Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Inget sånt snack (feat. Akem)
Pas de blabla comme ça (feat. Akem)
Jag
har
lånat
dig
pengar
jag
får
inga
igen
Je
t'ai
prêté
de
l'argent,
je
ne
le
récupère
pas.
Vet
du
vad
som
händer
när
jag
inte
får
mina
pengar?
Tu
sais
ce
qui
se
passe
quand
je
ne
récupère
pas
mon
argent ?
Människor
blir
skadade,
såna
som
du,
blir
skadade.
Les
gens
se
font
mal,
des
gens
comme
toi,
se
font
mal.
[Vers
1:
Fronda]
[Couplet
1 :
Fronda]
Vit
fett
o
rappade
skitfett
Gros
blanc
et
j'ai
rappé
un
max.
Så
tacka
mitt
streetset
Alors
remercie
mon
streetset.
Sen
snackar
ni
liksäck
Puis
vous
parlez
n'importe
quoi.
Ser
ni
min
isdräckt
jag
rullar
som
bildäck
Tu
vois
mon
habit
de
glace ?
Je
roule
comme
une
roue.
Pimpar
brudar
och
knullar
en
mil
häck
J'habille
les
femmes
et
je
baise
un
kilomètre
de
haie.
Lökringar
under
mina
hökvingar
Des
anneaux
d'oignons
sous
mes
ailes
de
faucon.
Jag
bröt
fingrar
när
vi
ströp
singlar
J'ai
cassé
des
doigts
quand
on
étranglait
les
singles.
Klicken
fastnar
i
häktet,
micken
kastas
i
bäcken
Le
clic
reste
bloqué
dans
la
serrure,
le
micro
est
jeté
dans
le
ruisseau.
Flicker
tafsar
på
häcken,
sticker
saxar
i
läppen
Les
filles
touchent
mes
fesses,
collent
des
ciseaux
sur
mes
lèvres.
Kliver
in
och
hustlar
fester
och
hoppas
flaskan
räcker
Je
rentre
et
fais
des
fêtes,
j'espère
que
la
bouteille
suffira.
Bäst
du
passar
mecken
när
vi
haschar
i
vecker
Tu
ferais
mieux
de
regarder
la
mécanique
pendant
qu'on
fume
des
joints.
Jag
traskar
vi
träsket,
med
plasma
i
väsker
Je
marche
dans
les
marais,
avec
du
plasma
dans
les
sacs.
Häller
aska
i
läsken,
fäller
mazda
på
däcket
Je
verse
des
cendres
dans
le
soda,
je
fais
tomber
la
Mazda
sur
les
pneus.
Vi
är
vassa
i
käften,
katter
blir
livrädda
On
est
affûtés
dans
la
gueule,
les
chats
ont
peur.
Här
rivs
väggar
med
slipade
knivseggar
Ici,
les
murs
sont
déchirés
avec
des
couteaux
affûtés.
Nova
vit
vecka
ta
med
rex
o
va
glad
Nouvelle
semaine
blanche,
prends
Rex
et
sois
content.
En
liten
återblick
från
D6AA!
Un
petit
retour
en
arrière
depuis
D6AA !
Inget
sånt
snack
Pas
de
blabla
comme
ça.
Sätter
rimmen
i
takt
On
met
les
rimes
au
rythme.
Och
vi
vinner
från
start
Et
on
gagne
dès
le
départ.
Militärer
i
vakt
Les
militaires
sont
en
faction.
Nu
kommer
vi
skitsnabbt
o
droppar
på
geed
upp
Maintenant,
on
arrive
super
vite
et
on
dépose
sur
geed
up.
[Vers
2:
Akem]
[Couplet
2 :
Akem]
Jag
kör
min
grej
som
privatplans-piloter
Je
fais
mon
truc
comme
les
pilotes
d'avions
privés.
Håller
helikopter
perspektiv
på
sin
loop
ey
Je
garde
une
perspective
d'hélicoptère
sur
sa
boucle,
ey.
Dom
rullar
runt
med
mörkersiktespickor
Ils
font
le
tour
avec
des
microscopes
à
vision
nocturne.
Och
har
blodad
tand
på
att
bryta
bars
som
tändstickor
Et
ont
soif
de
sang
pour
casser
des
barres
comme
des
allumettes.
Jag
däremot
är
brandanstiftare
Moi,
je
suis
un
pyromane.
Lång
ifrån
nån
sån
jean-claude
van
damme
diftare
Loin
d'être
un
type
comme
Jean-Claude
Van
Damme.
Jag
kickar
inga
texter,
jag
är
empatisk
Je
ne
kicke
pas
de
texte,
je
suis
empathique.
Sparkar
inte
ord
som
ligger
ner
på
papper
Je
ne
donne
pas
de
coups
de
pied
aux
mots
qui
sont
couchés
sur
le
papier.
Bakis,
full,
sover,
nykter
eller
nöjd
Fatigué,
ivre,
endormi,
sobre
ou
content.
Lämnar
din
hjärna
töjd,
expanderad
till
en
höjd
Je
laisse
ton
cerveau
tendu,
étendu
jusqu'à
une
certaine
hauteur.
Som
uppnås
först
efter
en
fördröjd
Qui
n'est
atteinte
qu'après
un
retard.
Mognadsprocessen
efter
pubertal
fröjd
Le
processus
de
maturation
après
la
joie
pubertaire.
Vänder
ut
och
in
på
dina
fickor
utan
velande
Je
retourne
tes
poches
sans
hésiter.
Ge
upp
nu,
så
hemskt
som
komposiva
spelare
Abandonne
maintenant,
aussi
horrible
que
les
joueurs
compositifs.
Ge
upp
ditt
liv,
din
fru,
din
tid
för
kelande
Abandonne
ta
vie,
ta
femme,
ton
temps
pour
câliner.
Det
är
över
nu,
hänge
er
helt
till
vårt
healande
C'est
fini
maintenant,
abandonnez-vous
entièrement
à
notre
guérison.
[Vers
3:
Fronda]
[Couplet
3 :
Fronda]
Alla
väntar
på
att
den
här
rapkatten
skall
köra
Tout
le
monde
attend
que
ce
chat
de
rap
roule.
Så
skaka
din
skalle
som
om
du
hade
vatten
i
öra
Alors
secoue
ta
tête
comme
si
tu
avais
de
l'eau
dans
l'oreille.
Släppt
ett
ton
truckar
känner
din
bång
luktar
(sniffsniff)
J'ai
lâché
une
tonne
de
camions,
je
sens
ton
odeur
de
panique
(sniffsniff).
Vi
kommer
riktiga
galningar
som
tuppar
On
arrive
des
vrais
fous
comme
des
coqs.
Allt
som
dom
fruktar
Tout
ce
qu'ils
craignent.
Jag
är
som
pest
och
cancer
Je
suis
comme
la
peste
et
le
cancer.
Dom
kallar
mig
dvärgen
bambara
bäst
i
branchen
Ils
m'appellent
le
nain
Bambara,
le
meilleur
du
secteur.
Nu
tar
jag
chansen
och
blir
hög
som
falsett
Maintenant,
je
saisis
ma
chance
et
je
deviens
haut
comme
un
falsetto.
Jag
vet
vad
du
har
micken
till,
du
är
bög
som
balett
Je
sais
à
quoi
sert
ton
micro,
t'es
gay
comme
le
ballet.
En
fråga
mannen,
fick
du
din
stil
idag
Une
question,
mec,
tu
as
eu
ton
style
aujourd'hui ?
Jag
bryter
ben
som
en
dopad
Steven
Seagal
Je
brise
les
os
comme
un
Steven
Seagal
dopé.
Två
vilda
själar,
som
går
skilda
vägar
Deux
âmes
sauvages,
qui
prennent
des
chemins
différents.
Vem
vill
boxas
mot
mina
gorillanävar
Qui
veut
boxer
contre
mes
poings
de
gorille ?
Klev
in
i
ringen
och
mötte
golvet
sen
Je
suis
entré
dans
le
ring
et
j'ai
rencontré
le
sol
après.
Och
alla
där
inne
drog
snabbt
som
revolvermän
Et
tout
le
monde
là-dedans
s'est
enfui
aussi
vite
que
des
revolvermen.
Bäst
att
hålla
igen,
klicken
består
av
zombies
Tu
ferais
mieux
de
te
retenir,
le
clic
est
composé
de
zombies.
Jag
är
kung
i
landet
och
dom
kallar
mig
Frondish
Je
suis
roi
dans
le
pays
et
ils
m'appellent
Frondish.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: a.moberg, fronda, s. fronda
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.