Текст и перевод песни Fromm - Seoul Night

Seoul Night

너의 방에 난
무엇을 놓고 왔는지 몰라
밤새도록 생각하며 시시해 하고 있어

비틀거리며 뒷걸음치며
부서지는 밤빛
오늘 어디든 그 어떤 누구든
사랑할 수 있을 것 같아

이 아름다운 서울의 밤
Oh 서울의 밤 Oh 서울의 밤 아래
이 아름다운 서울의 밤
Oh 서울의 밤 Oh 서울의 밤 아래
아아아 아아 아아아 아아아
아아아 아아 아아아 아아아

빛이 나던 그 무엇을
잃어버렸지 싶어
언제부턴가 멍청한 밤은
반복되고 있어
아른거리는 것 자꾸 달아나는 것

이토록 아름다운 서울의 밤
Oh 서울의 밤 Oh 서울의 밤 아래
이 아름다운 서울의 밤
Oh 서울의 밤 Oh 서울의 밤 아래
아아아 아아 아아아 아아아
아아아 아아 아아아 아아아

모든 게 넘쳐 텅 빈 밤에
나만을 위한 초콜릿을 사줘 HONEY
지금까지 내 모든 게
틀린 건 아니라고 말해

아아아 아아 아아아 아아아
아아아 아아 아아아 아아아

Nuit de Séoul

Dans ta chambre, je ne sais pas ce que j'ai laissé
Je passe la nuit à y penser et je m'ennuie
Je pense à toi toute la nuit et je m'ennuie

Je titube, je recule
Les lumières de la nuit se brisent
Aujourd'hui, où que ce soit, qui que ce soit
J'ai l'impression que je pourrais aimer

Cette magnifique nuit de Séoul
Oh, la nuit de Séoul, oh, la nuit de Séoul
Cette magnifique nuit de Séoul
Oh, la nuit de Séoul, oh, la nuit de Séoul
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah

Ce qui brillait
J'ai l'impression de l'avoir perdu
Depuis un certain temps, cette nuit stupide
Se répète
Ce qui scintille, ce qui s'enfuit

Cette nuit de Séoul si magnifique
Oh, la nuit de Séoul, oh, la nuit de Séoul
Cette magnifique nuit de Séoul
Oh, la nuit de Séoul, oh, la nuit de Séoul
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah

Tout déborde, cette nuit vide
Achète-moi du chocolat rien que pour moi, HONEY
Tout ce que j'ai fait jusqu'à maintenant
N'est pas faux, dis-le moi

Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah