Текст и перевод песни Froid - Negro É Foda
Negro É Foda
Un Noir, c'est Cool
Desde
que
o
quadrúpede
transformou
em
megalópole
Depuis
que
le
quadrupède
s'est
transformé
en
mégalopole
Que
eu
quero
um
lote
em
Júpiter,
um
pouco
mais
longe
de
Pirenópolis
Je
veux
un
terrain
sur
Jupiter,
un
peu
plus
loin
de
Pirenópolis
Me
senti
o
Guliver,
na
rua
Oliver
Je
me
suis
senti
comme
Gulliver,
sur
la
rue
Oliver
Lúcifer
é
um
dobermann,
você
não
se
sente
um
hamster?
Lucifer
est
un
dobermann,
tu
ne
te
sens
pas
comme
un
hamster?
Janela
da
alma
eu
vejo
o
lado
de
fora
da
jaula
Fenêtre
de
l'âme,
je
vois
l'extérieur
de
la
cage
Que
a
pele
encapa,
que
a
pele
enruga
a
pele
rasga
Que
la
peau
recouvre,
que
la
peau
ride,
que
la
peau
se
déchire
Escuta
se
eu
não
gozar
a
fuga
a
culpa
não
serviu
de
nada
Écoute,
si
je
ne
profite
pas
de
l'évasion,
la
culpabilité
n'aura
servi
à
rien
Reparou
que
eu
parei
de
parar
Tu
as
remarqué
que
j'ai
arrêté
de
m'arrêter
Porque
você
acelerou
num
vicio
circular
Parce
que
tu
as
accéléré
dans
un
cercle
vicieux
Diga
me
mais
sobre
o
trabalho,
ele
não
faz
pirar?
Dis-moi
en
plus
sur
le
travail,
il
ne
te
rend
pas
dingue?
Se
não
é
o
cheiro
do
dinheiro
que
faz
respirar
Si
ce
n'est
pas
l'odeur
de
l'argent
qui
te
fait
respirer
Com
essa
visão
tão
míope
e
esse
olfato
gripe,
eu
preciso
da
trip
Avec
cette
vision
si
myope
et
cet
odorat
grippé,
j'ai
besoin
du
trip
A
solidão
é
um
chip,
eu
sou
the
black
sheep
La
solitude
est
une
puce,
je
suis
le
mouton
noir
E
a
grana
cai
num
kick
e
sai,
tem
que
ter
pique
uai
Et
le
fric
tombe
d'un
coup
et
s'en
va,
il
faut
avoir
la
niaque
Meu
coração
faz
cambalhotas
feito
um
acrobata
Mon
cœur
fait
des
saltos
comme
un
acrobate
E
o
meu
estômago
se
dobra
que
nem
no
ioga
Et
mon
estomac
se
plie
comme
au
yoga
E
o
meu
corpo
se
enverga
igual
a
um
pé
de
cabra
Et
mon
corps
se
tord
comme
un
pied-de-biche
A
minha
alma
vibra
igual
como
um
vidro
de
pólvora
Mon
âme
vibre
comme
un
verre
de
poudre
à
canon
Quem
tem
a
cura
do
ebola
fabricou
a
raiva
Celui
qui
a
le
remède
contre
Ebola
a
fabriqué
la
rage
Essa
é
minha
linguagem
como
um
poliglota
C'est
mon
langage,
comme
un
polyglotte
Eu
pareço
ser
idiota
e
você
sensata
J'ai
l'air
idiot
et
tu
as
l'air
sensée
Eu
tô
sem
saco
pra
provar
tudo
que
o
mundo
prova
J'en
ai
marre
de
prouver
tout
ce
que
le
monde
prouve
Cara,
cê
quer
saber
o
que
é
mais
hilário
Mec,
tu
veux
savoir
ce
qui
est
le
plus
drôle?
Isso
daqui
não
é
uma
letra
é
um
documentário
Ce
n'est
pas
une
chanson,
c'est
un
documentaire
Que
tenta
falar
de
tempo
sem
falar
de
horário
Qui
essaie
de
parler
du
temps
sans
parler
d'horaire
Você
é
internacional,
nós
somos
interplanetários
Tu
es
internationale,
nous
sommes
interplanétaires
Somos
a
mudança
dessa
era
Nous
sommes
le
changement
de
cette
époque
Proibimos
armas,
legalizamos
ervas
Nous
interdisons
les
armes,
nous
légalisons
les
herbes
E
nada
é
tão
novo
pra
essa
galera
Et
rien
de
tout
cela
n'est
nouveau
pour
ces
gens
O
futuro
não
é
novo
é
uma
mulher
velha
Le
futur
n'est
pas
nouveau,
c'est
une
vieille
femme
E
eu
tô
fora
de
mim,
para
de
rir
Et
je
suis
hors
de
moi,
arrête
de
rire
Sou
nômade
e
ela
quer
ser
o
meu
cônjuge
Je
suis
nomade
et
elle
veut
être
ma
femme
Juro
que
não
enlouqueci,
seu
nome
é
Jasmine
Je
te
jure
que
je
n'ai
pas
perdu
la
tête,
elle
s'appelle
Jasmine
Eu
sou
Aladin,
por
ti
posso
roubar
McDonald's
Je
suis
Aladdin,
pour
toi
je
peux
voler
McDonald's
Atiraram
pedras
no
meu
paraquedas
Ils
ont
jeté
des
pierres
sur
mon
parachute
Me
esborrachei
acho
que
quebrei
as
duas
pernas
Je
me
suis
écrasé,
je
crois
que
je
me
suis
cassé
les
deux
jambes
Sinto
que
quebrou,
muita
dor
no
maxilar
Je
sens
que
c'est
cassé,
j'ai
très
mal
à
la
mâchoire
Mas
a
fome
é
maior
que
a
dor
ainda
posso
mastigar
Mais
la
faim
est
plus
forte
que
la
douleur,
je
peux
encore
mâcher
Eu
também
sinto
essa
fome
de
tudo
Je
ressens
aussi
cette
faim
de
tout
Todo
mundo
tem
fome
de
tudo
no
mundo,
todo
Tout
le
monde
a
faim
de
tout
dans
le
monde,
tout
é
ter
fome
é
o
nome
do
mundo
C'est
avoir
faim,
c'est
le
nom
du
monde
O
povo
tem
nome
pra
tudo
e
o
mundo
tem
fome
de
novo
Les
gens
ont
un
nom
pour
tout
et
le
monde
a
encore
faim
Hoje
eu
gostei
da
lua,
eu
sou
lunático
Aujourd'hui
j'ai
aimé
la
lune,
je
suis
lunatique
Eu
procurei
a
verdade,
eu
fui
verídico
J'ai
cherché
la
vérité,
j'ai
été
véridique
Eu
aceitei
seu
caô,
eu
sou
simpático
J'ai
accepté
ton
baratin,
je
suis
sympathique
E
quando
quero
aparecer
sou
invisível!
Et
quand
je
veux
me
montrer,
je
suis
invisible!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.