Regrets and Romance - From First to Last перевод на русский

Regrets and Romance

Now I see the truth in your eyes.
This time it could be forever.
Now I see the truth in your eyes.
Tell me what you're looking for.
To fall asleep with you would be heaven;
For once this dream won't be short lived.
Take me with you show me all life's splendors.
I've been waiting for life's last breath.
I've been waiting for life's last breath.
The world wouldn't turn without you;
Breathing its air, I'd take you anywhere.
For once this is one of those dreams
That I can spare, but you'd rather spare me.
Now I see the truth in your eyes.
This time it could be forever.
I'll trust you if you'll just trust me.
Tell me what you're looking for.
Now I see the truth in your eyes.
This time it will be forever.
I'll trust you if you'll just trust me.
If this isn't what you wanted, then tell me what is.
Tell me
And our roles have been filled, as they should
With hidden messages in secret songs.
This is my last breath of air, your last chance to love.
[Another version of this song, supposed to be a demo one:]
Now I see the truth in your eyes.
This time it will last forever.
Now I see the truth in your eyes.
Tell me what you're looking for.
To fall asleep with you would be heaven;
For once this dream won't be short lived.
Take me with you show me all life's splendors.
I've been waiting for life's last breath.
I've been waiting for life's last breath.
The world wouldn't turn without you;
Breathing its air, I'd take you anywhere.
For once this is one of those dreams
That I can spare, but you'd rather spare me.
Now I see the truth in your eyes.
This time it will be forever.
I'll trust you if you'll just trust me.
Tell me what you're looking for.
Now I see the truth in your eyes.
This time it will be forever.
I'll trust you if you'll just trust me.
If this isn't what you wanted, then tell me what is.
But our roles have been filled, as they should
With hidden messages in secret songs.
This is my last breath of air.
I'll never miss it, the way you regret
Everything means everyone
The second I thought
That I had it all
You were the first one
To tell me I'm wrong
I'll never accept, the way you regret
Everything means everyone
The second I thought
That I had it all
You were the first one
To tell me I'm wrong
But you were my light
In darkness and darkness is
Everything, that's all I need(?)
So live all your days,
As if we have never met
They'll be better than ones we've spent

Сожаления и Романтика

Теперь я вижу правду в твоих глазах.
На этот раз это может быть навсегда.
Теперь я вижу правду в твоих глазах.
Скажи мне, что ты ищешь.
Заснуть рядом с тобой было бы раем;
На этот раз эта мечта не будет мимолетной.
Возьми меня с собой, покажи мне все великолепие жизни.
Я ждал последнего вздоха жизни.
Я ждал последнего вздоха жизни.
Мир бы не вращался без тебя;
Вдыхая его воздух, я бы взял тебя куда угодно.
На этот раз это одна из тех мечт,
Которые я могу оставить, но ты предпочла бы оставить меня.
Теперь я вижу правду в твоих глазах.
На этот раз это может быть навсегда.
Я буду доверять тебе, если ты просто будешь доверять мне.
Скажи мне, что ты ищешь.
Теперь я вижу правду в твоих глазах.
На этот раз это будет навсегда.
Я буду доверять тебе, если ты просто будешь доверять мне.
Если это не то, что ты хотела, то скажи мне, что это.
Скажи мне.
И наши роли были исполнены, как и должно быть,
Со скрытыми посланиями в тайных песнях.
Это мой последний вздох, твой последний шанс любить.
[Другая версия этой песни, предположительно демо-версия:]
Теперь я вижу правду в твоих глазах.
На этот раз это продлится вечно.
Теперь я вижу правду в твоих глазах.
Скажи мне, что ты ищешь.
Заснуть рядом с тобой было бы раем;
На этот раз эта мечта не будет мимолетной.
Возьми меня с собой, покажи мне все великолепие жизни.
Я ждал последнего вздоха жизни.
Я ждал последнего вздоха жизни.
Мир бы не вращался без тебя;
Вдыхая его воздух, я бы взял тебя куда угодно.
На этот раз это одна из тех мечт,
Которые я могу оставить, но ты предпочла бы оставить меня.
Теперь я вижу правду в твоих глазах.
На этот раз это будет навсегда.
Я буду доверять тебе, если ты просто будешь доверять мне.
Скажи мне, что ты ищешь.
Теперь я вижу правду в твоих глазах.
На этот раз это будет навсегда.
Я буду доверять тебе, если ты просто будешь доверять мне.
Если это не то, что ты хотела, то скажи мне, что это.
Но наши роли были исполнены, как и должно быть,
Со скрытыми посланиями в тайных песнях.
Это мой последний вздох.
Я никогда не буду скучать по этому, так же как ты сожалеешь
Обо всем, что значит каждый
В ту секунду, когда я подумал,
Что у меня все есть,
Ты была первой,
Кто сказал мне, что я неправ.
Я никогда не приму то, как ты сожалеешь
Обо всем, что значит каждый
В ту секунду, когда я подумал,
Что у меня все есть,
Ты была первой,
Кто сказал мне, что я неправ.
Но ты была моим светом
Во тьме, а тьма это
Все, что мне нужно(?)
Так что проживи все свои дни,
Как будто мы никогда не встречались,
Они будут лучше, чем те, что мы провели вместе.