Fronda - Håller ner gemet - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Fronda - Håller ner gemet




Håller ner gemet
Holding Down the Game
Jah, jah, jah!
Yeah, yeah, yeah!
Vers 1:
Verse 1:
Vem är ja? Dom kallar mig Lex Luthor
Who am I? They call me Lex Luthor
Å vem hittas i din säng bredvid ett hästhuve
And who's found in your bed next to a horse head?
Gudfadern Fronda hälsa nu ex-bruden
The Godfather, Fronda, so say hello to your ex-girlfriend
Du har fått en varning, nu blir det skelett brutet
You've been warned, now bones will be broken
Abstrakt, nattsvart, attack
Abstract, pitch black, attack
Jag lämnar hela jävla branschen i schackmatt
I'm leaving the whole damn industry in checkmate
Högmod, jag kommer med snöplog
Arrogance, I come with a snowplow
Mannen du är meningslös som stödord,
Man, you're meaningless as a supporting word,
Rörelser med ett mål drick bärs
Movements with a goal, drink beers
Kända lämnar dom hela Sverige med whiplash
Celebrities, they leave all of Sweden with whiplash
skaka din skalle och glöm dina skitdissar
So shake your skull and forget your shitty disses
Din stil är i uppförsbacke som skidliftar
Your style is uphill like ski lifts
I spiksitsar men du slapp stryka med
In a tight spot, but you escaped unscathed
Vatten över huve som attackdykare (hahaha)
Water over your head like attack divers (hahaha)
Vem är skyldig dig stålar
Who owes you money
Din karriär har gått in i väggen som spraystrålar
Your career has hit a wall like spray paint
Refräng:
Chorus:
Får du trubbel gatan får klubben å skaka, svensk hiphop har fått kungen att vakna
If you get in trouble on the street, the club will shake, Swedish hip hop has awakened the king
Fronda mannen ja du kommer å se det, den enda jävla playern som håller ner gemet
Fronda, man, you're gonna see it, the only damn player holding down the game
Får du trubbel gatan får klubben å skaka, svensk hiphop har fått kungen att vakna
If you get in trouble on the street, the club will shake, Swedish hip hop has awakened the king
Fronda mannen ja du kommer å se det, den enda jävla playern som håller ner gemet
Fronda, man, you're gonna see it, the only damn player holding down the game
Ett fett register, rappar till läppen brister
A fat register, rapping until my lip bursts
Försök bättre mister din jävla besserwisser
Try harder, mister, you damn know-it-all
Sträcker vristen och greppar efter micken
Stretching my wrist and grabbing the mic
Klart som fan vi applåderar när Petter sticker
Damn right we applaud when Petter leaves
Å lämnar scenen till oss framtidslöften
And leaves the stage to us, the future promises
Vem ska du skrämma med den dära mansgrisrösten
Who are you gonna scare with that male chauvinist voice?
Flyter ett stråkbeat med kvaddade fioler
Flowing on a string beat with broken violins
Vi är tillbakadragna som laddade pistoler
We're pulled back like loaded pistols
Tills vi exploderar i ditt ansikte PLOW
Until we explode in your face, PLOW
Italiano, vi vet att han?
Italiano, we know he?
Vin? Vin? Fan, jag dricker hellre shots
Wine? Wine? Damn, I'd rather drink shots
Du är inte lika fet längre, som Mizzy Elliott
You're not as fat anymore, like Missy Elliott
Börja kritisera, alla mina linjer
Start criticizing all my lines
Jag ger er svart vitt, precis som en dalmatiner
I give you black on white, just like a Dalmatian
Det är kalla tider du vet du kickade skit
It's cold times, you know you kicked shit
Slår igenom när som helst som omixade beats
Breaking through any minute like remixed beats
Refräng
Chorus
Vers 2:
Verse 2:
En bombplayer, lyssna va dom säger,
A bomb player, listen to what they say,
Dom kalla mig skit, jag är mer som en container (ha!)
They call me shit, I'm more like a container (ha!)
Jag samlar upp till svenska skräpscenen
I collect the Swedish trash scene
Bränner upp, gör det hett, löser det här problemet
Burn it up, make it hot, solve this problem
Skrattretande, det är därför jag super till
Laughable, that's why I get drunk
När rappare får propps för sina julklappsrim
When rappers get props for their Christmas present rhymes
Helt utan skills, mannen du är avslöjad
Completely without skills, man, you're exposed
Snacka delivery, vissa har svalt tungan
Talk about delivery, some have swallowed their tongues
Skruvar upp hettan, en våghalsig "Hin-håle"
Turning up the heat, a daring "Hin-håle"
Som är taigthare än stålmannens trikåer
That's tighter than Superman's tights
Ess i rockärmen? Fan jag har mitt bröstet
Ace up my sleeve? Damn, I have it on my chest
Jag är spännande, nu, spricker mina muskler
I'm exciting, now, my muscles are bursting
Hur kan du tro att din stil håller än?
How can you believe your style still holds up?
Den dör när som helst, som fällda våldtäktsmän
It dies any minute, like convicted rapists
I fängelset, till höger och vänster som slalom
In prison, left and right like slalom
Ni måste se allt från två sidor som Janos
You have to see everything from two sides like Janus
Refräng
Chorus





Авторы: M. Petersson, S. Fronda


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.