Текст и перевод песни Fronda - Stjärnornas värld

Stjärnornas värld

World of Stars

(En pansarvagn på två ben, hur fan var det)

(A tank on two legs, how the hell was that)

(Livet genom en pansarvagnspipa, frondish 2004)

(Life through a tank barrel, frondish 2004)

Jag blev välsignad med penna å papper

I was blessed with pen and paper

Satt ba å malde tills det svängde till takten

Just kept grinding until it swung to the beat

För jag vill inte göra bara nåt så där

Because I don't want to do just anything

Jag vill bli den bästa som alla kan jämföra sig med

I want to be the best that everyone can compare themselves to

Sebastian en helt vanlig snubbe

Sebastian, a completely ordinary dude

Många säger snorungen som lever kvar i drömmen

Many say the brat who still lives in a dream

Men nu för tiden kommer alla med förslag

But nowadays everyone comes with suggestions

Hur dom kan hjälpa mig å hur dom får betalt

How they can help me and how they get paid

Vilka låtar jag ska ska skriva hur jag ska flyta

Which songs I should write, how I should flow

Sluta att svära sluta att skryta

Stop swearing, stop bragging

Jag blir så jävla trött på alla pekpinnar

I get so damn tired of all the pointers

Speciellt när ingen brydde sig ett skit dagen innan

Especially when nobody gave a shit the day before

Men sen när rulla fram spelades på klubben

But then when "Rulla Fram" was played at the club

Blev det klapp på ryggen, gratis drinkar, hela rubbet

It was pats on the back, free drinks, the whole shebang

Tror du jag är mongo jag ser ju vad som händer

You think I'm stupid? I see what's happening

Du vill bara vara här för att visa nån du känner

You just want to be here to show someone you know

Vem kan stoppa mig när jag glider i mitt rydmskepp i stjärnornas värld

Who can stop me when I'm gliding in my rhythm ship in the world of stars

Ensam skit i det där, jag kommer få min hämnd men frågan är när

Alone, screw that, I'll get my revenge but the question is when

Vem kan stoppa mig när jag glider i mitt rydmskepp i stjärnornas värld

Who can stop me when I'm gliding in my rhythm ship in the world of stars

Ensam skit i det där, jag kommer få min hämnd men frågan är när

Alone, screw that, I'll get my revenge but the question is when

Andreas vad fan hände med 50-50

Andreas, what the hell happened with 50-50

För plattan verkar ha sålt ganska bra, är det riktigt?

Because the album seems to have sold pretty well, is that right?

Jag minns när OB, Käp skulle träffa dig

I remember when OB, Käp were supposed to meet you

Men dom fick inte komma in i lägenheten varför säg

But they weren't allowed in the apartment, why tell me?

Jag skulle kunna känna folk som kanske känner folk

I could know people who might know people

Som vill ha sin stålar tillbaka

Who want their money back

Hypotetiskt, lyssna nu pappa

Hypothetically, listen now, dad

Du jobbar väl bara med Paperbag som jag har fattat

You only work with Paperbag, as I understand it

Men siffrorna du gett mig hur fan kan det gå ihop

But the numbers you gave me, how the hell can it add up

Hur kan du köpa mat å betala stället du bor

How can you buy food and pay for the place you live

Med dom hundralapparna mannen det verkar skumt

With those hundred bills, man, it seems shady

Så jag gjorde lite research och frågade runt

So I did some research and asked around

EY! du tjänar pengar på mig

EY! You're making money off me

Men tar jag med dig i en låt tjänar jag pengar på dig

But if I include you in a song, I make money off you

Haha, så se det här som affärer

Haha, so see this as business

Du fick mig ganska bra yo mannen det är ärligt

You got me pretty good, yo man, that's honest

Kan vi göra en deal? Vi skippar alla möten

Can we make a deal? We skip all the meetings

Du kan jobba i en gruva jag tar halva lönen

You can work in a mine, I'll take half the salary

Å du minns du vilken singel jag ville välja

And you remember which single I wanted to choose

Men du trodde inte att den låten skulle sälja

But you didn't think that song would sell

Det var rulla fram, fan du kan ju din musik

It was "Rulla Fram", damn you know your music

Skivbolagsboss du skulle ha nöjt dig med publik

Record company boss, you should have been satisfied with the audience

Streetzone incidenten skyllde du ba på nån annan

The Streetzone incident you just blamed on someone else

De funka redan då så varför skulle du nu stanna

It worked already then, so why would you stop now