Fansen - Fronda перевод на французский

Fansen

Saken är den, checka den trend
Som sakta men säkert tar över igen
Kepsen är tippad, skärmen är sne
Prislappen kvar, vad är det med det?
Kritvita skor, T-Shirten matchar
Skitlika loo och brallorna passar
Blicken är suddig, stilen är rätt
Allting är stöddigt, allting är fett!
Matchande färger, intränad gång
Passande poser, lever betong
Stenar i öronen, klockan på armen
Luvan på tröjan dras över skallen
Allting är coolt, finns ingen som du
Finns ingen som du eller som du ser ut
Frågar du frågan, vem är du igen?
Den enda som går imot strömmen min vän
När alla fansen kommer och ber om (en gång till)
Jag har möt dom, klart att jag ser dom (en gång till)
Jag läggar ner men jag kommer nog att köra (en gång till)
Så publiken, ger mig en applåd som bevisen!
För var det rock, allting var rock!
Sminkade hockey-frillor, det var tjockt
Svartklädda snubbar som undviker klubbar
Såg dom nån gång ibland när dom var fulla
Sen kom det punk, allting var tungt
Nålar och kedjor, helst i en bunt
Herren på täppan, tuppar som fäktas
Duschade kanske en gång i veckan
Nu är det skit, det som du kallar musik
Kopior av MTV som blir till liv
En skyltdocka kom, en skyltdocka såg
Man ser din idol på kläder och hår
Kan inte förstå dessa ytliga människor
Sparkar på drömmar med spydiga tennisskor
Tänker inte röra mig för nån sahoppa
Trenderna kommer och går, jag kan softa
När alla fansen kommer och ber om (en gång till)
Jag har möt dom, klart att jag ser dom (en gång till)
Jag läggar ner men jag kommer nog att köra (en gång till)
Så publiken, ger mig en applåd som bevisen!
Kan inte alla bara va sig själva?
Inte spela coola, kan ni sluta snälla?
Sett sånna stylade snubbar här
Att man kan tro att varanan är millionär
Men det är dom inte, för dom jobbar på lager
Men blåser lönen på vad? Du sa det
Ett litet kvitto, VIP kö, blickar
Flera nya kompisar, försök hitta
Någon som kan något annat än att prata fredagkväll
Fan jag blir 25, jag har sett sånna här jämt
Samma typ med ett helt annat ansikte
Dom som speglar sig i fönstret och spelar kickers
Alla ser vad dom gör och hur dom gör det
Allting är spel och du har inte ett öre
Killarna idag, har ni sminkat er?
Ser ut som om brudarna bredvid har pimpat er
När alla fansen kommer och ber om (en gång till)
Jag har möt dom, klart att jag ser dom (en gång till)
Jag läggar ner men jag kommer nog att köra (en gång till)
Så publiken, ger mig en applåd som bevisen!

Fansen

Le truc, c'est que, vérifie la tendance
Qui revient lentement mais sûrement
La casquette est inclinée, l'écran est de travers
Le prix est toujours là, qu'est-ce qui ne va pas ?
Des baskets blanches, le T-shirt s'accorde
Je m'en fiche du look et le pantalon va bien
Le regard est flou, le style est bon
Tout est cool, tout est génial !
Des couleurs assorties, une démarche entraînée
Des poses adaptées, la vie est du béton
Des pierres dans les oreilles, la montre au poignet
La capuche du sweat est tirée sur la tête
Tout est cool, il n'y a personne comme toi
Il n'y a personne comme toi ou comme tu as l'air
Si tu poses la question, qui es-tu encore ?
Le seul qui va à contre-courant, mon pote
Quand tous les fans arrivent et demandent (encore une fois)
Je les ai rencontrés, bien sûr que je les vois (encore une fois)
Je baisse le volume, mais je vais probablement continuer (encore une fois)
Alors le public, donnez-moi une ovation comme preuve !
Parce que c'était du rock, tout était du rock !
Des coupes de hockey maquillées, c'était épais
Des mecs en noir qui évitent les clubs
Je les voyais de temps en temps quand ils étaient bourrés
Puis le punk est arrivé, tout était lourd
Des aiguilles et des chaînes, de préférence en tas
Le maître des lieux, des coqs qui se battent
Ils se douchaient peut-être une fois par semaine
Maintenant, c'est de la merde, ce que tu appelles de la musique
Des copies de MTV qui prennent vie
Un mannequin est arrivé, un mannequin a regardé
Tu vois ton idole sur les vêtements et les cheveux
Je ne comprends pas ces gens superficiels
Qui piétinent les rêves avec des baskets de tennis sarcastiques
Je ne vais pas bouger pour un mec qui s'amuse
Les tendances vont et viennent, je peux me détendre
Quand tous les fans arrivent et demandent (encore une fois)
Je les ai rencontrés, bien sûr que je les vois (encore une fois)
Je baisse le volume, mais je vais probablement continuer (encore une fois)
Alors le public, donnez-moi une ovation comme preuve !
Est-ce que tout le monde ne peut pas simplement être soi-même ?
Ne fais pas le cool, arrêtez s'il vous plaît ?
J'ai vu des mecs comme ça ici
On pourrait penser que chaque deuxième mec est millionnaire
Mais ce n'est pas le cas, parce qu'ils travaillent dans un entrepôt
Mais ils dépensent leur salaire en quoi ? Tu l'as dit
Un petit reçu, file d'attente VIP, regards
Quelques nouveaux amis, essaie de trouver
Quelqu'un qui sait autre chose que parler le vendredi soir
Bordel, j'ai 25 ans, j'en ai vu comme ça tout le temps
Le même type avec un visage complètement différent
Ceux qui se regardent dans la vitrine et jouent au kicker
Tout le monde voit ce qu'ils font et comment ils le font
Tout est un jeu et tu n'as pas un sou
Les mecs d'aujourd'hui, vous vous êtes maquillés ?
Vous avez l'air d'avoir été pimpés par les filles à côté
Quand tous les fans arrivent et demandent (encore une fois)
Je les ai rencontrés, bien sûr que je les vois (encore une fois)
Je baisse le volume, mais je vais probablement continuer (encore une fois)
Alors le public, donnez-moi une ovation comme preuve !