canto porque sou carente, preciso falar com alguém
Sei que tenho algo grande, tudo isso é só uma enquete
Acha que eu mereço bronze, acha isso relevante
Testemunho igual do guina, último lobo sem matilha
Os outros tão nas armadilhas, fui arrastado, profecia
Enlouquecendo professoras, crianças são provocadoras
Não, eu não curtia o bullying, até colecionei tesouras
Reunião de pais e mestres, só quem ganha é o pai dos nerds
Professores não esquecem, eu sou a inspiração pra greve
Enquanto a minha cabeça ferve, a vaidade aflora
Pensando em fazer com a (?) coisas que ela só fez com don l

Igual chorão, eu tenho o dom de criar histórias tristes
Sempre o mesmo filme, tipo um anjo mal com glória pires (skr skr)
Agora classifique-me como anticristo
Eu na direção do longa, dirijo e atuo, tipo um tarantino
Seria mais lucrativo, se não fosse cancerígeno
Ou menos depressivo, só se eu tivesse mentindo
Ei, você que tá me ouvindo, faço tudo do meu jeito
Eu fui demitido, todo dia agora é igual domingo
Amor, se tu não for me dar, melhor cê me deixar dormindo
E nem me olha com essa cara, como se eu fosse um bandido
E falando nisso, ameaçaram me matar de tiro
Isso mesmo, eu tô agradecido porque ainda tô vivo
Onde cês tão vendo grana, irmão, eu só tô vendo alívio
Cê acha mesmo que eu tô rico? Os mano tão de mal comigo
Minha mãe só tem um filho, eu vi, o mundo é frio
E cheio de espinho
Eu tenho um bom motivo, vou fuder com estilo

Tu Sais Qui

C'est vrai, au fil des années, on ne se dispute plus vraiment comme ça
Quatre egos, ce n'est pas rien
Non, non, nous sommes harmonieux, totalement harmonieux
Et ce truc d'ego, c'est vraiment ringard
Ce que tu as dit là, parce que ça fait
C'est une mode ringarde, on dirait que les gens ont un ego
Dans un sens comme ça (qui est mauvais, hein !?)
Intellectuellement mal défini tout ça
Je n'aime pas ça, c'est une conversation bidon
Ce mot ego est un mot latin
Que Freud n'a jamais utilisé de sa vie
Ce sont les traducteurs anglais qui ont mis ce truc
Parce qu'il parlait du moi
Le gars se dit : Ce sont des artistes alors ils ont-
Alors on dirait que tout le monde est obligé de penser comme ça

C'est un ego, l'un veut faire tomber l'autre
Les gens qui émergent doivent faire tomber ceux qui sont déjà établis
C'est une bêtise, une ignorance, un truc horrible
Je n'ai jamais vécu ça et je pense que les gens se trompent à ce sujet
Je pense que c'est de l'ignorance, c'est ringard
C'est de la ringardise intellectuelle, rien de plus

Avant tout, un rejet, tu sais qui
Souhaitant ainsi que tout meure, que tout disparaisse
Avant que tout ne brûle
Comme la pluie est toujours là, quand tu viens
M'emmener dans les nuages pour m'entendre parler
De sujets qui troublent le game
Je pense toujours exactement, puisque je me connais bien
Presque en train de décrocher un Grammy, ma meuf écoutant Drake
Au moins si c'était Eminem, 50 Cent, many men
Des choses que j'ai déjà comprises, haut comme le sol du paradis
Des résultats différents, on n'obtient pas toujours la même chose
Je chante parce que je suis en manque, j'ai besoin de parler à quelqu'un
Je sais que j'ai quelque chose de grand, tout ça n'est qu'un sondage
Tu penses que je mérite le bronze, tu trouves ça pertinent
Témoin comme Guina, dernier loup sans meute
Les autres sont dans les pièges, j'ai été traîné, prophétie
Rendant folles les professeures, les enfants sont des provocateurs
Non, je n'aimais pas le harcèlement, j'ai même collectionné les ciseaux
Réunion parents-professeurs, le seul gagnant est le père des nerds
Les professeurs n'oublient pas, je suis l'inspiration pour la grève
Pendant que ma tête bouillonne, la vanité fleurit
Pensant à faire avec toi des choses qu'elle n'a faites qu'avec Don L

Comme Chorão, j'ai le don de créer des histoires tristes
Toujours le même film, genre un ange maléfique avec Gloria Pires (skr skr)
Maintenant, qualifie-moi d'Antéchrist
Moi à la réalisation du long-métrage, je réalise et je joue, genre Tarantino
Ce serait plus lucratif, si ce n'était pas cancérigène
Ou moins dépressif, seulement si je mentais
Hé, toi qui m'écoutes, je fais tout à ma façon
J'ai été viré, chaque jour est comme un dimanche maintenant
Mon amour, si tu ne me le donnes pas, tu ferais mieux de me laisser dormir
Et ne me regarde pas comme ça, comme si j'étais un voyou
Et en parlant de ça, ils ont menacé de me tuer par balles
C'est vrai, je suis reconnaissant d'être encore en vie
Là où vous voyez de l'argent, mon frère, je ne vois que du soulagement
Tu penses vraiment que je suis riche ? Les mecs sont en colère contre moi
Ma mère n'a qu'un fils, j'ai vu, le monde est froid
Et plein d'épines
J'ai une bonne raison, je vais tout défoncer avec style