Текст и перевод песни From Sorrow To Serenity - The Way Back

The Way Back

Can you hear it knocking at your door?
Do you feel the presence you can't ignore?
Are you afraid to walk away?
Welcome to the lie, the land of 'prosperity'.
Blinded by our own ignorance, we've followed this path for far too long.
The dormant feeling of indignation has been our true motive all along.
I stand before the scourge of life, encapsulated in the darkest mind.
Fear the end, for it is within our grasp.
Will you stand by and watch as everything we know slips through our fingers?
There is nothing left but to watch the world burn.
Watch it burn.
Can you hear it knocking at your door?
Do you feel the presence you can't ignore?
Are you afraid to walk away?
Welcome to the lie, the land of 'prosperity'.
How many people will suffer?
How many people will take?
Will there ever be a moment where I say - we are not wasting away.

Le Chemin du Retour

Peux-tu l'entendre frapper à ta porte ?
Sens-tu la présence que tu ne peux ignorer ?
As-tu peur de t'en aller ?
Bienvenue dans le mensonge, le pays de la "prospérité".
Aveuglés par notre propre ignorance, nous avons suivi ce chemin pendant trop longtemps.
Le sentiment dormant d'indignation a été notre véritable motivation tout le temps.
Je me tiens devant le fléau de la vie, encapsulé dans l'esprit le plus sombre.
Crains la fin, car elle est à notre portée.
Vas-tu rester les bras croisés et regarder tout ce que nous connaissons nous échapper entre les doigts ?
Il ne reste plus qu'à regarder le monde brûler.
Regarde-le brûler.
Peux-tu l'entendre frapper à ta porte ?
Sens-tu la présence que tu ne peux ignorer ?
As-tu peur de t'en aller ?
Bienvenue dans le mensonge, le pays de la "prospérité".
Combien de personnes vont souffrir ?
Combien de personnes vont prendre ?
Y aura-t-il un jour où je dirai : "Nous ne sommes pas en train de dépérir".