Sou Alaska - Froid перевод на немецкий

Sou Alaska

A noite é uma criança; a bebida, a pedofilia
E o drama foi justamente no meu dia de folia
Me alimento de quilos de poesia
E depois vomito da barriga tipo anorexia

A brisa é que depois de tanta briga, nego aqui veste a camisa
Ainda vende a camiseta enquanto lustra escopeta
Porque grana é o capeta na virilha
Vocês não sabem nem um terço da vendeta

Playboy, nada vem de graça, eu sou a lasca
Do diamante mais luminoso que cê já viu na praça
Avança se tiver coragem

Tudo bem relatividade
Caíram da cama, eu caí da lage
O bagulho é que o sonho é de quem busca
E quem se nega a verdade é quem mais se frustra

Pro mau aluno, nenhum professor é bom
O ouvinte é quem é que tem que ter o dom
Acabei de roubar a razão
E o antigo dono sofria de depressão

Mas tá geral no clima e minha visão de mercado
Arte é pra quem tá chocado e armado
Quando acharem minhas digitais, eu já terei escapado

Não pensa em se arrepender
Parecia bem mais íngreme
Olha pra mim
Você que diz pra me doer não pode me atingir

O acaso vai me proteger
Quando eu perder o meu dom de fingir

Mas tudo vai mudar, esse dia vai ter fim
Aquele dia vai chegar, eu posso pressentir
O perigo e o caos, o tempo é o astral
Vai mudar a mente dos homens de neandertal

Eu tenho 500 anos, eu sou o Drácula
E você é muito burro pra entender metáfora
O CIEE dizendo que tem uma vaga
Mas por esses 500 conto, eu faço beat em casa

Eu sei que eu levo jeito e por isso eu lidero
Eu sou um inferno pra igreja, um Martinho Lutero
Eu me casei com a secretaria eu sou um grego
Deixo os outros rappers no chinelo e ainda mostro o dedo

Ninguém me ofereceu respeito mas eu quero
Por eu mesmo ter copiado meu CD no Nero
Imagina um Mac Book zero, o game eu zero
Eu sempre fui aluno 0

Eu ando no eixo com a mina que eu beijo
Do jeito que eu quero com aquele montão de defeito
Quebrando gelo e o elo com fogo no rego
Eu sou só um refém, a minha mente é um cativeiro

Bin Alaska

Die Nacht ist ein Kind; das Getränk, die Pädophilie
Und das Drama geschah ausgerechnet an meinem Tag der Ausgelassenheit
Ich ernähre mich von Kilos Poesie
Und dann erbreche ich es aus dem Bauch, Typ Anorexie

Das Krasse ist, dass nach so viel Streit, Mann, man hier das Trikot trägt
Verkauft noch das T-Shirt, während man die Schrotflinte poliert
Denn Geld ist der Teufel im Schritt
Ihr wisst nicht mal ein Drittel der Vendetta

Playboy, nichts kommt umsonst, ich bin der Splitter
Des leuchtendsten Diamanten, den du je auf dem Platz gesehen hast
Rück vor, wenn du den Mut hast

Alles klar, Relativität
Sie fielen aus dem Bett, ich fiel vom Dach
Das Ding ist, der Traum gehört dem, der ihn sucht
Und wer die Wahrheit leugnet, ist der, der am meisten frustriert ist

Für den schlechten Schüler ist kein Lehrer gut
Der Hörer ist derjenige, der die Gabe haben muss
Ich habe gerade die Vernunft gestohlen
Und der frühere Besitzer litt an Depressionen

Aber alle sind in Stimmung und meine Marktvision ist
Kunst ist für die, die schockiert und bewaffnet sind
Wenn sie meine Fingerabdrücke finden, werde ich schon entkommen sein

Denk nicht daran, es zu bereuen
Es schien viel steiler zu sein
Schau mich an
Du, der sagt, es soll mir wehtun, kannst mich nicht treffen

Der Zufall wird mich beschützen
Wenn ich meine Gabe zu heucheln verliere

Aber alles wird sich ändern, dieser Tag wird ein Ende haben
Jener Tag wird kommen, ich kann es spüren
Die Gefahr und das Chaos, die Zeit ist das Astrale
Wird den Verstand der Neandertaler ändern

Ich bin 500 Jahre alt, ich bin Dracula
Und du bist zu dumm, um Metaphern zu verstehen
Die Praktikumsvermittlung sagt, sie hat 'ne Stelle frei
Aber für diese 500 Mäuse mach' ich Beats daheim

Ich weiß, dass ich's draufhabe und deshalb führe ich
Ich bin die Hölle für die Kirche, ein Martin Luther
Ich heiratete die Sekretärin, ich bin ein Grieche
Ich lass' die andern Rapper alt aussehen und zeig' noch den Finger

Niemand hat mir Respekt angeboten, aber ich will ihn
Weil ich selbst meine CD mit Nero kopiert habe
Stell dir ein nagelneues MacBook vor, das Spiel spiele ich durch
Ich war immer Schüler Note Null

Ich bleibe auf Kurs mit dem Mädchen, das ich küsse
So wie ich es will, mit diesem Haufen von Fehlern
Breche das Eis und die Verbindung mit Feuer unterm Hintern
Ich bin nur eine Geisel, mein Verstand ist eine Gefangenschaft