Now That You're Gone - From First to Last перевод на русский

Now That You're Gone

Today I saw the work of deaths ugly hand
Took the life of a man who lost his heart somewhere along the way
You stood so proud
You were so tall
Like you stood for anything at all
The last thing you said I′ll never forget
We could buried the hatchet and started again
But you threw it all away and took your pride to the grave
Won't feel sorry now that you′re gone
Just a memory distant and vague
I do what I can to keep it that way
I am now the bastard son of a man with a death wish and a gun

Теперь, когда тебя нет

Сегодня я увидел работу уродливой руки смерти,
Она забрала жизнь человека, который потерял свое сердце где-то на своем пути.
Ты стоял таким гордым,
Ты был таким высоким,
Как будто ты вообще что-то отстаивал.
Последнее, что ты сказал, я никогда не забуду,
Мы могли бы зарыть топор войны и начать все сначала.
Но ты все это отбросил и унес свою гордость в могилу.
Не буду сожалеть теперь, когда тебя нет.
Всего лишь далекое и смутное воспоминание.
Я делаю все, что могу, чтобы так оно и оставалось.
Теперь я — незаконнорожденный сын человека с жаждой смерти и пистолетом.