Fronda - Ett tusen sätt - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Fronda - Ett tusen sätt




Ett tusen sätt
Тысяча способов
Senaste året har jag bara skrivit autografer
Последний год я только и делал, что раздавал автографы,
Men ändå har jag släppt fyra plattor ända sen starten
Но всё же выпустил четыре альбома с самого начала.
Vad kan man kalla det? fan alla skallar ser,
Как это назвать? Все, блин, видят,
Att jag kliver framåt och skiter i alla andras spel
Что я иду вперёд и плевать мне на игры других.
Skriver för mig själv, proddar för mig själv,
Пишу для себя, продюсирую для себя,
Mixar för mig själv, släpper hela jävla släppet själv
Свожу для себя, выпускаю весь чёртов релиз сам.
Hör rappare som rappar fast dom är rädda för micken
Слышу рэперов, которые читают, хотя боятся микрофона,
Sen hör jag såna som bara koncentrerade blicken
А потом слышу тех, у кого сосредоточенный взгляд
pappret! Eller såna som räknade takter
Прикован к бумаге! Или тех, кто считает такты,
Betonar helt fel deras låtar och plattor
Делают неправильные ударения в своих треках и альбомах.
Hör folk hela tiden som alltid hypar någon kass grupp
Постоянно слышу, как люди хвалят какую-нибудь бездарную группу,
Fattar att ni är homies nu för det där lät fucked up
Понятно, что вы кореша, потому что это звучало отвратно.
Frondish är tillbaks han kommer med oväder
Фрондиш вернулся, он несёт с собой непогоду,
För rapparna i landet är smarta som Zoolander
Ведь рэперы в стране умны, как Зулэндер.
Hör otajta dubbar, från krogfajt och klubbar
Слышу нелепые куплеты из-за барных драк и клубов,
Och kaxiga hypemän nått otajta snubbar
И наглых хайпменов, каких-то неуклюжих типов.
Jag ser alla wannabies bara drömmer
Я вижу всех этих подражателей, которые только и делают, что мечтают,
Riktar sin kritik mot mig och hoppas ett under
Направляют свою критику на меня и надеются на чудо.
Dom blir macho när dom släppt ut en text
Они становятся мачо, когда выпускают текст,
Men jag kan plocka sönder dig ett tusen sätt
Но я могу разнести тебя в пух и прах тысячей способов.
Jag ser alla wannabies bara drömmer
Я вижу всех этих подражателей, которые только и делают, что мечтают,
Riktar sin kritik mot mig och hoppas ett under
Направляют свою критику на меня и надеются на чудо.
Dom blir macho när dom släppt ut en text
Они становятся мачо, когда выпускают текст,
Men jag kan plocka sönder dig ett tusen sätt
Но я могу разнести тебя в пух и прах тысячей способов.
Hör rappare som flyter men dom säger nästan ingenting
Слышу рэперов, которые читают плавно, но почти ничего не говорят.
Beatsen är sådär, kom igen kompis testa din röst
Биты так себе, давай, дружище, проверь свой голос,
För det du gör under refrängen
Потому что то, что ты делаешь во время припева,
Låter som en vers till å kunderna svänger
Звучит как куплет, а публика качает
Till en annan CD där du inte existerar
Под другой диск, где тебя нет.
Och old-schoolsoundet borde vara preskriberat
А олдскульный звук должен быть уже запрещён.
Plattan kommer, det blir nog en del förseningar
Альбом выйдет, вероятно, с некоторыми задержками,
Medans andra rider mig för att fixa spelningar
Пока другие ездят на мне, чтобы получить концерты.
Andra kopierar alla saker som jag gör
Другие копируют всё, что я делаю,
Bara för att dom ska lyckas med något innan dom dör
Только для того, чтобы добиться чего-то до своей смерти.
Vissa dissar bara för att höja självförtroendet
Некоторые диссят только для того, чтобы поднять свою самооценку,
Men hälften av alla rappare suger, gode vän
Но половина всех рэперов отстой, друг мой.
Ser rappare som står scen, men skakar som fjärilar
Вижу рэперов, которые стоят на сцене, но трясутся, как бабочки,
Och alla tuffa MC: s som alltid pratar om tävlingar
И всех этих крутых МС, которые постоянно говорят о баттлах.
Dom glömmer visst att allting handlar om beats och sång
Они, видимо, забывают, что всё дело в битах и вокале.
Spelar en gång om året men tror att de har skit gång
Выступают раз в год, но думают, что у них всё круто.
Jag ser alla wannabies bara drömmer
Я вижу всех этих подражателей, которые только и делают, что мечтают,
Riktar sin kritik mot mig och hoppas ett under
Направляют свою критику на меня и надеются на чудо.
Dom blir macho när dom släppt ut en text
Они становятся мачо, когда выпускают текст,
Men jag kan plocka sönder dig ett tusen sätt
Но я могу разнести тебя в пух и прах тысячей способов.
Jag ser alla wannabies bara drömmer
Я вижу всех этих подражателей, которые только и делают, что мечтают,
Riktar sin kritik mot mig och hoppas ett under
Направляют свою критику на меня и надеются на чудо.
Dom blir macho när dom släppt ut en text
Они становятся мачо, когда выпускают текст,
Men jag kan plocka sönder dig ett tusen sätt
Но я могу разнести тебя в пух и прах тысячей способов.
Lyssna det här, du har format hela ditt liv
Послушай сюда, ты сформировал всю свою жизнь
Efter nått du sett TV och vill göra det till din stil
На основе того, что увидел по телевизору, и хочешь сделать это своим стилем.
Vem fan är zombien här, kliv in i frondish värld
Кто здесь, чёрт возьми, зомби? Вступи в мир Фрондиша,
Där gör man som man vill kolla hur långt jag kommit här
Здесь делают, что хотят. Посмотри, как далеко я здесь продвинулся.
Rappar som mår dåligt av min framgång
Рэперы так страдают от моего успеха,
Att de dör av jantelagen med flaggan halv stång
Что умирают от закона Янте с флагом на полумачте.
Svensk hiphop har blivit nya dokusåpan
Шведский хип-хоп стал новым реалити-шоу,
Man loggar in och kollar vilka rappare som bråkar
Заходишь и смотришь, какие рэперы ссорятся.
Jag ser alla wannabies bara drömmer
Я вижу всех этих подражателей, которые только и делают, что мечтают,
Riktar sin kritik mot mig och hoppas ett under
Направляют свою критику на меня и надеются на чудо.
Dom blir macho när dom släppt ut en text
Они становятся мачо, когда выпускают текст,
Men jag kan plocka sönder dig ett tusen sätt
Но я могу разнести тебя в пух и прах тысячей способов.
Jag ser alla wannabies bara drömmer
Я вижу всех этих подражателей, которые только и делают, что мечтают,
Riktar sin kritik mot mig och hoppas ett under
Направляют свою критику на меня и надеются на чудо.
Dom blir macho när dom släppt ut en text
Они становятся мачо, когда выпускают текст,
Men jag kan plocka sönder dig ett tusen sätt
Но я могу разнести тебя в пух и прах тысячей способов.
Jag ser alla wannabies bara drömmer
Я вижу всех этих подражателей, которые только и делают, что мечтают,
Riktar sin kritik mot mig och hoppas ett under
Направляют свою критику на меня и надеются на чудо.
Dom blir macho när dom släppt ut en text
Они становятся мачо, когда выпускают текст,
Men jag kan plocka sönder dig ett tusen sätt
Но я могу разнести тебя в пух и прах тысячей способов.
Jag ser alla wannabies bara drömmer
Я вижу всех этих подражателей, которые только и делают, что мечтают,
Riktar sin kritik mot mig och hoppas ett under
Направляют свою критику на меня и надеются на чудо.
Dom blir macho när dom släppt ut en text
Они становятся мачо, когда выпускают текст,
Men jag kan plocka sönder dig ett tusen sätt
Но я могу разнести тебя в пух и прах тысячей способов.





Авторы: Fronda


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.