Barely Breathing - From Ashes to New перевод на немецкий

Barely Breathing

Now you're leaving, I'm the one who's bleeding
Cut out a piece of me, and now I'm barely breathing

It was all a game to you, and I'm the one that played the fool
I let you feed me to your demons
And nothing that I say or do will ever be enough for you
So, fuck my feelings, I don't need them

(Yeah) you were my heroin, you used to get me high
But all you cared about was selling me a lie
You used to lift me up, you always used to pick me up
But now you wanna give me up and bury me alive

Now you're leaving, I'm the one who's bleeding
Cut out a piece of me, and now I'm barely breathing
Give me a reason, you're silent when I'm screaming
You took a piece of me, and now I'm barely breathing

(I'm barely breathing)
(I'm barely breathing)

I wish I would've known the truth, 'cause I'd have run away from you
You sold a lie, and I believed it
And everything you put me through is gonna come back to you
And if it kills you, then we're even

(Yo, yo) you were my world, but my head was in the stars
But then you burned me out and left me in the dark
You used to lift me up, you always used to pick me up
But now you wanna give me up, it's tearing me apart

Now you're leaving, I'm the one who's bleeding
Cut out a piece of me, and now I'm barely breathing
Give me a reason, you're silent when I'm screaming
You took a piece of me, and now I'm barely breathing

Take me back to what we had
Just take me back, 'cause I'm barely breathing
Take me back to what we had
Just take me back (to what we had)

Now you're leaving, I'm the one who's bleeding
Cut out a piece of me, and now I'm barely breathing
Give me a reason, you're silent when I'm screaming
You took a piece of me, and now I'm barely breathing

(You were my heroin, you used to get me high) I'm barely breathing
(But all you cared about was selling me a lie)
(You used to lift me up, you always used to pick me up) I'm barely breathing
(But now you wanna give me up and bury me alive)
So take me back to what we had
Just take me back, I'm barely breathing

Kaum am Atmen

Jetzt gehst du, ich bin derjenige, der blutet
Hast ein Stück aus mir herausgeschnitten, und jetzt atme ich kaum noch

Es war alles nur ein Spiel für dich, und ich bin der Narr, der mitgespielt hat
Ich ließ dich mich an deine Dämonen verfüttern
Und nichts, was ich sage oder tue, wird jemals genug für dich sein
Also, scheiß auf meine Gefühle, ich brauche sie nicht

(Yeah) Du warst mein Heroin, du hast mich high gemacht
Aber alles, was dich interessierte, war, mir eine Lüge zu verkaufen
Du hast mich immer aufgebaut, du hast mich immer hochgehoben
Aber jetzt willst du mich aufgeben und mich lebendig begraben

Jetzt gehst du, ich bin derjenige, der blutet
Hast ein Stück aus mir herausgeschnitten, und jetzt atme ich kaum noch
Gib mir einen Grund, du bist still, wenn ich schreie
Du hast ein Stück von mir genommen, und jetzt atme ich kaum noch

(Ich atme kaum noch)
(Ich atme kaum noch)

Ich wünschte, ich hätte die Wahrheit gekannt, denn ich wäre vor dir weggelaufen
Du hast eine Lüge verkauft, und ich habe sie geglaubt
Und alles, was du mir angetan hast, wird zu dir zurückkommen
Und wenn es dich umbringt, dann sind wir quitt

(Yo, yo) Du warst meine Welt, aber mein Kopf war in den Sternen
Aber dann hast du mich ausgebrannt und mich im Dunkeln zurückgelassen
Du hast mich immer aufgebaut, du hast mich immer hochgehoben
Aber jetzt willst du mich aufgeben, es zerreißt mich innerlich

Jetzt gehst du, ich bin derjenige, der blutet
Hast ein Stück aus mir herausgeschnitten, und jetzt atme ich kaum noch
Gib mir einen Grund, du bist still, wenn ich schreie
Du hast ein Stück von mir genommen, und jetzt atme ich kaum noch

Bring mich zurück zu dem, was wir hatten
Bring mich einfach zurück, denn ich atme kaum noch
Bring mich zurück zu dem, was wir hatten
Bring mich einfach zurück (zu dem, was wir hatten)

Jetzt gehst du, ich bin derjenige, der blutet
Hast ein Stück aus mir herausgeschnitten, und jetzt atme ich kaum noch
Gib mir einen Grund, du bist still, wenn ich schreie
Du hast ein Stück von mir genommen, und jetzt atme ich kaum noch

(Du warst mein Heroin, du hast mich high gemacht) Ich atme kaum noch
(Aber alles, was dich interessierte, war, mir eine Lüge zu verkaufen)
(Du hast mich immer aufgebaut, du hast mich immer hochgehoben) Ich atme kaum noch
(Aber jetzt willst du mich aufgeben und mich lebendig begraben)
Also bring mich zurück zu dem, was wir hatten
Bring mich einfach zurück, ich atme kaum noch