Текст и перевод песни From Ashes to New - Barely Breathing

Barely Breathing

Now you're leaving, I'm the one who's bleeding
Cut out a piece of me, and now I'm barely breathing

It was all a game to you, and I'm the one that played the fool
I let you feed me to your demons
And nothing that I say or do will ever be enough for you
So, fuck my feelings, I don't need them

(Yeah) you were my heroin, you used to get me high
But all you cared about was selling me a lie
You used to lift me up, you always used to pick me up
But now you wanna give me up and bury me alive

Now you're leaving, I'm the one who's bleeding
Cut out a piece of me, and now I'm barely breathing
Give me a reason, you're silent when I'm screaming
You took a piece of me, and now I'm barely breathing

(I'm barely breathing)
(I'm barely breathing)

I wish I would've known the truth, 'cause I'd have run away from you
You sold a lie, and I believed it
And everything you put me through is gonna come back to you
And if it kills you, then we're even

(Yo, yo) you were my world, but my head was in the stars
But then you burned me out and left me in the dark
You used to lift me up, you always used to pick me up
But now you wanna give me up, it's tearing me apart

Now you're leaving, I'm the one who's bleeding
Cut out a piece of me, and now I'm barely breathing
Give me a reason, you're silent when I'm screaming
You took a piece of me, and now I'm barely breathing

Take me back to what we had
Just take me back, 'cause I'm barely breathing
Take me back to what we had
Just take me back (to what we had)

Now you're leaving, I'm the one who's bleeding
Cut out a piece of me, and now I'm barely breathing
Give me a reason, you're silent when I'm screaming
You took a piece of me, and now I'm barely breathing

(You were my heroin, you used to get me high) I'm barely breathing
(But all you cared about was selling me a lie)
(You used to lift me up, you always used to pick me up) I'm barely breathing
(But now you wanna give me up and bury me alive)
So take me back to what we had
Just take me back, I'm barely breathing

À peine respirer

Maintenant tu pars, c'est moi qui saigne
Tu as arraché un morceau de moi, et maintenant je respire à peine

Tout ça n'était qu'un jeu pour toi, et c'est moi qui ai joué le rôle du fou
Je t'ai laissé me nourrir à tes démons
Et rien de ce que je dirai ou ferai ne te suffira jamais
Alors, fiche mes sentiments, je n'en ai pas besoin

(Ouais) tu étais mon héroïne, tu me faisais planer
Mais tout ce qui te préoccupait, c'était de me vendre un mensonge
Tu me soulevais, tu me relevais toujours
Mais maintenant tu veux m'abandonner et m'enterrer vivant

Maintenant tu pars, c'est moi qui saigne
Tu as arraché un morceau de moi, et maintenant je respire à peine
Donne-moi une raison, tu te tais quand je crie
Tu as pris un morceau de moi, et maintenant je respire à peine

(Je respire à peine)
(Je respire à peine)

J'aurais aimé connaître la vérité, parce que je me serais enfui de toi
Tu as vendu un mensonge, et je l'ai cru
Et tout ce que tu m'as fait endurer va te revenir
Et si ça te tue, alors on est quitte

(Yo, yo) tu étais mon monde, mais ma tête était dans les étoiles
Mais ensuite tu m'as brûlé et laissé dans le noir
Tu me soulevais, tu me relevais toujours
Mais maintenant tu veux m'abandonner, ça me déchire

Maintenant tu pars, c'est moi qui saigne
Tu as arraché un morceau de moi, et maintenant je respire à peine
Donne-moi une raison, tu te tais quand je crie
Tu as pris un morceau de moi, et maintenant je respire à peine

Ramène-moi à ce que nous avions
Ramène-moi juste, parce que je respire à peine
Ramène-moi à ce que nous avions
Ramène-moi juste (à ce que nous avions)

Maintenant tu pars, c'est moi qui saigne
Tu as arraché un morceau de moi, et maintenant je respire à peine
Donne-moi une raison, tu te tais quand je crie
Tu as pris un morceau de moi, et maintenant je respire à peine

(Tu étais mon héroïne, tu me faisais planer) Je respire à peine
(Mais tout ce qui te préoccupait, c'était de me vendre un mensonge)
(Tu me soulevais, tu me relevais toujours) Je respire à peine
(Mais maintenant tu veux m'abandonner et m'enterrer vivant)
Alors ramène-moi à ce que nous avions
Ramène-moi juste, je respire à peine