Chloroform Perfume - From Autumn to Ashes перевод на немецкий

Chloroform Perfume

The end result of so many meetings
At late night diners with no one eating.
We sit in corners and sip burnt coffee
Count the tiles up on the ceiling
Skip this pretense and cut straight to dying
Don't beg me to keep your eyes from cryin

You said so much
Without ever parting your lips

It's past 3 A.M. and I'm still far from sleep
And this is a habit that I can't break
You're my only company
I'm skipping stones

And the street lights flicker like this match in my hand
The street lights flicker like this match in my hand
And the street lights flicker like this match in my hand

Begging to strike
Begging to strike

And I keep repeating but this payphone tele stopped receiving
Flat out of change now
I'm sure you won't accept the charges
It's all the same cause by the morning I'll be halfway to
Colorado or some place like that

You said so much
Without ever parting your lips

Past 3 A.M. and I'm still far from sleep
And this is a habit that I can't break
You're my only company
I'm skipping stones down a dull suburban street

And she keeps on asking, Do you think it hurts much to die?
It's hurting so much more to stay alive now
She is going to find out how much it hurts to die

She laces her perfume up with death
I feel it in my lungs
So I pull in the deepest breath
And drop my head...

Chloroform-Parfüm

Das Endergebnis so vieler Treffen
In spätnächtlichen Diners, wo niemand isst.
Wir sitzen in Ecken und nippen an verbranntem Kaffee
Zählen die Kacheln oben an der Decke
Lass uns diese Verstellung überspringen und direkt zum Sterben übergehen
Bitte mich nicht, deine Augen vom Weinen abzuhalten

Du hast so viel gesagt
Ohne jemals deine Lippen zu öffnen

Es ist nach 3 Uhr morgens und ich bin immer noch weit vom Schlaf entfernt
Und das ist eine Gewohnheit, die ich nicht ablegen kann
Du bist meine einzige Gesellschaft
Ich lasse Steine hüpfen

Und die Straßenlaternen flackern wie dieses Streichholz in meiner Hand
Die Straßenlaternen flackern wie dieses Streichholz in meiner Hand
Und die Straßenlaternen flackern wie dieses Streichholz in meiner Hand

Betteln darum, entzündet zu werden
Betteln darum, entzündet zu werden

Und ich wiederhole mich ständig, aber dieses Münztelefon empfängt nichts mehr
Habe jetzt kein Kleingeld mehr
Ich bin sicher, du wirst das R-Gespräch nicht annehmen
Es ist alles egal, denn am Morgen werde ich auf halbem Weg nach
Colorado sein oder an irgendeinen Ort wie diesen

Du hast so viel gesagt
Ohne jemals deine Lippen zu öffnen

Nach 3 Uhr morgens und ich bin immer noch weit vom Schlaf entfernt
Und das ist eine Gewohnheit, die ich nicht ablegen kann
Du bist meine einzige Gesellschaft
Ich lasse Steine eine langweilige Vorstadtstraße entlang hüpfen

Und sie fragt immer wieder: Glaubst du, es tut sehr weh zu sterben?
Es tut jetzt so viel mehr weh, am Leben zu bleiben
Sie wird herausfinden, wie sehr es weh tut zu sterben

Sie versetzt ihr Parfüm mit Tod
Ich spüre es in meinen Lungen
Also atme ich tief ein
Und lasse meinen Kopf sinken...