From Ashes to New - The Future - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни From Ashes to New - The Future




The Future
Будущее
It's the last time that I ask why
В последний раз спрашиваю, почему
I'm overlooked and I'm passed by
Меня игнорируют и обходят стороной
You can't grasp my shit, that's fine
Ты не понимаешь мою фишку, ну и ладно
Can't see the truth through glass eyes
Не видишь правды сквозь стеклянные глаза
You're half-blind; in fact, I'm
Ты полуслепая; по факту, я
On my way to the back nine
Уже на пути к финишной прямой
I'm coming out swinging, a man on a mission
Я иду в атаку, мужчина на задании
And breaking new ground like a land mine
И прокладываю новый путь, как мина
Can't stop my ambitions, can't stop my commitment
Не остановить мои амбиции, не остановить мою целеустремленность
My very existence is winning the game
Сама моя суть это победа в игре
Every minute I'm given, I'm thinking
Каждую минуту, что мне дана, я думаю
Of living it different, you live it the same
О том, чтобы жить по-другому, ты же живешь так же
A vivid display, what are you thinking?
Яркая демонстрация, о чем ты думаешь?
I'm building a vision, you're digging a grave
Я строю видение, ты роешь себе могилу
I'm in a position to have an opinion
Я в том положении, чтобы иметь свое мнение
Don't need your permission to give it away
Мне не нужно твое разрешение, чтобы его высказать
Give it a rest, this is the end
Дай мне отдохнуть, это конец
You cannot prevent what you're fighting against
Ты не можешь предотвратить то, против чего борешься
We live in this shit, we didn't pretend
Мы живем этим, мы не притворялись
We're the percentage you'll never forget
Мы тот процент, который ты никогда не забудешь
Look at the math, look at what's left
Посмотри на расклад, посмотри, что осталось
You can't represent what you couldn't accept
Ты не можешь представлять то, что не смогла принять
Since the beginning, I knew you were ignorant
С самого начала я знал, что ты невежественна
That is the difference you can't understand
В этом разница, которую ты не можешь понять
What would you do with nothing to lose
Что бы ты делала, если бы нечего было терять?
Nothing to live for but something to prove?
Не для чего жить, но есть что доказать?
You don't have a clue, you got it confused
Ты понятия не имеешь, ты все перепутала
You couldn't walk 20 steps in our shoes
Ты не смогла бы пройти и 20 шагов в наших ботинках
Every minute you're ducking from view
Каждую минуту ты прячешься от реальности
Can't run from the truth that's coming for you
Не убежишь от правды, которая идет за тобой
We are the many and you are the few
Нас много, а вас мало
We are the future, we are the future
Мы будущее, мы будущее
We're the future and we have just begun
Мы будущее, и мы только начали
We are the truth, the chosen ones
Мы истина, избранные
We are the new, the past is gone
Мы новое, прошлое ушло
We are the future and we have just begun
Мы будущее, и мы только начали
We are the future
Мы будущее
It's a new day and a new way
Это новый день и новый путь
The future brings a new game
Будущее приносит новую игру
A view change, a crusade
Изменение взглядов, крестовый поход
It's a journey to the new age
Это путешествие в новую эру
So you may want to take
Так что тебе, возможно, стоит
This time to pack a suitcase
Сейчас собрать чемодан
We're coming, you're going 'cause we are the chosen
Мы идем, ты уходишь, потому что мы избранные
Yeah, this is our moment, you're too late
Да, это наш момент, ты опоздала
That's it, I have spoken, I told you it's hopeless
Вот и все, я сказал, я говорил тебе, что это безнадежно
You thought I was joking but when did I laugh?
Ты думала, я шучу, но когда я смеялся?
The smile you noticed was me overflowing
Улыбка, которую ты заметила, была от переполняющих меня
From joy and emotion from ending the past
Радости и эмоций от завершения прошлого
Sending it back, like something was open
Отправляю его обратно, как будто что-то было открыто
Like something was broken, it went in the trash
Как будто что-то было сломано, оно отправилось в мусор
Day One is over, The Future's approaching
Первый день закончился, будущее приближается
The embers are glowing, we're spreading the ash
Тлеют угли, мы развеиваем пепел
We're flipping the script, spinning this shit
Мы переворачиваем сценарий, раскручиваем это дерьмо
You've been evicted, six-six and a kick
Тебя выселили, шесть-шесть и пинок
You're finished, that's it, a swing and a miss
Ты закончена, вот и все, взмах и промах
You're dead in the wind 'cause your wings have been clipped
Ты мертва на ветру, потому что твои крылья подрезаны
We're giving it lift, you're wishing you did
Мы поднимаемся, ты жалеешь, что не сделала этого
You're stuck in the middle and sinking again
Ты застряла посередине и снова тонешь
You are the end, we are where it begins
Ты конец, мы там, где все начинается
We are the future, we are the future
Мы будущее, мы будущее
We're the future and we have just begun
Мы будущее, и мы только начали
We are the truth, the chosen ones
Мы истина, избранные
We are the new, the past is gone
Мы новое, прошлое ушло
We are the future and we have just begun
Мы будущее, и мы только начали
Time has come, ready or not, it's waiting for no one
Время пришло, готова ты или нет, оно никого не ждет
Time has come, ready or not, we are the chosen
Время пришло, готова ты или нет, мы избранные
Time has come, ready or not, it's waiting for no one
Время пришло, готова ты или нет, оно никого не ждет
Time has come, ready or not
Время пришло, готова ты или нет
We are the future, we are the future
Мы будущее, мы будущее
We're the future and we have just begun
Мы будущее, и мы только начали
We are the truth, the chosen ones
Мы истина, избранные
We are the new, the past is gone
Мы новое, прошлое ушло
We are the future and we have just begun
Мы будущее, и мы только начали
We are the future
Мы будущее





Авторы: Lance Dowdle, Matthew Brandyberry, Daniel Case, Mathew Madiro


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.