Текст и перевод песни Fronda - Känd

Känd

Hej, välkommen, har du fått nåt att dricka
Sätt dig ner, ställ kaffekoppen på brickan
Vi gillar dina demos, dom har fått oss att nicka
Riktigt heta, nästan som en locktång i fickan
Vi borde växla upp och få Stockholm att spricka
Vi ändrar lite så vi får en popsång på listan
Trummorna är för hårda – mer popcorn som tickar
Vi skickar dig till någon – ser vad proffsen kan fixa
Du, en sak till, dina ordval, jag menar
Radio har synpunkter som bolaget delar
Skriv lite enklare, mer temabaserat
Kärlek, party: ett schema som spelar
Något som "25-åriga Lena" kan dela
Vi vill att målgruppen ska kunna relatera
Klart du fixar det, du vill väl bli etablerad
Du vill väl följa vägen till ett nytt sätt att leva
Jag vill bara bli känd
Jag vill bara stå på toppen av en ny trend
Jag vill vara känd för att vara känd
Känd för att vara känd
Jag vill bara bli känd – bara bli känd
Min kollega tänkte på en annan grej: din rappröst
Den måste sticka ut mer som en kaktus
Kan du rappare hesare som om du hade halsfluss
En annan A&R kan ge dig snabbkurs
Tänker att vi lyfter fram vibben av 90-tal
Och sen ditt namn där, du – är det riktigt bra
Jag frågade en kollega, vet du vad jag fick till svar
Han sa: "mer edge", jag sa: mycket viktigt, ja
Hur känner du för en sångare i refrängen,
Kortare verser och göra "hooken" mycket längre
Gästartisten kan ju uttrycka det du känner
Genom en annan musiker som skrivit det du nämner
Tänk dig videon, ja fast du är inte med
Ett tiotal modeller som mimar helt utan kläder
Det blir motpolen till vår sjuka värld
Du vill väl tjäna cash så karriären slutar väl
Jag vill bara bli känd
Jag vill bara stå på toppen av en ny trend
Jag vill vara känd för att vara känd
Känd för att vara känd
Jag vill bara bli känd – bara bli känd
Tänkte på kläder till pressbilder
Vet en som är snyggare än dig med skelettkinder
Sånt är viktigt, du har väl sett Tinder
Han låtsas vara Fronda, jag lovar, vårt sätt vinner
Du jag tänker live, när du uppträder
Jag tycker vi borde lösa ditt röstläge
Känner en DJ, en riktigt tuff jävel
Så turnén blir utan dig men vår produkt äger
Jag vill bara bli känd
Jag vill bara stå på toppen av en ny trend
Jag vill vara känd för att vara känd
Känd för att vara känd
Jag vill bara bli känd – bara bli känd

Connu

Bonjour, bienvenue, as-tu eu quelque chose à boire ?
Assieds-toi, pose ta tasse de café sur le plateau
On aime tes démos, elles nous ont fait hocher la tête
Vraiment chaudes, presque comme un fer à friser dans la poche
On devrait passer à la vitesse supérieure et faire exploser Stockholm
On va changer un peu pour avoir une chanson pop dans le palmarès
La batterie est trop forte – plus comme du popcorn qui crépite
On va t'envoyer chez quelqu'un – voir ce que les pros peuvent arranger
Ah, une autre chose, tes choix de mots, je veux dire
La radio a des commentaires que la société partage
Écris plus simplement, avec des thèmes plus généraux
L'amour, la fête : un programme qui fonctionne
Quelque chose que « Lena, 25 ans » pourrait partager
On veut que le public puisse s'identifier
Bien sûr que tu peux le faire, tu veux bien t'établir
Tu veux bien suivre le chemin vers une nouvelle façon de vivre
Je veux juste être connue
Je veux juste être au sommet d'une nouvelle tendance
Je veux être connue pour être connue
Connue pour être connue
Je veux juste être connue – juste être connue
Mon collègue pensait à autre chose : ta voix de rap
Elle doit plus ressortir comme un cactus
Peux-tu rapper plus fort comme si tu avais une angine
Un autre A&R peut te donner un cours accéléré
Je pense qu'on devrait mettre en valeur l'ambiance des années 90
Et puis ton nom dessus, toi – c'est vraiment bien
J'ai demandé à un collègue, tu sais ce qu'il m'a répondu ?
Il a dit : « plus d'edge », j'ai dit : très important, oui
Que penses-tu d'un chanteur dans le refrain ?
Des couplets plus courts et un « crochet » beaucoup plus long
L'artiste invité peut exprimer ce que tu ressens
Par l'intermédiaire d'un autre musicien qui a écrit ce que tu mentionnes
Imagine la vidéo, mais tu n'y es pas
Une dizaine de mannequins qui font du playback sans vêtements
Ça sera le contrepoids à notre monde malade
Tu veux bien gagner de l'argent pour que ta carrière se termine bien
Je veux juste être connue
Je veux juste être au sommet d'une nouvelle tendance
Je veux être connue pour être connue
Connue pour être connue
Je veux juste être connue – juste être connue
Je pensais aux vêtements pour les photos de presse
Je connais quelqu'un qui est plus beau que toi avec ses joues squelettiques
C'est important, tu as bien vu Tinder
Il se fait passer pour Fronda, je te jure, notre méthode est gagnante
Je pense au live, quand tu te produis
Je pense qu'on devrait régler ton registre vocal
Je connais un DJ, un vrai dur à cuire
Donc la tournée se fera sans toi mais notre produit est top
Je veux juste être connue
Je veux juste être au sommet d'une nouvelle tendance
Je veux être connue pour être connue
Connue pour être connue
Je veux juste être connue – juste être connue