Текст и перевод песни Fron Male Voice Choir - Men of Harlech
Men
of
Harlech,
march
to
glory
Люди
Гарлеха,
марш
к
славе!
Victory
is
hov'ring
o're
ye
Победа
- это
hov'Ring
o're
ye
Bright-eyed
freedom
stands
before
ye
Ясноглазая
Свобода
стоит
перед
тобой.
Hear
ye
not
her
call?
Разве
ты
не
слышишь
ее
зов?
At
your
sloth
she
seems
to
wonder
Она,
кажется,
удивляется
твоей
лени.
Rend
the
sluggish
bonds
asunder
Разорви
вялые
путы
на
части.
Let
the
warcry's
deaf'ning
thunder
Пусть
боевой
клич
оглушит
гром.
Ev'ry
foe
appal
Каждый
враг
ужасен.
Echoes
loudly
waking
Эхо
громко
просыпается.
Hill
and
valley
shaking
(Shaking)
Холмы
и
долины
трясутся
(трясутся).
Till
the
sound
spreads
wide
around
Пока
звук
не
распространится
повсюду.
The
Saxon's
courage
breaking
(Breaking)
Храбрость
Сакса
ломается
(ломается).
Your
foes
on
ev'ry
side
assailing
Твои
враги
на
каждой
стороне
нападают.
Forward
press
with
heart
unfailing
Жми
вперед
с
неизменным
сердцем
Till
invaders
learn
with
quailing
Пока
захватчики
не
научатся
с
помощью
перепелов
Cambria
ne'er
can
yield
Камбрия
никогда
не
уступит
Thou
who
noble
Cambria
wrongest
Ты
кто
благородная
Камбрия
самый
неправый
Know
that
freedom's
cause
is
strongest
Знай,
что
дело
свободы
сильнее
всего.
Freedom's
courage
lasts
the
longest
Мужество
свободы
длится
дольше
всего.
Ending
but
with
death!
Конец,
но
со
смертью!
See
they
now
are
flying!
Смотри,
они
сейчас
летят!
Dead
are
heaped
with
dying!
(Dying)
Мертвые
завалены
умирающими!
(умирающими)
Over
might
hath
triumphed
right
Над
могуществом
восторжествовала
правда
Our
land
to
foes
denying
(Denying)
Наша
земля
для
врагов
отрицает
(отрицает)
Upon
their
soil
we
never
sought
them
На
их
земле
мы
никогда
не
искали
их.
Love
of
conquest
hither
brought
them
Любовь
к
завоеваниям
привела
их
сюда.
But
this
lesson,
we
have
taught
them
Но
этот
урок
мы
им
преподали.
Cambria
ne'er
can
yield
Камбрия
никогда
не
уступит
But
this
lesson,
we
have
taught
them
Но
этот
урок
мы
им
преподали.
Cambria
ne'er
can
yield
Камбрия
никогда
не
уступит.
Оцените перевод
1
Swan Lake, Op. 20 Suite: IV. Scene
2 Men of Harlech
3 Le nozze di Figaro, K. 492: Overture
4 Piano Concerto No. 1 in B-Flat Minor, Op. 23: I. Allegro non troppo e molto maestoso (excerpt) (Excerpt)
5 Piano Concerto in A Minor, Op. 16: III. Allegro moderato molto e marcato - Quasi presto - Andante maestoso
6 Aida, Act II: "Gloria all'Egitto"
7 The Tale of Tsar Saltan: The Flight of the Bumble-Bee (Arr. G. Feygin)
8 Turandot, Act III: "Nessun dorma"
9 Violin Concerto No. 2 in B Minor, Op. 7: III. Rondo à la Clochette, "La Campanella"
10 Variations on "I got Rhythm" for Piano and Orchestra
11 El amor brujo: Ritual Fire Dance
12 Piano Concerto No. 2 in C Minor, Op. 18: II. Adagio sostenuto
13 Coronation Anthem No. 1, HWV 258 "Zadok the Priest"
14 3 Preludes for Piano Solo: Prelude No. 3 (Arr. Jascha Heifetz)
15 Il Trovatore, Act II: "Vedi! le fosche notturne spoglie" (Anvil Chorus)
16 Music for the Royal Fireworks, HWV 351: I. Ouverture
17 Aida, Act 2: Triumphal March
18 Messiah, HWV 56, Pt. 2: 42. Chorus "Hallelujah"
19 Carmina Burana, Pt. III. Cour d'amours: "In trutina"
20 Suite No. 3 in D Major, BWV 1068: II. Air
21 The Planets, Op. 32: IV. Jupiter, the Bringer of Jollity
22 "Pomp and Circumstance", Op. 39: March No. 1 in D Major
23 Symphony No. 9 in E Minor, Op. 95 "From the New World": IV. Allegro con fuoco (Excerpt)
24 Symphony No. 1 in B-Flat Major, Op. 38 "Spring": IV. Allegro animato e grazioso
25 Rigoletto, Act III: "La donna è mobile"
26 Cantus in Memoriam Benjamin Britten
27 Fanfare for the Common Man
28 Rodeo: IV. Hoe-Down
29 Lakmé, Act I: Viens, Mallika, ... Dôme épais (Flower Duet)
30 Symphony No. 3 in F Major, Op. 90: IV. Allegro
31 Radetzky-Marsch, Op. 228
32 Concerto For Strings And Continuo in G Major, RV 151 "Concerto alla Rustica": I. Presto
33 Karelia Suite, Op. 11: I. Intermezzo (Moderato)
34 Boléro (Conclusion)
35 Romeo and Juliet, Op. 64, Act I: XIII. Dance of the knights
36 Die Walküre, Act III: The Ride of the Valkyries (Concert version)
37 Messa da Requiem: II. Dies irae
38 Children's Corner, L. 113: VI. Golliwogg's Cake-Walk
39 Children's Corner, L. 113: I. Doctor Gradus ad Parnassum
40 Toccata and Fugue in D minor, BWV 565
41 Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27 No. 2 "Moonlight": III. Presto
42 Prelude and Fugue in C Major (WTK, Book I, No. 1), BWV 846
43 Má Vlast (My Country): Vltava [The Moldau]: Beginning
44 Also sprach Zarathustra, Op. 30: Einleitung
2 Men of Harlech
3 Le nozze di Figaro, K. 492: Overture
4 Piano Concerto No. 1 in B-Flat Minor, Op. 23: I. Allegro non troppo e molto maestoso (excerpt) (Excerpt)
5 Piano Concerto in A Minor, Op. 16: III. Allegro moderato molto e marcato - Quasi presto - Andante maestoso
6 Aida, Act II: "Gloria all'Egitto"
7 The Tale of Tsar Saltan: The Flight of the Bumble-Bee (Arr. G. Feygin)
8 Turandot, Act III: "Nessun dorma"
9 Violin Concerto No. 2 in B Minor, Op. 7: III. Rondo à la Clochette, "La Campanella"
10 Variations on "I got Rhythm" for Piano and Orchestra
11 El amor brujo: Ritual Fire Dance
12 Piano Concerto No. 2 in C Minor, Op. 18: II. Adagio sostenuto
13 Coronation Anthem No. 1, HWV 258 "Zadok the Priest"
14 3 Preludes for Piano Solo: Prelude No. 3 (Arr. Jascha Heifetz)
15 Il Trovatore, Act II: "Vedi! le fosche notturne spoglie" (Anvil Chorus)
16 Music for the Royal Fireworks, HWV 351: I. Ouverture
17 Aida, Act 2: Triumphal March
18 Messiah, HWV 56, Pt. 2: 42. Chorus "Hallelujah"
19 Carmina Burana, Pt. III. Cour d'amours: "In trutina"
20 Suite No. 3 in D Major, BWV 1068: II. Air
21 The Planets, Op. 32: IV. Jupiter, the Bringer of Jollity
22 "Pomp and Circumstance", Op. 39: March No. 1 in D Major
23 Symphony No. 9 in E Minor, Op. 95 "From the New World": IV. Allegro con fuoco (Excerpt)
24 Symphony No. 1 in B-Flat Major, Op. 38 "Spring": IV. Allegro animato e grazioso
25 Rigoletto, Act III: "La donna è mobile"
26 Cantus in Memoriam Benjamin Britten
27 Fanfare for the Common Man
28 Rodeo: IV. Hoe-Down
29 Lakmé, Act I: Viens, Mallika, ... Dôme épais (Flower Duet)
30 Symphony No. 3 in F Major, Op. 90: IV. Allegro
31 Radetzky-Marsch, Op. 228
32 Concerto For Strings And Continuo in G Major, RV 151 "Concerto alla Rustica": I. Presto
33 Karelia Suite, Op. 11: I. Intermezzo (Moderato)
34 Boléro (Conclusion)
35 Romeo and Juliet, Op. 64, Act I: XIII. Dance of the knights
36 Die Walküre, Act III: The Ride of the Valkyries (Concert version)
37 Messa da Requiem: II. Dies irae
38 Children's Corner, L. 113: VI. Golliwogg's Cake-Walk
39 Children's Corner, L. 113: I. Doctor Gradus ad Parnassum
40 Toccata and Fugue in D minor, BWV 565
41 Piano Sonata No. 14 in C-Sharp Minor, Op. 27 No. 2 "Moonlight": III. Presto
42 Prelude and Fugue in C Major (WTK, Book I, No. 1), BWV 846
43 Má Vlast (My Country): Vltava [The Moldau]: Beginning
44 Also sprach Zarathustra, Op. 30: Einleitung
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.