Текст и перевод песни From Sorrow To Serenity - Red Mist
I
am
exposed,
in
a
chokehold
Я
беззащитен,
я
в
удушье.
Surrounded
by
a
mist
of
hatred
Окруженный
туманом
ненависти.
My
elation
disintigrates
into
dust
Мое
воодушевление
рассыпается
в
прах.
Malice
has
taken
form,
I
feel
it
as
I
breathe
Злоба
обрела
форму,
я
чувствую
ее,
когда
дышу.
Each
breath
I
seem
to
take
fills
me
with
venOmous
rage
Кажется,
каждый
мой
вдох
наполняет
меня
ядовитой
яростью.
Hate
rages
through
my
lungs
Ненависть
бушует
в
моих
легких.
Wrath
courses
in
my
veins
Гнев
струится
по
моим
венам.
Serenity
has
taken
its
toll
on
me
Спокойствие
сказалось
на
мне.
No
guilt,
no
shame,
drag
me
forth
unto
the
fire
Ни
вины,
ни
стыда,
тащи
меня
к
огню.
Red
mist
descends
Опускается
красный
туман.
(Feeling
it
surrounding
me)
(Чувствую,
как
оно
окружает
меня)
I
breathe
it
in
Я
вдыхаю
его.
(It
feels
like
dying)
(Это
похоже
на
смерть)
Capacity
leaves
me,
I
lose
all
train
of
thought
Способность
покидает
меня,
я
теряю
ход
мыслей.
A
vision
in
crimson
as
darkness
takes
over
me
Видение
в
Багровом
цвете,
когда
тьма
овладевает
мной.
Tendencies
of
misanthropy
embrace
me
Склонности
к
мизантропии
охватывают
меня.
A
ghost
reflecting
the
void
and
despair
Призрак,
отражающий
пустоту
и
отчаяние.
Serenity
has
taken
its
toll
on
me
Спокойствие
сказалось
на
мне.
My
compassion
moves
in
other
directions
Мое
сострадание
движется
в
других
направлениях.
Red
mist
descends
Опускается
красный
туман.
(Feeling
it
surrounding
me)
(Чувствую,
как
оно
окружает
меня)
I
breathe
it
in
Я
вдыхаю
его.
(It
feels
like
dying)
(Это
похоже
на
смерть)
Red
mist
descends
Опускается
красный
туман.
(Feeling
it
consuming
me)
(Чувствую,
как
это
поглощает
меня)
I
breathe
it
in
Я
вдыхаю
его.
Will
I
ever
feel
alive?
Почувствую
ли
я
себя
когда-нибудь
живым?
As
the
mist
descends
Когда
опускается
туман
Darkness
will
swallow
me
whole
Тьма
поглотит
меня
целиком.
Red
mist
descends
Опускается
красный
туман.
I
breathe
it
in
Я
вдыхаю
его.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Gary King, Steven Jones
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.