Текст и перевод песни From Ashes to New - メイク・エヴリシング・OK

メイク・エヴリシング・OK

I can't stand it, can't manage
To understand how we cause this damage
The world that we've been handed
Torn apart and took for granted
We demand it, then panic
When it doesn't go the way we planned it
Damn it, we need a bandage
Not a new way to take advantage
Not a new way to point the blame
Not a new way to voice the hate
These choices made to poison everything
Is how we destroyed this place, how can it change?
Since we were kids it was ran this way, we can't escape
From the mess that we made when we damned this place
Why can't we make everything okay?
How can we make it if the world is changing everywhere we go?
How can we make it if the world is hating everything we know?
We keep changing, keep making
Everything we do frustrating
There's no such thing as patience
We want the world to hand us greatness
Make us famous and pay us
And kiss our ass on a daily basis
We bitch our situations sucks
But we're the ones that made it
Yeah, we're the ones that made it shit
We made it worst case for all the kids
Made a wasteland without a game plan
And claimed there's no way of saving it, complain again
And again like everything's a negative but stay in it
Like the only way out's on the waiting list
Why can't we make everything okay?
How can we make it if the world is changing everywhere we go?
How can we make it if the world is hating everything we know?
In a world divided, can we fight and stay alive if we're alone?
How can we make it if the world is hating everything we know?
We look away
We're still in this hell, we're killing ourselves
We look away
We stare at the end, playing victim again
We look away
We look away but there's nowhere to escape
We're killing ourselves
We're killing ourselves
Why can't we make everything okay?
How can we make it if the world is changing everywhere we go?
How can we make it if the world is hating everything we know?
In a world divided, can we fight and stay alive if we're alone?
How can we make it if the world is hating everything we know?
Everything we know

Faire tout aller bien

Je ne le supporte pas, je ne comprends pas
Comment nous causons ces dommages
Le monde qui nous a été remis
Déchiré et tenu pour acquis
Nous le réclamons, puis paniquons
Quand ça ne se passe pas comme prévu
Bordel, on a besoin d'un pansement
Pas d'un nouveau moyen de profiter
Pas d'un nouveau moyen de rejeter le blâme
Pas d'un nouveau moyen d'exprimer la haine
Ces choix faits pour empoisonner tout
C'est comme ça qu'on a détruit cet endroit, comment peut-il changer ?
Depuis qu'on est enfant, ça se passe comme ça, on ne peut pas s'échapper
Du désastre qu'on a créé quand on a maudit cet endroit
Pourquoi on ne peut pas faire que tout aille bien ?
Comment peut-on le faire si le monde change partout où on va ?
Comment peut-on le faire si le monde déteste tout ce qu'on sait ?
On continue de changer, de faire
Tout ce qu'on fait frustrant
Il n'y a pas de patience
On veut que le monde nous offre la grandeur
Fais-nous célèbres et paye-nous
Et lèche-nous le cul tous les jours
On se plaint de notre situation de merde
Mais on est ceux qui l'ont faite
Ouais, on est ceux qui l'ont faite pourrie
On l'a rendue pire pour tous les enfants
On a fait un désert sans plan
Et on a dit qu'il n'y a aucun moyen de le sauver, se plaindre encore
Et encore comme si tout était négatif, mais on reste dedans
Comme si la seule issue était sur la liste d'attente
Pourquoi on ne peut pas faire que tout aille bien ?
Comment peut-on le faire si le monde change partout où on va ?
Comment peut-on le faire si le monde déteste tout ce qu'on sait ?
Dans un monde divisé, peut-on se battre et rester en vie si on est seul ?
Comment peut-on le faire si le monde déteste tout ce qu'on sait ?
On détourne le regard
On est encore dans cet enfer, on se tue
On détourne le regard
On regarde la fin, on joue encore une fois les victimes
On détourne le regard
On détourne le regard mais il n'y a nulle part où s'échapper
On se tue
On se tue
Pourquoi on ne peut pas faire que tout aille bien ?
Comment peut-on le faire si le monde change partout où on va ?
Comment peut-on le faire si le monde déteste tout ce qu'on sait ?
Dans un monde divisé, peut-on se battre et rester en vie si on est seul ?
Comment peut-on le faire si le monde déteste tout ce qu'on sait ?
Tout ce qu'on sait