Текст и перевод песни Fromm - Beautiful World

Beautiful World

기다리지만
언제나 날 지나쳐만 가잖아
나의 시선은 희미한
하늘의 불빛 따라서
낯선 냄새와 반대로 가는 차들
이 모든 순간에 나는
천천히 두발을 옮기네
안개 속으로
우리의 우주 사이에
가만히 빛나고 있는 뭔가
너와 내 우주 사이에
흩어진 새벽들을 모아볼 수 있다면
내겐 더 없는 beautiful world
까만 밤 선채로도 잠들 수 있을거야
Beautiful world
You are the only
Everything to me
햇살이 닿아도
나는 조금도 따뜻하지 않아
흐릿한 잔상과 새하얀 기억들이
두 눈을 감은 듯해
우리의 우주 사이에
가만히 빛나고 있는 뭔가
너와 내 우주 사이에
흩어진 새벽들을 모아볼 수 있다면
내겐 더 없는 beautiful world
까만 밤 선채로도 잠들 수 있을거야
Beautiful world
You are the only everything to me

Прекрасный мир

Я жду,
но ты всегда проходишь мимо.
Мой взгляд тускнеет,
следуя за тусклым светом неба.
Незнакомые запахи и машины, едущие в противоположном направлении,
в каждый из этих моментов я
медленно переставляю ноги
в туман.
Между нашими вселенными
тихо светится что-то.
Между моей и твоей вселенной,
если бы я мог собрать разбросанные рассветы,
для меня это был бы самый прекрасный мир.
Я мог бы спать стоя даже в темную ночь.
Прекрасный мир.
Ты единственная,
всё для меня.
Даже когда меня касаются солнечные лучи,
мне совсем не тепло.
Размытые остаточные изображения и белоснежные воспоминания
словно закрывают мне глаза.
Между нашими вселенными
тихо светится что-то.
Между моей и твоей вселенной,
если бы я мог собрать разбросанные рассветы,
для меня это был бы самый прекрасный мир.
Я мог бы спать стоя даже в темную ночь.
Прекрасный мир.
Ты единственная, всё для меня.