Текст и перевод песни Fronda - Irritationsmomentet
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Lyssna
på
beatet,
det
här
är
gangster!
Слушай
ритм,
это
гангстер!
G-g-gangster
Джи-Джи
гангстер
Jag
lämnar
aldrig
papper
på
mitt
utedass
Я
никогда
не
оставляю
бумаги
на
своем
флигеле
Och
betalar
bussbiljetten
med
en
tusenlapp
И
заплати
за
билет
на
автобус
тысячью.
Så
fort
du
ser
Daniel
från
idol
skrik
då
"krulltott!"
Как
только
вы
увидите
Дэниела
из
идола,
тогда
кричите:
"круллтотт!"
Annars
tar
jag
med
mig
hejaklacken
till
ditt
bröllop
Или
я
возьму
свою
чирлидершу
на
твою
свадьбу.
Och
när
nu
hela
stället
tar
en
tyst
minut
И
теперь,
когда
все
вокруг
на
мгновение
замолкает
...
Imiterar
jag
modem
och
spelar
sinnessjuk
Подражаю
ли
я
модемам
и
изображаю
безумие
Annordnar
illegala
ubåtsrace
i
Venedig
Заказывать
нелегальные
гонки
подводных
лодок
в
Венеции
Och
bygger
kö
vid
toaletten
trots
att
den
är
ledig
И
выстраивает
очередь
в
туалет,
хотя
он
бесплатный.
Käkar
varmkorv
i
din
klädaffär
Чоу
хот
доги
в
вашем
магазине
одежды
Och
jag
spottar
snus
på
golvet
"vem
är
ägarn
här?"
И
я
сплюнул
табак
на
пол:
"кто
здесь
хозяин?"
Irriterar
grannen
med
ett
stön
som
skär
Раздражай
соседа
резким
стоном.
Och
jag
frågar
folk
på
stan
vilket
kön
dom
är
И
я
спрашиваю
людей
в
городе,
какого
они
пола.
Drar
in
snor
som
du
hör
att
jag
sväljer
Втягиваю
сопли
которые
ты
слышишь
как
я
глотаю
Och
lägger
eko
på
allt
det
du
säger
И
повторять
все,
что
ты
говоришь.
Häftar
papper
på
mitten
och
piper
när
jag
backar
Скрепляет
бумагу
пополам
и
пищит,
когда
я
возвращаюсь.
När
hissen
är
som
fullast
tryck
in
alla
hissknappar
Когда
лифт
заработает
на
полную
мощность,
нажмите
все
кнопки
лифта.
Försöker
välta
cyklister
med
hårfönen
Пытаюсь
опрокинуть
байкеров
с
помощью
фена
Det
lärde
jag
mig
när
psykavdelningen
sov
över
Я
узнал
об
этом,
когда
в
психушке
ночевали.
Jag
flyter
i
pennans
bläck
Я
плаваю
в
чернилах
пера.
Paddlar
på
denna
text
Весла
на
этом
тексте
Bokstäver
är
mitt
skepp
Письма-мой
корабль.
Vart
ska
du
vända
dig?
Куда
ты
собираешься
повернуть?
Jag
irriterar
hela
tiden
ända
sedan
jag
kom.
Я
всегда
раздражаю,с
тех
пор
как
пришел.
Min
gångstil
liknar
en
senil
ödla
Моя
походка
напоминает
дряхлую
ящерицу.
Går
fram
och
petar
dig
i
ditt
porslins
öga
Подходит
и
тычет
тебе
в
фарфоровый
глаз.
Skickar
kedjebrev,
jag
menar
skickar
brev
med
kedjor
Посылать
письма
с
цепями,
я
имею
в
виду
письма
с
цепями.
Och
pratar
i
flera
timmar
om
att
Elvis
kanske
lever
И
часами
говорить
об
Элвисе,
возможно,
живом.
Skriker
ut
till
alla
stropparna
du
ser
Кричу
всем
ремням,
которые
ты
видишь.
"Kolla
han
har
korta
byxor
och
han
har
tupé!"
"Смотри,
у
него
короткие
штаны
и
тупе!"
Stanna
bilen
låtsas
släppa
fram
dom
vid
gatan
Останови
машину,
притворись,
что
выпускаешь
их
на
улицу.
Vinka
fram
– gasa
– vinka
fram
– gasa
Волна
вперед-газ-волна
вперед-газ
Kör
upp
så
nära
nästa
bil
du
kan
Подъезжай
как
можно
ближе
к
следующей
машине.
Och
slå
på
helljuset
tuta
lite
grann.(apbeep-beep)
И
включите
дальний
свет,
посигналите
немного.
(апбип-бип)
Rabbla
upp
slumpmässiga
tal
mitt
i
din
huvudräkning
Выбрасывай
случайные
числа
в
середине
своей
ментальной
арифметики.
Eller
kanske
skicka
mig
Или
может
послать
меня
Utmana
någon
i
battling.
Вызови
кого-нибудь
в
битве.
Bugga
när
det
är
tryckare
Ошибка
когда
это
принтер
Dansa
i
otakt
Танцуй
не
в
ногу
Besvara
alla
frågor
med
"det
låter
jag
va
osagt"
Ответьте
на
все
вопросы
словами:
"я
звучу
невысказанно".
Jotack,
typen
som
sjunger
med
på
operan,
Джотак,
из
тех,
кто
поет
в
опере.
Glider
fram
till
*peep*
ursäkta
är
du
dopad?
Скользя
вверх,
чтобы
* Пип
* извини,
ты
под
кайфом?
Kör
en
riverdance
på
din
parkett
med
nya
golfskor
Станцуй
речной
танец
на
паркете
в
новых
туфлях
для
гольфа
Skiter
i
de
som
säger
"säger
du
det
folk
tror?"
Плевать
на
тех,
кто
говорит:
"Ты
говоришь
то,
что
думают
люди?"
Jag
flyter
i
pennans
bläck
Я
плаваю
в
чернилах
пера.
Paddlar
på
denna
text
Весла
на
этом
тексте
Bokstäver
är
mitt
skepp
Письма-мой
корабль.
Vart
ska
du
vända
dig?
Куда
ты
собираешься
повернуть?
Jag
irriterar
hela
tiden
ända
sedan
jag
kom.
Я
всегда
раздражаю,с
тех
пор
как
пришел.
Irriterar
folk
blir
min
revange
(och
vapen)
Раздражающие
люди
становятся
моим
реваншем
(и
оружием).
Inget
annat
kan
bli
relevant
(helt
galet)
Ничто
другое
не
может
стать
релевантным
(совершенно
безумным).
Ändå
gör
jag
det
med
elegans
(och
saker/sager?)
Тем
не
менее,
я
делаю
это
с
элегантностью
(и
вещи
/ sager?)
Som
nu
inte
andra
ställde
fram
(Idag,
nä)
Как
сейчас
другие
не
выдвигались
(сегодня,
не-а).
Tänk
på
Fronda
när
du
väljer
bransch
(jag
sa)
Подумайте
о
Фронде
при
выборе
индустрии
(я
сказал).
Det
finns
många
myror
men
bara
en
enda
elefant.
Есть
много
муравьев,
но
только
один
слон.
Jag-ser-på-världen-att-jag-vill-ha-svärdets-skaft-i-näven-nä-
Я-вижу-мир-который-я-хочу-меч-острие-в-кулаке-нет-
Den-var-så-vass-att-näven-sprack-riddaren-bär-en-mask
Этот-был-так-Остер-что-кулак-лопнул-рыцарь-носит-маску.
Jag
bara
irriterar,
irriterar,
irriterar
folk
Я
просто
раздражаю,
раздражаю,
раздражаю
людей.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Fronda
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.