Текст и перевод песни Fromm - 사랑 아니었나

사랑 아니었나

Dm dm dm dm dm dm dm dm

이룰 수 없는 꿈이
너무나 슬펐지 (너무나 슬펐지)
계속 함께 갈 꿈이
너에겐 없었지 (너에겐 없었지)

달리고 달려도
떨쳐지지 않던 후회가
어째서 너에게는 없는 거지
우리 사랑하지 않았니

첫눈이 쏟아지는 별만큼
우리 얘기가
너무 가까이 있어
아직 괜찮지 않아야 돼
네가 웃으면 난 정말 엉망이 돼

예 이예 예
따돌릴 수 있다면 그러길 바랬지
(그러길 바랬지)

너도 그럴 거라고 왜 믿고 있었지
(왜 믿었던 거지)
지우고 지워도 사라지지 않던 미련이
어째서 너에겐 조금도 없는 거지
우리 사랑한 거 아니니

첫눈이 쏟아지는 별만큼
우리 얘기가 너무 가까이 있어
아직 괜찮지 않아야 돼
네가 웃으면 난 정말 엉망이 돼

이예 이예 이예 이예 이예 이예
이예 이예 이예 이예 이예 이예

저 밤하늘 사이로
저 나무들 사이로
조각조각 부서지는
우리의 선명한 수많은 얘기들 속에
나만 홀로 남아 아파하고 있는 건지

Est-ce que ce n'était pas de l'amour ?

Dm dm dm dm dm dm dm dm

Un rêve impossible
était tellement triste (tellement triste)
Le rêve de continuer à marcher ensemble
n'était pas pour toi (n'était pas pour toi)

Même en courant, en courant
les regrets qui ne me quittaient pas
pourquoi ne les as-tu pas toi ?
Nous ne nous aimions pas ?

Comme les étoiles qui brillent à la première neige
nos histoires
sont si proches
ça ne devrait pas aller bien encore
quand tu souris, je suis vraiment en désordre

Oui oui oui
si je pouvais t'oublier, j'aurais aimé ça
(j'aurais aimé ça)

Pourquoi croyais-tu que tu ferais la même chose ?
(pourquoi tu croyais ça)
Même en effaçant, en effaçant, le chagrin qui ne disparaissait pas
pourquoi tu n'en as pas du tout ?
Nous ne nous sommes pas aimés ?

Comme les étoiles qui brillent à la première neige
nos histoires sont si proches
ça ne devrait pas aller bien encore
quand tu souris, je suis vraiment en désordre

Oui oui oui oui oui oui
Oui oui oui oui oui oui

Dans ce ciel nocturne
entre ces arbres
brisés en morceaux
nos nombreuses histoires claires
est-ce que je suis le seul à souffrir ?