Текст и перевод песни From Sorrow To Serenity - Red Mist

Red Mist

I am exposed, in a chokehold
Surrounded by a mist of hatred
My elation disintigrates into dust
Malice has taken form, I feel it as I breathe
Each breath I seem to take fills me with venOmous rage
Hate rages through my lungs
Wrath courses in my veins
Serenity has taken its toll on me
No guilt, no shame, drag me forth unto the fire
Red mist descends
(Feeling it surrounding me)
I breathe it in
(It feels like dying)
Capacity leaves me, I lose all train of thought
A vision in crimson as darkness takes over me
Tendencies of misanthropy embrace me
A ghost reflecting the void and despair
Serenity has taken its toll on me
My compassion moves in other directions
Red mist descends
(Feeling it surrounding me)
I breathe it in
(It feels like dying)
Red mist descends
(Feeling it consuming me)
I breathe it in
Will I ever feel alive?
As the mist descends
Darkness will swallow me whole
Red mist descends
I breathe it in

Brouillard rouge

Je suis exposé à une prise de gorge
Entouré par un brouillard de haine
Mon extase se désintègre en poussière
La malveillance a pris forme, je la ressens lorsque je respire
À chaque respiration que je semble prendre, je me remplis de rage venimeuse
La haine fait rage dans mes poumons
La colère circule dans mes veines
La sérénité a fait des ravages sur moi
Pas de culpabilité ni de honte, entraîne-moi jusqu'au feu
Le brouillard rouge descend
(Je le sens m'envelopper)
Je l'inhale
(J'ai l'impression de mourir)
Je perds toute capacité, je perds le fil de mes pensées
Une vision cramoisie alors que l'obscurité s'empare de moi
Les tendances à la misanthropie m'embrassent
Un fantôme qui reflète le vide et le désespoir
La sérénité a fait des ravages sur moi
Ma compassion s'oriente vers d'autres directions
Le brouillard rouge descend
(Je le sens m'envelopper)
Je l'inhale
(J'ai l'impression de mourir)
Le brouillard rouge descend
(Je le sens me consumer)
Je l'inhale
Est-ce que je me sentirai à nouveau vivant ?
Alors que le brouillard descend
Les ténèbres vont m'engloutir tout entier
Le brouillard rouge descend
Je l'inhale