Текст и перевод песни From Ashes to New - Heartache

Heartache

Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh

Growing up in a prison is
Nothing different than the town I'm used to living in
It had me feeling like I'm someone insignificant
But now I know why I'm the one who wasn't fitting in

I'm living in a land of broken hearts, abandoned in a part
Of the planet that's panicking and vanishing in the stars
Been damaged from the start and stranded miles apart
From the break of dawn, but I made it out of the dark
Now here we are, I'm fighting with nothing to lose now
Just a vision and ambitions of burning the room down
The walls are closing in, and the voices are too loud
Everybody's on a mission, they're getting the noose out

You can daydream, but you can't erase or replace me
You're crazy to think you can relate to what made me
And lately you been pushing me, and it's not safe
I won't break 'cause I'm made from the heartache

You're never gonna break me down
Go ahead and hate me now
'Cause I came from a dark place, yeah
And I'm made from the heartache
You're never gonna make me drown
Never gonna change me now
'Cause I came from a dark place, yeah
I'm made from the heartache

I've been to hell and back a thousand times
So if you're thinking that I'm quitting, then you're out your mind
And just forget it, I ain't tripping somewhere down the line
And you're the one without a vision, still you're doubting mine

Now I'm becoming your nightmare, you run and I'm right there
And suddenly you're wondering if you're gonna die here
You're stuck in a timeshare and breathing on my air
Welcome to the darkness where the demons don't fight fair
Nothing compares to how I'm planning to tear you down
Destroying your psyche until you question your whereabouts
I'm feeling I'm paramount, it's scary how
I'll spend a day in your shoes, and I'm fucking wearing 'em out

You can daydream, but you can't erase or replace me
You're crazy to think you can relate to what made me
And lately you been pushing me, and it's not safe
I won't break 'cause I'm made from the heartache

You're never gonna break me down
Go ahead and hate me now
'Cause I came from a dark place, yeah
And I'm made from the heartache
You're never gonna make me drown
Never gonna change me now
'Cause I came from a dark place, yeah
I'm made from the heartache

Heartache, heartache
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
I put my heart in this
Born where the darkness lives
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
I've gone beyond the edge
Won't stop until I'm dead

'Cause I came from a dark place, yeah
And I'm made from the heartache

You're never gonna break me down
Go ahead and hate me now
'Cause I came from a dark place, yeah
And I'm made from the heartache
You're never gonna make me drown
Never gonna change me now
'Cause I came from a dark place, yeah
I'm made from the heartache

I'm made from the heartache

Chagrin d'amour

Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh

Grandir dans une prison, c'est
Pas différent de la ville où j'ai l'habitude de vivre
Ça m'a donné l'impression d'être quelqu'un d'insignifiant
Mais maintenant je sais pourquoi je suis celui qui ne s'intégrait pas

Je vis au pays des cœurs brisés, abandonné dans une partie
De la planète qui panique et disparaît dans les étoiles
Endommagé dès le départ et échoué à des kilomètres l'un de l'autre
Depuis l'aube, mais je suis sorti des ténèbres
Maintenant nous y voilà, je me bats sans rien à perdre maintenant
Juste une vision et des ambitions de brûler la pièce
Les murs se referment et les voix sont trop fortes
Tout le monde est en mission, ils sortent le nœud coulant

Tu peux rêver, mais tu ne peux pas m'effacer ou me remplacer
Tu es folle de penser que tu peux comprendre ce qui a fait de moi ce que je suis
Et ces derniers temps tu me pousses, et ce n'est pas sûr
Je ne craquerai pas parce que je suis fait de chagrin d'amour

Tu ne me briseras jamais
Vas-y, déteste-moi maintenant
Parce que je viens d'un endroit sombre, ouais
Et je suis fait de chagrin d'amour
Tu ne me feras jamais couler
Tu ne me changeras jamais maintenant
Parce que je viens d'un endroit sombre, ouais
Je suis fait de chagrin d'amour

Je suis allé en enfer et en suis revenu mille fois
Alors si tu penses que j'abandonne, tu débloques
Et oublie ça, je ne délire pas quelque part sur la ligne
Et c'est toi qui n'as pas de vision, pourtant tu doutes de la mienne

Maintenant je deviens ton cauchemar, tu cours et je suis juste là
Et soudain tu te demandes si tu vas mourir ici
Tu es coincée dans un multipropriété et tu respires mon air
Bienvenue dans les ténèbres où les démons ne se battent pas équitablement
Rien ne se compare à la façon dont j'ai l'intention de te détruire
Détruire ta psyché jusqu'à ce que tu te demandes où tu es
J'ai l'impression d'être primordial, c'est effrayant comment
Je vais passer une journée dans tes chaussures, et je suis en train de les user

Tu peux rêver, mais tu ne peux pas m'effacer ou me remplacer
Tu es folle de penser que tu peux comprendre ce qui a fait de moi ce que je suis
Et ces derniers temps tu me pousses, et ce n'est pas sûr
Je ne craquerai pas parce que je suis fait de chagrin d'amour

Tu ne me briseras jamais
Vas-y, déteste-moi maintenant
Parce que je viens d'un endroit sombre, ouais
Et je suis fait de chagrin d'amour
Tu ne me feras jamais couler
Tu ne me changeras jamais maintenant
Parce que je viens d'un endroit sombre, ouais
Je suis fait de chagrin d'amour

Chagrin d'amour, chagrin d'amour
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
J'y ai mis tout mon cœur
Né là où vivent les ténèbres
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
J'ai dépassé les bornes
Je ne m'arrêterai pas avant d'être mort

Parce que je viens d'un endroit sombre, ouais
Et je suis fait de chagrin d'amour

Tu ne me briseras jamais
Vas-y, déteste-moi maintenant
Parce que je viens d'un endroit sombre, ouais
Et je suis fait de chagrin d'amour
Tu ne me feras jamais couler
Tu ne me changeras jamais maintenant
Parce que je viens d'un endroit sombre, ouais
Je suis fait de chagrin d'amour

Je suis fait de chagrin d'amour