도착 - Fromm перевод на французский

도착

난 잘 도착했어요
내 걱정은 말아요
햇빛은 눈부시게 곡선이 좀 많네요

길을 몇 번 물었죠
사람들은 친절해요
또래들이 지나는데 나완 다른 말을 쓰네요

어느 오월의 눈부신 오후에
낯선 도시 길 위에 서 있는 내가 보여요
우주만큼 먼 것 같죠 우리들의 어제가

낯선 도시 길 위에 서 있는 내가 보여요
벌써 이러면 어떡하죠
내일을 견딜 수 없을 텐데

새들도 걸어 다녀요
표정도 좀 새침해요
자연스러워 보여요 나만 빼고 그래요

어느 오월의 충혈된 밤 아래
낯선 도시 길 위에 서 있는 내가 보여요
우주만큼 우주만큼 먼 것 같죠
우리들의 어제가

낯선 도시 길 위에 서 있는 내가 보여요
벌써 이러면 어떡하죠
내일을 견딜 수 없을 텐데

여기저기 걸어봤죠
낡은 가게 미약한 불빛
표정 없이 지나치는 수많은 사람 어지러워

나도 이곳에 자연스럽게 녹으면
맛있는데 알아 줄게요
자주 나를 보러 와줘요

언젠가 나도 이곳에 자연스럽게 스미면
멋진 가게 알아둘게요
자주 나를 보러 와줘요

그렇게 해줘요
오늘은 피곤해서 이만

Arrivée

Je suis bien arrivée
Ne t'inquiète pas pour moi
Le soleil est éblouissant, il y a beaucoup de courbes

J'ai demandé mon chemin plusieurs fois
Les gens sont gentils
Des personnes de mon âge passent, mais elles parlent une langue différente de la mienne

Un après-midi éblouissant de mai
Je me vois debout sur les routes de cette ville inconnue
Notre passé semble aussi loin que l'univers

Je me vois debout sur les routes de cette ville inconnue
Déjà, comment faire ?
Je ne pourrai pas supporter demain

Les oiseaux marchent aussi
Ils ont l'air un peu hautains
Ils ont l'air naturels, sauf moi

Sous une nuit de mai aux yeux rouges
Je me vois debout sur les routes de cette ville inconnue
aussi loin que l'univers, aussi loin que l'univers
Notre passé

Je me vois debout sur les routes de cette ville inconnue
Déjà, comment faire ?
Je ne pourrai pas supporter demain

J'ai marché un peu partout
Une vieille boutique, une faible lumière
Des visages inexpressifs, des foules qui passent, j'ai le vertige

Si je m'intègre naturellement ici aussi
Je te ferai savoir ce qui est bon
Viens me voir souvent

Si un jour je m'intègre naturellement ici aussi
Je te dirai quels sont les bons endroits
Viens me voir souvent

Fais ça
Je suis fatiguée aujourd'hui, je vais arrêter là