Barriers - From Fall to Spring перевод на немецкий

Barriers

How long did it take you?
To say that we're all through
I bet you figured out there was no way around that
Lately i can see you all clear
Acting different everytime that you're around
The last time we talked on the phone
I would feel like i talk to somebody unknown
How long did it take you, after all we've been through
Still addicted to your touch
Hard to remember
All the things that we had done in december
Got a feeling you would never surrender
Had this really been our last goodbye?
Now or never!
I really thought that we would go on forever
All we ever did was build up a barrier
Had this really been our last goodbye?

How long did it take you, after all weve been through?
Ever since you left i'm an emotional wreck
My heart is in the backseat, when im driving through your old street
Searching for a feeling that ain't coming back
Our lives were Missing the innocence
Knew the disaster was imminent
Do we ever get over this past?
I will surely fall in depression, but you know that ain't my decision
Who could have known that this damn pain would last
So long my friend
You came in and saved me
Hard to remember
All the things that we had done in december
Got a feeling you would never surrender
Had this really been our last goodbye?
Now or never!
I really thought that we would go on forever
All we ever did was build up a barrier
Had this really been our last goodbye?

And you left me broken
All my scars wide open
Sitting here alone and cannot bare this moment
I cannot breathe im choking
On the words unspoken
Going through the motions
Losing all my focus
And you left me broken
I cannot move im paralyzed
All the darkness in my mind
Is taking over me
And i only gonna manage to survive
If i leave those ghosts behind
Black clouds, im almost blind
But i can see the light

Hard to remember
All the things that we had done in december
Got a feeling you would never surrender
Had this really been our last goodbye?
Now or never!
I really thought that we would go on forever
All we ever did was build up a barrier
Had this really been our last goodbye?
Last Goodbye
Goodbye
Bye, Bye, Goodbye

Barrieren

Wie lange hast du gebraucht?
Um zu sagen, dass wir fertig sind
Ich wette, du hast herausgefunden, dass es keinen Ausweg gab
In letzter Zeit sehe ich dich ganz klar
Du verhältst dich anders, jedes Mal, wenn du in der Nähe bist
Als wir das letzte Mal telefonierten
Fühlte es sich an, als würde ich mit einer Unbekannten sprechen
Wie lange hast du gebraucht, nach allem, was wir durchgemacht haben?
Bin immer noch süchtig nach deiner Berührung
Schwer, sich zu erinnern
An all die Dinge, die wir im Dezember getan haben
Habe das Gefühl, dass du niemals aufgeben würdest
War das wirklich unser letzter Abschied?
Jetzt oder nie!
Ich dachte wirklich, wir würden für immer zusammen bleiben
Alles, was wir je getan haben, war, eine Barriere aufzubauen
War das wirklich unser letzter Abschied?

Wie lange hast du gebraucht, nach allem, was wir durchgemacht haben?
Seit du weg bist, bin ich ein emotionales Wrack
Mein Herz ist auf dem Rücksitz, wenn ich durch deine alte Straße fahre
Auf der Suche nach einem Gefühl, das nicht zurückkommt
Unseren Leben fehlte die Unschuld
Wusste, dass die Katastrophe unmittelbar bevorstand
Werden wir diese Vergangenheit jemals überwinden?
Ich werde sicherlich in Depressionen verfallen, aber du weißt, dass das nicht meine Entscheidung ist
Wer hätte gedacht, dass dieser verdammte Schmerz so lange anhalten würde
So lange, meine Freundin
Du kamst und hast mich gerettet
Schwer, sich zu erinnern
An all die Dinge, die wir im Dezember getan haben
Habe das Gefühl, dass du niemals aufgeben würdest
War das wirklich unser letzter Abschied?
Jetzt oder nie!
Ich dachte wirklich, wir würden für immer zusammen bleiben
Alles, was wir je getan haben, war, eine Barriere aufzubauen
War das wirklich unser letzter Abschied?

Und du hast mich zerbrochen zurückgelassen
All meine Narben weit offen
Sitze hier allein und kann diesen Moment nicht ertragen
Ich kann nicht atmen, ich ersticke
An den unausgesprochenen Worten
Mache die Bewegungen durch
Verliere all meinen Fokus
Und du hast mich zerbrochen zurückgelassen
Ich kann mich nicht bewegen, ich bin gelähmt
All die Dunkelheit in meinem Kopf
Nimmt mich ein
Und ich werde es nur schaffen zu überleben
Wenn ich diese Geister hinter mir lasse
Schwarze Wolken, ich bin fast blind
Aber ich kann das Licht sehen

Schwer, sich zu erinnern
An all die Dinge, die wir im Dezember getan haben
Habe das Gefühl, dass du niemals aufgeben würdest
War das wirklich unser letzter Abschied?
Jetzt oder nie!
Ich dachte wirklich, wir würden für immer zusammen bleiben
Alles, was wir je getan haben, war, eine Barriere aufzubauen
War das wirklich unser letzter Abschied?
Letzter Abschied
Abschied
Tschüss, Tschüss, Abschied