Fronda - Håller ner gemet - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Fronda - Håller ner gemet




Håller ner gemet
Je retiens le jeu
Jah, jah, jah!
Ouais, ouais, ouais !
Vers 1:
Verse 1 :
Vem är ja? Dom kallar mig Lex Luthor
Qui suis-je ? Ils m’appellent Lex Luthor
Å vem hittas i din säng bredvid ett hästhuve
Et qui se retrouve dans ton lit à côté d’une tête de cheval ?
Gudfadern Fronda hälsa nu ex-bruden
Le parrain Fronda, alors salue ton ex
Du har fått en varning, nu blir det skelett brutet
Tu as été prévenu, maintenant les os vont se briser
Abstrakt, nattsvart, attack
Abstrait, noir comme la nuit, attaque
Jag lämnar hela jävla branschen i schackmatt
Je laisse toute la putain d’industrie en échec et mat
Högmod, jag kommer med snöplog
Arrogance, j’arrive avec une niveleuse
Mannen du är meningslös som stödord,
L’homme que tu es est aussi inutile qu’un mot de liaison,
Rörelser med ett mål drick bärs
Mouvements avec un objectif, boire de la bière
Kända lämnar dom hela Sverige med whiplash
Ils quittent toute la Suède avec un coup de fouet
skaka din skalle och glöm dina skitdissar
Alors secoue ta tête et oublie tes conneries
Din stil är i uppförsbacke som skidliftar
Ton style est en montée comme des remontées mécaniques
I spiksitsar men du slapp stryka med
En siège piquant, mais tu as échappé à l’élimination
Vatten över huve som attackdykare (hahaha)
De l’eau sur la tête comme un plongeur en apnée (hahaha)
Vem är skyldig dig stålar
Qui te doit de l’argent ?
Din karriär har gått in i väggen som spraystrålar
Ta carrière a heurté le mur comme des jets de peinture
Refräng:
Refrain :
Får du trubbel gatan får klubben å skaka, svensk hiphop har fått kungen att vakna
Si tu as des ennuis dans la rue, le club va trembler, le hip-hop suédois a réveillé le roi
Fronda mannen ja du kommer å se det, den enda jävla playern som håller ner gemet
Fronda, l’homme, tu vas le voir, le seul putain de joueur qui retient le jeu
Får du trubbel gatan får klubben å skaka, svensk hiphop har fått kungen att vakna
Si tu as des ennuis dans la rue, le club va trembler, le hip-hop suédois a réveillé le roi
Fronda mannen ja du kommer å se det, den enda jävla playern som håller ner gemet
Fronda, l’homme, tu vas le voir, le seul putain de joueur qui retient le jeu
Ett fett register, rappar till läppen brister
Un registre gras, le rap jusqu’à ce que les lèvres craquent
Försök bättre mister din jävla besserwisser
Essaie mieux, mon cher, ton putain de supérieur
Sträcker vristen och greppar efter micken
Étire ta cheville et attrape le micro
Klart som fan vi applåderar när Petter sticker
Clair comme le jour, on applaudit quand Petter s’en va
Å lämnar scenen till oss framtidslöften
Et laisse la scène à nous, les promesses d’avenir
Vem ska du skrämma med den dära mansgrisrösten
Qui comptes-tu effrayer avec cette voix de cochon ?
Flyter ett stråkbeat med kvaddade fioler
Flotte sur un beat de cordes avec des violons brisés
Vi är tillbakadragna som laddade pistoler
Nous sommes en retrait comme des pistolets chargés
Tills vi exploderar i ditt ansikte PLOW
Jusqu’à ce que nous explosons dans ton visage, PLOW
Italiano, vi vet att han?
Italien, on sait qu’il ?
Vin? Vin? Fan, jag dricker hellre shots
Du vin ? Du vin ? Putain, je préfère boire des shots
Du är inte lika fet längre, som Mizzy Elliott
Tu n’es plus aussi gros qu’avant, comme Missy Elliott
Börja kritisera, alla mina linjer
Commence à critiquer, toutes mes lignes
Jag ger er svart vitt, precis som en dalmatiner
Je vous donne noir sur blanc, comme un dalmatien
Det är kalla tider du vet du kickade skit
C’est une période froide, tu sais, tu as frappé la merde
Slår igenom när som helst som omixade beats
Passe à travers quand tu veux, comme des beats mixés
Refräng
Refrain
Vers 2:
Verse 2 :
En bombplayer, lyssna va dom säger,
Un joueur de bombe, écoute ce qu’ils disent,
Dom kalla mig skit, jag är mer som en container (ha!)
Ils m’appellent de la merde, je suis plus comme un conteneur (ha !)
Jag samlar upp till svenska skräpscenen
Je ramasse tout le bordel de la scène suédoise
Bränner upp, gör det hett, löser det här problemet
J’enflamme, je fais chaud, je résous ce problème
Skrattretande, det är därför jag super till
Rire, c’est pour ça que je me saoule
När rappare får propps för sina julklappsrim
Quand les rappeurs font des crises à cause de leurs rimes de cadeaux de Noël
Helt utan skills, mannen du är avslöjad
Totalement sans compétences, l’homme, tu es démasqué
Snacka delivery, vissa har svalt tungan
Parle de delivery, certains ont avalé leur langue
Skruvar upp hettan, en våghalsig "Hin-håle"
J’augmente la chaleur, un "Hin-håle" audacieux
Som är taigthare än stålmannens trikåer
Qui est plus serré que les tricots de Superman
Ess i rockärmen? Fan jag har mitt bröstet
As dans la manche ? Putain, j’ai le mien sur la poitrine
Jag är spännande, nu, spricker mina muskler
Je suis excitant, maintenant, mes muscles éclatent
Hur kan du tro att din stil håller än?
Comment peux-tu croire que ton style tient encore ?
Den dör när som helst, som fällda våldtäktsmän
Il meurt à tout moment, comme des violeurs condamnés
I fängelset, till höger och vänster som slalom
En prison, à droite et à gauche comme le slalom
Ni måste se allt från två sidor som Janos
Vous devez tout voir de deux côtés comme Janos
Refräng
Refrain





Авторы: M. Petersson, S. Fronda


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.