도착 - Fromm перевод на немецкий

도착

난 잘 도착했어요
내 걱정은 말아요
햇빛은 눈부시게 곡선이 좀 많네요

길을 몇 번 물었죠
사람들은 친절해요
또래들이 지나는데 나완 다른 말을 쓰네요

어느 오월의 눈부신 오후에
낯선 도시 길 위에 서 있는 내가 보여요
우주만큼 먼 것 같죠 우리들의 어제가

낯선 도시 길 위에 서 있는 내가 보여요
벌써 이러면 어떡하죠
내일을 견딜 수 없을 텐데

새들도 걸어 다녀요
표정도 좀 새침해요
자연스러워 보여요 나만 빼고 그래요

어느 오월의 충혈된 밤 아래
낯선 도시 길 위에 서 있는 내가 보여요
우주만큼 우주만큼 먼 것 같죠
우리들의 어제가

낯선 도시 길 위에 서 있는 내가 보여요
벌써 이러면 어떡하죠
내일을 견딜 수 없을 텐데

여기저기 걸어봤죠
낡은 가게 미약한 불빛
표정 없이 지나치는 수많은 사람 어지러워

나도 이곳에 자연스럽게 녹으면
맛있는데 알아 줄게요
자주 나를 보러 와줘요

언젠가 나도 이곳에 자연스럽게 스미면
멋진 가게 알아둘게요
자주 나를 보러 와줘요

그렇게 해줘요
오늘은 피곤해서 이만

Ankunft

Ich bin gut angekommen
Mach dir keine Sorgen um mich
Die Sonne blendet, die Straße ist recht kurvenreich

Ich fragte mehrmals nach dem Weg
Die Leute sind sehr freundlich
Jugendliche gehen vorbei, sprechen anders als ich

An einem blendenden Nachmittag im Mai
Sehe ich mich auf der fremden Straße stehen
Unser Gestern scheint so fern wie das Universum

Sehe ich auf der fremden Straße stehen
Was soll ich nur tun, wenn es schon so ist?
Ich werde das Morgen nicht ertragen können

Sogar Vögel spazieren hier
Wirken etwas schnippisch
Alles wirkt natürlich, nur ich nicht

Unter blutroter Nacht im Mai
Sehe ich mich auf der fremden Straße stehen
Unser Gestern scheint so fern
Weit wie das Universum

Sehe ich auf der fremden Straße stehen
Was soll ich nur tun, wenn es schon so ist?
Ich werde das Morgen nicht ertragen können

Bin überall herumgelaufen
Alte Läden, schwache Lichter
Ausdruckslose Menschen ziehen vorbei, schwindelerregend

Wenn ich mich natürlich hier einfüge
Werde ich leckere Plätze kennen
Besuch mich oft, ja?

Wenn ich mich eines Tages natürlich hier vermische
Merke ich mir coole Läden
Besuch mich oft, ja?

Versprichst du mir das?
Bin müde für heute, mach's gut