Fronda - Prata mindre säg mer - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Fronda - Prata mindre säg mer




Prata mindre säg mer
Parlez moins, dites plus
Är vi dom kläder vi bär?
Sommes-nous les vêtements que nous portons ?
Samma sekund flyter världen iväg.
À la même seconde, le monde s'en va.
Är du frisyren och jobbet, eller är du betyget och åldern?
Es-tu la coiffure et le travail, ou es-tu le diplôme et l'âge ?
Vad känner du för kvarteret han bor på?
Que ressens-tu pour le quartier il habite ?
Vad kör han för bil, är den OK?
Quelle voiture conduit-il, est-elle correcte ?
Vad tjänar han? Googlar det nog
Combien gagne-t-il ? Google it probablement
ärligt nu tänker min bror så?
Alors honnêtement, mon frère pense-t-il ainsi ?
Bedöm, som alla bedömer. Bakom en TV, helst i vardagsrummet.
Jugez, comme tout le monde juge. Derrière une télé, de préférence dans le salon.
Mummel, mummel, ett är vårt nummer
Murmure, murmure, un seul est notre numéro
Ingen där ute kan ta det vi drömmer
Personne là-bas ne peut prendre ce dont nous rêvons
Världen sa nej - okej vi kör
Le monde a dit non - ok on roule
Raketbränsle, entrepenör
Carburant de fusée, entrepreneur
Bygger för oss, vi bygger nått stort
Construire pour nous, nous construisons quelque chose de grand
Alla är välkommna genom vår port
Tout le monde est bienvenu à travers notre porte
Allt jag gör är för er, och tanken ** berör er
Tout ce que je fais est pour toi, et la pensée ** te touche
Prata mindre säg mer,
Parle moins, dis plus,
Prata mindre säg mer.
Parle moins, dis plus.
Allt jag gör är för er, och tanken ** berör er
Tout ce que je fais est pour toi, et la pensée ** te touche
Prata mindre säg mer,
Parle moins, dis plus,
Prata mindre säg schh
Parle moins, dis chut
Varför rädd?
Pourquoi avoir si peur ?
Varför vill du vara kopian som Barbie & Ken?
Pourquoi veux-tu être la copie que Barbie et Ken ?
Varför vill du va någon annan och inte dig själv?
Pourquoi veux-tu être quelqu'un d'autre et pas toi-même ?
Vi andas tillsammans och vaknar igen
Nous respirons ensemble et nous nous réveillons à nouveau
Ett Einstein-citat, Charlie Chaplin,???
Une citation d'Einstein, Charlie Chaplin,???
Astrid Lindgren, Doctor Zeus
Astrid Lindgren, Doctor Zeus
Öppna världen för ett magiskt barn
Ouvre le monde à un enfant magique
Fri, en Salvador Dali
Libre, un Salvador Dali
Det finns inga gränser i våra liv
Il n'y a pas de limites dans nos vies
Allt som vi möter, det ordnar vi
Tout ce que nous rencontrons, nous le réglons
le min vän, som Mona Lisa
Alors souris mon ami, comme Mona Lisa
Ett gyllene snitt i sömnen,
Un nombre d'or dans le sommeil,
Kejsarens kläder, har gått sönder
Les vêtements de l'empereur se sont déchirés
Jag lever som jag drömmer och
Je vis comme je rêve et
Romanska bågar av Trans Strömmer
Des arcs romans de Trans Strömmer
Allt jag gör är för er, och tanken ** berör er
Tout ce que je fais est pour toi, et la pensée ** te touche
Prata mindre säg mer,
Parle moins, dis plus,
Prata mindre säg mer.
Parle moins, dis plus.
Allt jag gör är för er, och tanken ** berör er
Tout ce que je fais est pour toi, et la pensée ** te touche
Prata mindre säg mer,
Parle moins, dis plus,
Prata mindre säg schh
Parle moins, dis chut
Skriver för dig och oss i bläcket
Écris pour toi et nous dans l'encre
Tro dig själv, *bit in* under kepsen
Crois en toi, *mords* sous la casquette
Modig, stark och tänker efter
Courageux, fort et pense
Hitta din harmoni som Kepler
Trouve ton harmonie comme Kepler
Picassos själförtroende + lite Voltair och sunt förnuft
La confiance en soi de Picasso + un peu de Voltaire et de bon sens
Får mig att vilja kliva upp, varje gång jag ramlat
Me donne envie de me relever, à chaque fois que je tombe
Klart jag törs, för
Bien sûr que j'ose, car
Allt jag gör är för er, och tanken ** berör er
Tout ce que je fais est pour toi, et la pensée ** te touche
Prata mindre säg mer,
Parle moins, dis plus,
Prata mindre säg mer.
Parle moins, dis plus.
Allt jag gör är för er, och tanken ** berör er
Tout ce que je fais est pour toi, et la pensée ** te touche
Prata mindre säg mer,
Parle moins, dis plus,
Prata mindre säg schh
Parle moins, dis chut
Allt jag gör är för er, och tanken ** berör er
Tout ce que je fais est pour toi, et la pensée ** te touche
Prata mindre säg mer,
Parle moins, dis plus,
Prata mindre säg mer.
Parle moins, dis plus.
Allt jag gör är för er, och tanken ** berör er
Tout ce que je fais est pour toi, et la pensée ** te touche
Prata mindre säg mer,
Parle moins, dis plus,
Prata mindre säg schh
Parle moins, dis chut
Schh
Chut
Schh
Chut





Авторы: Sebastian Fronda-andersson


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.