Текст и перевод песни Fronda - Prata mindre säg mer
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Prata mindre säg mer
Говори меньше, делай больше
Är
vi
dom
kläder
vi
bär?
Разве
мы
– это
одежда,
которую
носим?
Samma
sekund
flyter
världen
iväg.
В
тот
же
миг
мир
ускользает.
Är
du
frisyren
och
jobbet,
eller
är
du
betyget
och
åldern?
Ты
– это
прическа
и
работа,
или
ты
– оценка
и
возраст?
Vad
känner
du
för
kvarteret
han
bor
på?
Что
ты
думаешь
о
районе,
где
он
живет?
Vad
kör
han
för
bil,
är
den
OK?
На
какой
машине
он
ездит,
она
нормальная?
Vad
tjänar
han?
Googlar
det
nog
Сколько
он
зарабатывает?
Наверное,
гуглит
это.
Så
ärligt
nu
tänker
min
bror
så?
Серьезно,
мой
брат
так
думает?
Bedöm,
som
alla
bedömer.
Bakom
en
TV,
helst
i
vardagsrummet.
Оценивает,
как
все
оценивают.
Перед
телевизором,
желательно
в
гостиной.
Mummel,
mummel,
ett
är
vårt
nummer
Бормочет,
бормочет,
один
– наш
номер.
Ingen
där
ute
kan
ta
det
vi
drömmer
Никто
там
не
сможет
отнять
то,
о
чем
мы
мечтаем.
Världen
sa
nej
- okej
vi
kör
Мир
сказал
"нет"
– окей,
мы
едем.
Raketbränsle,
entrepenör
Ракетное
топливо,
предприниматель.
Bygger
för
oss,
vi
bygger
nått
stort
Строим
для
нас,
мы
строим
что-то
большое.
Alla
är
välkommna
genom
vår
port
Всех
приветствуем
у
наших
ворот.
Allt
jag
gör
är
för
er,
och
tanken
**
berör
er
Все,
что
я
делаю
– для
вас,
и
эта
мысль
вас
трогает.
Prata
mindre
säg
mer,
Говори
меньше,
делай
больше,
Prata
mindre
säg
mer.
Говори
меньше,
делай
больше.
Allt
jag
gör
är
för
er,
och
tanken
**
berör
er
Все,
что
я
делаю
– для
вас,
и
эта
мысль
вас
трогает.
Prata
mindre
säg
mer,
Говори
меньше,
делай
больше,
Prata
mindre
säg
schh
Говори
меньше,
тшш.
Varför
så
rädd?
Почему
ты
так
боишься?
Varför
vill
du
vara
kopian
som
Barbie
& Ken?
Зачем
тебе
быть
копией,
как
Барби
и
Кен?
Varför
vill
du
va
någon
annan
och
inte
dig
själv?
Зачем
тебе
быть
кем-то
другим,
а
не
собой?
Vi
andas
tillsammans
och
vaknar
igen
Мы
дышим
вместе
и
просыпаемся
снова.
Ett
Einstein-citat,
Charlie
Chaplin,???
Цитата
Эйнштейна,
Чарли
Чаплин,
Astrid
Lindgren,
Doctor
Zeus
Астрид
Линдгрен,
Доктор
Сьюз.
Öppna
världen
för
ett
magiskt
barn
Открой
мир
для
волшебного
ребенка.
Fri,
en
Salvador
Dali
Свободный,
как
Сальвадор
Дали.
Det
finns
inga
gränser
i
våra
liv
В
нашей
жизни
нет
границ.
Allt
som
vi
möter,
det
ordnar
vi
Все,
с
чем
мы
сталкиваемся,
мы
уладим.
Så
le
min
vän,
som
Mona
Lisa
Так
улыбнись,
мой
друг,
как
Мона
Лиза.
Ett
gyllene
snitt
i
sömnen,
Золотое
сечение
во
сне,
Kejsarens
kläder,
har
gått
sönder
Одежда
императора
порвалась.
Jag
lever
som
jag
drömmer
och
Я
живу
так,
как
мечтаю,
и
Romanska
bågar
av
Trans
Strömmer
Романские
арки
Транстрёммера.
Allt
jag
gör
är
för
er,
och
tanken
**
berör
er
Все,
что
я
делаю
– для
вас,
и
эта
мысль
вас
трогает.
Prata
mindre
säg
mer,
Говори
меньше,
делай
больше,
Prata
mindre
säg
mer.
Говори
меньше,
делай
больше.
Allt
jag
gör
är
för
er,
och
tanken
**
berör
er
Все,
что
я
делаю
– для
вас,
и
эта
мысль
вас
трогает.
Prata
mindre
säg
mer,
Говори
меньше,
делай
больше,
Prata
mindre
säg
schh
Говори
меньше,
тшш.
Skriver
för
dig
och
oss
i
bläcket
Пишу
для
тебя
и
для
нас
чернилами.
Tro
på
dig
själv,
*bit
in*
under
kepsen
Верь
в
себя,
*надень*
кепку.
Modig,
stark
och
tänker
efter
Смелый,
сильный
и
думающий.
Hitta
din
harmoni
som
Kepler
Найди
свою
гармонию,
как
Кеплер.
Picassos
själförtroende
+ lite
Voltair
och
sunt
förnuft
Уверенность
в
себе
Пикассо
+ немного
Вольтера
и
здравого
смысла
Får
mig
att
vilja
kliva
upp,
varje
gång
jag
ramlat
Заставляют
меня
хотеть
вставать
каждый
раз,
когда
я
падаю.
Klart
jag
törs,
för
Конечно,
я
смею,
потому
что
Allt
jag
gör
är
för
er,
och
tanken
**
berör
er
Все,
что
я
делаю
– для
вас,
и
эта
мысль
вас
трогает.
Prata
mindre
säg
mer,
Говори
меньше,
делай
больше,
Prata
mindre
säg
mer.
Говори
меньше,
делай
больше.
Allt
jag
gör
är
för
er,
och
tanken
**
berör
er
Все,
что
я
делаю
– для
вас,
и
эта
мысль
вас
трогает.
Prata
mindre
säg
mer,
Говори
меньше,
делай
больше,
Prata
mindre
säg
schh
Говори
меньше,
тшш.
Allt
jag
gör
är
för
er,
och
tanken
**
berör
er
Все,
что
я
делаю
– для
вас,
и
эта
мысль
вас
трогает.
Prata
mindre
säg
mer,
Говори
меньше,
делай
больше,
Prata
mindre
säg
mer.
Говори
меньше,
делай
больше.
Allt
jag
gör
är
för
er,
och
tanken
**
berör
er
Все,
что
я
делаю
– для
вас,
и
эта
мысль
вас
трогает.
Prata
mindre
säg
mer,
Говори
меньше,
делай
больше,
Prata
mindre
säg
schh
Говори
меньше,
тшш.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Sebastian Fronda-andersson
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.