When the Moonlight Shines on You - Fromm перевод на немецкий

When the Moonlight Shines on You

그대 그만 편히 떠나요
모진 꿈에 깨어나 쉬어요
시간이 지나면 계절을 지새면
아픈 기억도 잊혀질까요

내 못다 한 마음이 곪아
이 가슴에 붉은 물이 들거든
노을빛에 젖은 줄만 아세요
괜찮아요 편히 가세요

돌아보지 말고 걱정하지 말고
추억 하나 되새기지 말아요
우리 한 시절은 함께였음을
나 혼자만 기억할게요

그대여 그대여 내 사랑을
매일 밤하늘에 비춰둘게요
그리워 그리워 잊지 못한다면
달빛이 내릴 때 날 기억해줘요

내 못다 한 마음이 녹아
숨지 못한 눈물이 흐르거든
여우비가 내린 줄만 아세요
괜찮아요 편히 가세요

아파하지 말고 슬퍼하지 말고
지난날은 남겨두지 말아요
그대 가는 길 따뜻하기를
바랄게요 그거면 돼요

그대여 그대여 내 사랑을
매일 밤하늘에 비춰둘게요
그리워 그리워 잊지 못한다면
달빛이 내릴 때 날 기억해줘요

아주 가끔은 날 생각해줘요

Wenn das Mondlicht auf dich scheint

Du, geh nun in Frieden.
Erwache aus dem grausamen Traum und ruh dich aus.
Wenn die Zeit vergeht, wenn die Jahreszeiten wechseln,
werden auch die schmerzhaften Erinnerungen vergessen sein?

Wenn mein unvollendetes Herz schwärt,
wenn sich diese Brust rot färbt,
denk einfach, es sei vom Abendrot getränkt.
Es ist in Ordnung, geh in Frieden.

Schau nicht zurück, sorge dich nicht.
Denk nicht mehr an die Erinnerungen zurück.
Dass wir eine Zeit lang zusammen waren,
daran werde nur ich mich erinnern.

Du, oh du, meine Liebe,
werde ich jede Nacht am Himmel leuchten lassen.
Wenn ich dich vermisse, dich vermisse und nicht vergessen kann,
wenn das Mondlicht fällt, erinnere dich an mich.

Wenn mein unvollendetes Herz schmilzt,
wenn Tränen fließen, die sich nicht verbergen ließen,
denk einfach, es sei ein kurzer Schauer gewesen.
Es ist in Ordnung, geh in Frieden.

Leide nicht, sei nicht traurig.
Halte nicht an den vergangenen Tagen fest.
Möge dein Weg warm sein,
das werde ich mir wünschen, das genügt.

Du, oh du, meine Liebe,
werde ich jede Nacht am Himmel leuchten lassen.
Wenn ich dich vermisse, dich vermisse und nicht vergessen kann,
wenn das Mondlicht fällt, erinnere dich an mich.

Denk manchmal an mich.