Elvis Said Ambition Is A Dream With A V8 Engine - From First to Last перевод на русский

Elvis Said Ambition Is A Dream With A V8 Engine

Yeah!
This song′s about how growing up has become synonymous, with being a boring, self-loathing, judgmental petty junkie!
For so long, I've been told, to give it up
To get a job is the dream, in a world I′m dreaming of
Maybe if I was more like you,
I'd have a single thing to say
I could look forward to
I could look forward to
I'm not the same kid that I used to be
But I′ve still got the same philosophy
If growing up is giving in
Then count on me to count myself out
Yeah
If growing up is giving in
Then count on me to count myself out
Yeah
Getting sued by my friends
Taught me that I can′t pretend
That I'm immune to the rules of!
Adulthood
I′d rather be a starving artist, than a wealthy critic
I'd rather be a space cadet, than bitter and jaded
Brain-dead and rewarded
But everyone else my age is
I′m not the same kid that I used to be
But I still got the same philosophy
If growing up is giving in
Then count on me to count myself out
Yeah
If growing up is giving in
Then count on me to count myself out
Yeah
I'm not the same kid
I′m not the same child
I might still be a prick
But at least I'm not a prick in denial
I wake up late just to miss the whole day
To this putrid spew I call a bedroom
Putting on clothes just to take them off
In a couple of hours, why the fuck do I bother?
I wake up late just to miss the whole day
To this putrid spew that I call a bedroom
Putting on clothes just to take them off
I'll ride this train, and hope it never stops
This is my god
This is my war
This is my god
This is my war
This is my god
This is my war
This is my god
This is my war
This is my god
This is my war

Элвис сказал, что амбиции — это мечта с двигателем V8

Да!
Эта песня о том, как взросление стало синонимом скучного, ненавидящего себя, осуждающего, мелочного наркомана!
Так долго мне говорили, бросить это
Найти работу — вот мечта, в мире, о котором я мечтаю
Может, если бы я был больше похож на тебя, милая,
У меня было бы хоть что-то сказать
Чего я мог бы ждать с нетерпением
Чего я мог бы ждать с нетерпением
Я не тот парень, которым был раньше
Но у меня все та же философия
Если взросление — это уступка
Тогда рассчитывай на то, что я вычеркну себя из списка
Да
Если взросление — это уступка
Тогда рассчитывай на то, что я вычеркну себя из списка
Да
Судебные иски от моих друзей
Научили меня, что я не могу притворяться
Что я невосприимчив к правилам!
Взрослой жизни
Я лучше буду голодающим художником, чем богатым критиком
Я лучше буду космическим кадетом, чем озлобленным и пресыщенным
С мозгами набекрень, но вознагражденным
Но все остальные в моем возрасте такие
Я не тот парень, которым был раньше
Но у меня все та же философия
Если взросление — это уступка
Тогда рассчитывай на то, что я вычеркну себя из списка
Да
Если взросление — это уступка
Тогда рассчитывай на то, что я вычеркну себя из списка
Да
Я не тот парень
Я не тот ребенок
Может, я все еще колючий
Но, по крайней мере, я не колючка, которая все отрицает
Я просыпаюсь поздно, только чтобы пропустить весь день
В этой гнилой луже, которую я называю спальней
Надеваю одежду, только чтобы снять ее
Через пару часов, какого черта я вообще заморачиваюсь?
Я просыпаюсь поздно, только чтобы пропустить весь день
В этой гнилой луже, которую я называю спальней
Надеваю одежду, только чтобы снять ее
Я поеду на этом поезде и надеюсь, что он никогда не остановится
Это мой бог
Это моя война
Это мой бог
Это моя война
Это мой бог
Это моя война
Это мой бог
Это моя война
Это мой бог
Это моя война