Текст и перевод песни From Sorrow To Serenity - 7

7

Falling downwards
Withering away
Nothing seems to hold us back from taking life
Forever murdering and weeping in vicious struggles of deceit
Locking ourselves away
Maintaining our own despair
Corrupted to the core
How did it come to this?
Your life has never been yours
Only a contract to fulfill
Keep the income flowing
Funding their policies to kill
Nothing can take them down unless we refuse the hand that feeds
This constructing grip around our throats
We cannot breathe
Now it's time to push them back
And set ourselves free
Can you build up the courage to deny a life of misery?
Hoarding everything until there's nothing left
Fearing, serving
Our minds closed 'til we're dead
Nothing can stand up to this predictable congregation
Obeying their every word
With no fear or thought to question
Primitive minds
They reach out
For a higher understanding
But we fall back in line
Failing to see
Then asking the same thing
Do you think they give a fuck?
Locking ourselves away
Maintaining our own despair
Corrupted to the core
How did it come to this?
Your life has never been yours
Only a contract to fulfill
Keep the income flowing
Funding their policies to kill
Nothing can take them down unless we refuse the hand that feeds
This constructing grip around our throats
We cannot breathe
Now it's time to push them back
And set ourselves free

7

Tomber vers le bas
Se flétrir
Rien ne semble nous empêcher de prendre la vie
Meurtre et pleurs éternels dans des luttes vicieuses de tromperie
Nous enfermer
Maintenir notre propre désespoir
Corrompu jusqu'au cœur
Comment en sommes-nous arrivés là ?
Ta vie n'a jamais été la tienne
Seulement un contrat à remplir
Garde les revenus en circulation
Financer leurs politiques pour tuer
Rien ne peut les abattre à moins que nous refusions la main qui nourrit
Cette prise de construction autour de nos gorges
Nous ne pouvons pas respirer
Il est maintenant temps de les repousser
Et nous libérer
Peux-tu trouver le courage de refuser une vie de misère ?
Accumuler tout jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Craindre, servir
Nos esprits fermés jusqu'à notre mort
Rien ne peut résister à cette congrégation prévisible
Obéir à chaque mot
Sans peur ni pensée pour remettre en question
Esprits primitifs
Ils tendent la main
Pour une compréhension supérieure
Mais nous retournons dans le rang
Échouant à voir
Puis demandant la même chose
Penses-tu qu'ils s'en fichent ?
Nous enfermer
Maintenir notre propre désespoir
Corrompu jusqu'au cœur
Comment en sommes-nous arrivés là ?
Ta vie n'a jamais été la tienne
Seulement un contrat à remplir
Garde les revenus en circulation
Financer leurs politiques pour tuer
Rien ne peut les abattre à moins que nous refusions la main qui nourrit
Cette prise de construction autour de nos gorges
Nous ne pouvons pas respirer
Il est maintenant temps de les repousser
Et nous libérer