From Fall to Spring - Destiny - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни From Fall to Spring - Destiny




Destiny
Судьба
I've come too far,
Я зашел слишком далеко,
I can't go back
Я не могу вернуться назад.
Met the devil on my way,
Встретил дьявола на своем пути,
paint my soul black
Он раскрасил мою душу в черный.
Armed up,
Вооружен,
yeah I'm heading for the conquest
Да, я иду на завоевание.
Stay back,
Не приближайся,
you're not ready for this contest
Ты не готова к этому состязанию.
Ha, I'm in a race against the clock
Ха, я участвую в гонке со временем,
You're unable to catch up
Ты не можешь угнаться,
but I'm never gonna stop
Но я никогда не остановлюсь.
Look, working my way up to the top
Смотри, я прокладываю себе путь к вершине,
Full potential unlocked, level up
Весь потенциал раскрыт, новый уровень!
But are you able to digest,
Но способна ли ты переварить,
the topics that I adress,
Темы, к которым я обращаюсь,
or do they make you depressed?
Или они вгоняют тебя в депрессию?
I guess I have to confess,
Думаю, я должен признаться,
music helps me to express
Музыка помогает мне выразить
all the things I need to
Все то, что мне нужно
get off my chest
Выплеснуть из своей души.
But in your eyes I'm the enemy,
Но в твоих глазах я враг,
heavily spreading the profanity
Нещадно распространяющий скверну.
Pardon me, have you lost your sanity?
Прости, ты в своем уме?
Total lack of empathy, damaged mentally
Полное отсутствие сочувствия, душевная травма,
This is who I am and this is
Это то, кто я есть, и это то,
what I'm fucking meant to be
Кем, черт возьми, я должен быть.
You're gonna know my name
Ты узнаешь мое имя,
'cause I won't let go of destiny
Потому что я не отпущу судьбу.
Well, I hope you understand
Что ж, надеюсь, ты понимаешь,
All the hate you bring up against me
Вся ненависть, которую ты обрушиваешь на меня,
is never gonna hit in a thousand years
Никогда не достигнет цели и через тысячу лет.
Everything you say is a blessing
Все, что ты говоришь, - это благословение,
You can't break my destiny
Тебе не сломить мою судьбу.
You see, this life was kinda made for me
Видишь ли, эта жизнь словно создана для меня.
Still not at the top
Я еще не на вершине,
but I will make it up eventually
Но в конце концов я этого добьюсь.
And I tend to be growing exponentially
И я склонен расти в геометрической прогрессии.
This is who I am and
Это то, кто я есть, и это то,
this is what I'm fucking meant to be
Кем, черт возьми, я должен быть.
Sit back, ain't no way you take the impact
Откинься на спинку, ты никак не выдержишь удара.
In fact, you're better taking a step back
На самом деле, тебе лучше отступить.
Unless you desperately
Если ты не хочешь,
want your head cracked
Чтобы тебе проломили череп.
Doubt that, so you better learn
Сомневаюсь, так что тебе лучше научиться
to take a setback
Принимать неудачи.
You're gonna know my name
Ты узнаешь мое имя,
'cause I won't let go of destiny
Потому что я не отпущу судьбу.
Well, I hope you understand
Что ж, надеюсь, ты понимаешь,
All the hate you bring up against me
Вся ненависть, которую ты обрушиваешь на меня,
is never gonna hit in a thousand years
Никогда не достигнет цели и через тысячу лет.
Everything you say is a blessing
Все, что ты говоришь, - это благословение,
You can't break my fucking destiny
Тебе не сломить мою чертову судьбу.
Now you can't live without me
Теперь ты не сможешь жить без меня.
No, you can't make it on your own
Нет, ты не справишься сама.
No, you can't look, you can't look away
Нет, ты не можешь, ты не можешь отвести взгляд.
Yeah, you're trying but...
Да, ты пытаешься, но...
You can't look away, go on hate me
Ты не можешь отвести взгляд, продолжай ненавидеть меня.
Fuck all your ways of bringing me down
К черту все твои попытки унизить меня.
I'm not changing 'cause in the end you're gonna...
Я не изменюсь, потому что в конце концов ты...
...know my name
... узнаешь мое имя,
'cause I won't let go of destiny
Потому что я не отпущу судьбу.
Well, I hope you understand
Что ж, надеюсь, ты понимаешь,
All the hate you bring up against me
Вся ненависть, которую ты обрушиваешь на меня,
is never gonna hit in a thousand years
Никогда не достигнет цели и через тысячу лет.
Everything you say is a blessing
Все, что ты говоришь, - это благословение,
You can't break my fucking destiny
Тебе не сломить мою чертову судьбу.
Now you can't live without me
Теперь ты не сможешь жить без меня.
No, you can't make it on your...
Нет, ты не справишься...
No, you can't look, you can't look away
Нет, ты не можешь, ты не можешь отвести взгляд.
'Cause I'll never leave your head
Потому что я никогда не покину твоих мыслей.





Авторы: Moon Kim, Kuhn, Seol Min Lee, Bit-to, $un, Minsu Bae


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.