Never In Reverie - From First to Last перевод на французский

Never In Reverie

The night has bitte to the core of me,
It sinks it teeth in as this ship fades in the cold,
Trembling as the walls will laugh and bleed,
I′m never in reverie, but in black and gold,
Everybody tries to blame it on the give and take in the duality of life,
But there's a dagger and it lingers in the mind′s eye,
Open to devils and the like,
They take me a long way down.
Dance upon the water,
Watch as the demons set afire,
Hold the head below and choke as the heathens drown a while.
Darkness is swelling up all inside me,
I'm reaching for the air.
The night is tearing down the walls in me,
I long for touches of nothing,
Everything goes black as i bleed,
There's a dagger and it lingers in the mind′s eye,
Open to devils and the like,
They take me a long way down.
Dance upon the water,
Watch the demons set afire,
Hold the head below and choke as the heathens drown a while.

Jamais en rêverie

La nuit a mordu jusqu'au cœur de moi,
Elle plante ses dents alors que ce navire s'estompe dans le froid,
Tremblant alors que les murs vont rire et saigner,
Je ne suis jamais en rêverie, mais en noir et or,
Tout le monde essaie de blâmer le va-et-vient dans la dualité de la vie,
Mais il y a un poignard qui persiste dans l'œil de l'esprit,
Ouvert aux démons et autres,
Ils m'emmènent très loin.
Danse sur l'eau,
Regarde les démons prendre feu,
Tiens la tête sous l'eau et étouffe alors que les païens se noient un moment.
L'obscurité gonfle en moi,
Je cherche l'air.
La nuit démolit les murs en moi,
Je désire des touches de rien,
Tout devient noir alors que je saigne,
Il y a un poignard qui persiste dans l'œil de l'esprit,
Ouvert aux démons et autres,
Ils m'emmènent très loin.
Danse sur l'eau,
Regarde les démons prendre feu,
Tiens la tête sous l'eau et étouffe alors que les païens se noient un moment.