Текст и перевод песни Fromm - Spring, a dream of winter

Spring, a dream of winter

더 버티기엔 막막하기만 한
울컥할 듯이 기운 밤이었어
봄꽃이 피어나던 거리
하늘도 하얗게 번졌어

약간의 미열이 남아있는 듯한
어지러운 기분이 숨에 닿았었어
저 멀리 전철이 지나가고
하나 둘 일렁이던 불빛 속에

말이 없던 두 그림자
조그맣게 터져 나오던 너의 흐느낌은
말했었지 난 너에게 늘 꿈이고
언제나 넌 밤이었음을

잠깐의 시선도 길을 잃은 듯한
어지러운 마음이 입에 맴돌았어
저 멀리 전철이 지나가고
하나 둘 일렁이던 불빛 속에

말이 없던 두 그림자
조그맣게 터져 나오던
너의 흐느낌은
말했었지 난 너에게 늘 꿈이고
언제나 넌 밤이었음을

말이 없던 두 그림자
조그맣게 터져 나오던
너의 흐느낌은
되뇌었지 넌 나에게 겨울이고
꿈꾸던 난 봄이었음을

우리 끝내 하나도
삼켜내지 못한 서로들
가까스로 밀어내버린 밤
우리 푸르를 봄

더 버티기엔 막막하기만 한
울컥할 듯이 기운 밤이었어
봄꽃이 가득 피어나던 거리
하늘도 하얗게 번졌어

Spring, a dream of winter

It was a night, too heavy to bear, a night
so melancholy that I could burst into tears
The street where the spring flowers bloomed
the sky was also tinged with white

It felt like a slight fever was lingering
a hazy feeling touched my breath
A train passed by in the distance
in the flickering light, one by one

Two figures, lost for words
your sobs, bursting out in small bursts
I told you, to me, you're always a dream
and I have always been the night for you

Our brief gazes, like lost paths
hazy thoughts hovering on our lips
A train passed by in the distance
in the flickering light, one by one

Two figures, lost for words
in small bursts, they came
your sobs
I told you, to me, you're always a dream
and I have always been the night for you

Two figures, lost for words
in small bursts, they came
your sobs
I repeated, to you, I'm winter
and you, the spring I dreamt of

In the end, we both
couldn't swallow each other
a night we barely pushed away
our blue spring

It was a night, too heavy to bear, a night
so melancholy that I could burst into tears
The street was full of spring flowers
the sky was also tinged with white