Fronda feat. Loreen - Tapper soldat - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Fronda feat. Loreen - Tapper soldat




Tapper soldat
Отважный солдат
Hej hoppas du tänker mig
Привет, надеюсь, ты думаешь обо мне,
För jag tänker hela tiden ja du känner väll mig
Ведь я думаю о тебе постоянно, да ты же знаешь меня.
Jag gråter blod av en ständig längtan
Я плачу кровью от непрерывной тоски,
Känns som jag väntar en dödsdom helt ensam
Такое чувство, что я жду смертного приговора в полном одиночестве.
Jag vill iväg dit mina rötter är
Я хочу уйти туда, где мои корни,
Men nån har asfalterat fast min fötter här
Но кто-то заасфальтировал мои ноги здесь.
Jag är trött det mesta kan nån lätta trycket
Я устал от всего, может кто-нибудь ослабит давление?
Sitter i en cell och du har kastat bort nyckeln
Сижу в камере, а ты выбросила ключ.
Sympati fan jag vet hur det funkar
Сочувствие, черт, я знаю, как это работает.
Alla ger mig vatten när jag ligger här och druknar
Все дают мне воду, когда я лежу здесь и тону.
Tack för hjälpen inget mer för all del
Спасибо за помощь, больше ничего, ради бога.
Jag ser i dina ögon som liknar korallrev
Я смотрю в твои глаза, похожие на коралловые рифы,
Hur underbar du var ingenting jag törs nudda
Какая ты чудесная, я не смею тебя коснуться.
Ett mästerverk två ben, guds först födda
Шедевр на двух ногах, первенец Бога.
Det var tungt vi gick mot en svår död
Было тяжело, мы шли к тяжелой смерти.
Du var min diamant under min kolhög
Ты была моим алмазом под кучей угля.
Till och med blinda ser en sån söt kvinna
Даже слепые видят такую милую женщину.
Jag höll dig i min hand men du försvann min snöflinga
Я держал тебя за руку, но ты исчезла, моя снежинка.
Tynade bort, förlåt för det vi sagt
Растаяла, прости за то, что мы говорили.
Gick från korthus till ett ståtligt palats
Перешли от карточного домика к величественному дворцу.
Varje dag var jul och jag lånade tiden
Каждый день был Рождеством, и я брал время взаймы.
Ville vakna upp å se dig sova brevid mig
Хотел проснуться и увидеть тебя спящей рядом со мной.
Bästa presenten en man kunde
Лучший подарок, который мужчина мог получить,
Dig vid min sida det måste du förstå
Тебя рядом со мной, ты должна это понять.
Jag minns det som i förrgår
Я помню это, как будто вчера,
Känns som jag grinar taggtråd
Такое чувство, что я плачу колючей проволокой.
En eldsjäl tagen från en tapper soldat
Пылкая душа, отнятая у отважного солдата.
Du var mitt allt min ängel
Ты была моим всем, мой ангел,
Du gled ur mina händer
Ты выскользнула из моих рук.
En evig lycka som gjorde mig till han jag är idag
Вечное счастье, которое сделало меня тем, кто я есть сегодня.
Jag har ett stort hjärta men det frostar ibland
У меня большое сердце, но оно иногда замерзает.
Tänker minnen och vill offra min hand
Думаю о воспоминаниях и готов пожертвовать своей рукой,
För att allt ska va sant kommer det bräcka nån
Чтобы все было правдой, это кого-то сломает,
För inne i min själ är statusen läktarvåld
Ведь внутри моей души бесчинствует толпа.
Blev blind av kärleken och dela mitt rus
Ослеп от любви и делил свой дурман,
Men du spotta i din näve tog ett levande ljus
Но ты плюнула в кулак, взяла горящую свечу
Ifrån mig, borra genom vinkorken
У меня, просверлила винную пробку,
Glömde alla minnen grävde upp milstolpen
Забыла все воспоминания, выкопала веху
å kasta den vägen bara sket i det jag sa
И бросила ее на дорогу, просто наплевав на то, что я говорил.
Du strippa mig allt jag får ingenting tillbaks
Ты обобрала меня до нитки, я ничего не получаю взамен,
å ringen som jag bar en symbol för vad
А кольцо, которое я носил, символ чего?
Hur du såra mig gång gång hoppas du mår bra
Как ты ранила меня снова и снова, надеюсь, у тебя все хорошо.
Fyfan, vill inte spela nån martyr
Черт, не хочу изображать мученика,
Min tomma blick jag känner mig som en staty
Мой пустой взгляд, я чувствую себя статуей.
Frågetecken, vet inte hur min dag slutar
Вопрос, не знаю, чем закончится мой день,
Men leendet från dig borra genom titanmurar
Но твоя улыбка пробивает титановые стены.
De gav mig kraft ett blänkade pärlhalsband
Она давала мне силы, сверкающее жемчужное ожерелье.
Du gick elegant bara svävade fram
Ты шла так элегантно, просто парила.
När du tog mig i din famn kände jag mig allsmäktig
Когда ты обнимала меня, я чувствовал себя всемогущим.
Tanken om ett liv utan dig gör mig kallsvettig
Мысль о жизни без тебя бросает меня в холодный пот.
Var i himmelriket hade nyss blivit kung
Был в раю, только что стал королем,
Men nu super jag mig full å grinar vid livetsbrunn
Но теперь я напиваюсь и плачу у источника жизни.
Världen känns liten liten som en ärta
Мир кажется таким маленьким, маленьким, как горошина.
Hur kan din lilla kropp bära ett stort hjärta
Как твое маленькое тело может вместить такое большое сердце?
Jag minns det som i förrgår
Я помню это, как будто вчера,
Känns som jag grinar taggtråd
Такое чувство, что я плачу колючей проволокой.
En eldsjäl tagen från en tapper soldat
Пылкая душа, отнятая у отважного солдата.
Du var mitt allt min ängel
Ты была моим всем, мой ангел,
Du gled ur mina händer
Ты выскользнула из моих рук.
En evig lycka som gjorde mig till han jag är idag
Вечное счастье, которое сделало меня тем, кто я есть сегодня.
Jag minns det som i förrgår
Я помню это, как будто вчера,
Känns som jag grinar taggtråd
Такое чувство, что я плачу колючей проволокой.
En eldsjäl tagen från en tapper soldat
Пылкая душа, отнятая у отважного солдата.
Du var mitt allt min ängel
Ты была моим всем, мой ангел,
Du gled ur mina händer
Ты выскользнула из моих рук.
En evig lycka som gjorde mig till han jag är idag
Вечное счастье, которое сделало меня тем, кто я есть сегодня.





Авторы: Fronda


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.