Текст и перевод песни Fronda - Stjärnornas värld

Stjärnornas värld

(En pansarvagn på två ben, hur fan var det)
(Livet genom en pansarvagnspipa, frondish 2004)

Jag blev välsignad med penna å papper
Satt ba å malde tills det svängde till takten
För jag vill inte göra bara nåt så där
Jag vill bli den bästa som alla kan jämföra sig med

Sebastian en helt vanlig snubbe
Många säger snorungen som lever kvar i drömmen
Men nu för tiden kommer alla med förslag
Hur dom kan hjälpa mig å hur dom får betalt

Vilka låtar jag ska ska skriva hur jag ska flyta
Sluta att svära sluta att skryta
Jag blir så jävla trött på alla pekpinnar
Speciellt när ingen brydde sig ett skit dagen innan

Men sen när rulla fram spelades på klubben
Blev det klapp på ryggen, gratis drinkar, hela rubbet
Tror du jag är mongo jag ser ju vad som händer
Du vill bara vara här för att visa nån du känner

Vem kan stoppa mig när jag glider i mitt rydmskepp i stjärnornas värld
Ensam skit i det där, jag kommer få min hämnd men frågan är när
Vem kan stoppa mig när jag glider i mitt rydmskepp i stjärnornas värld
Ensam skit i det där, jag kommer få min hämnd men frågan är när

Andreas vad fan hände med 50-50
För plattan verkar ha sålt ganska bra, är det riktigt?
Jag minns när OB, Käp skulle träffa dig
Men dom fick inte komma in i lägenheten varför säg

Jag skulle kunna känna folk som kanske känner folk
Som vill ha sin stålar tillbaka
Hypotetiskt, lyssna nu pappa
Du jobbar väl bara med Paperbag som jag har fattat

Men siffrorna du gett mig hur fan kan det gå ihop
Hur kan du köpa mat å betala stället du bor
Med dom hundralapparna mannen det verkar skumt
Så jag gjorde lite research och frågade runt

EY! du tjänar pengar på mig
Men tar jag med dig i en låt tjänar jag pengar på dig
Haha, så se det här som affärer
Du fick mig ganska bra yo mannen det är ärligt

Kan vi göra en deal? Vi skippar alla möten
Du kan jobba i en gruva jag tar halva lönen
Å du minns du vilken singel jag ville välja
Men du trodde inte att den låten skulle sälja

Det var rulla fram, fan du kan ju din musik
Skivbolagsboss du skulle ha nöjt dig med publik
Streetzone incidenten skyllde du ba på nån annan
De funka redan då så varför skulle du nu stanna

Vem kan stoppa mig när jag glider i mitt rydmskepp i stjärnornas värld
Ensam skit i det där, jag kommer få min hämnd men frågan är när
Vem kan stoppa mig när jag glider i mitt rydmskepp i stjärnornas värld
Ensam skit i det där, jag kommer få min hämnd men frågan är när

Shit jag kom å tänka på en annan grej
När jag hade beef med T.R och du skicka massa mejls
Massa jävla skvaller saker, jag kunde nämna
Är han seriös det här kan fan inte stämma

Eller när du skvallra om snubben på samma bolag
Som hade gjort en diss åt mig du ville starta blodbad
Håll i er nu, han föreslog en 12a
Vi dissar varann allså på samma 12a

Ett bevis till på att du vill tjäna pengar på det
Hur många jävla rykten har du startat genom åren
Min nya platta du ville släppa ut den
Därför försökte du muta mig med trettiotusen

Shit shit, ser jag ut som en hora
Så du kan blåsa mig igen eller hur polarn
Inge jidder jag vill inte att du pratar om mig
Så pratar jag inte om dig är det okej?

Vem kan stoppa mig när jag glider i mitt rydmskepp i stjärnornas värld
Ensam skit i det där, jag kommer få min hämnd men frågan är när
Vem kan stoppa mig när jag glider i mitt rydmskepp i stjärnornas värld
Ensam skit i det där, jag kommer få min hämnd men frågan är när

Sitter du å tittar när jag skriver massa texter
Passa dig, jag har en docka den är du
Dä här är vodoomusik
Sitter du å tittar när jag skriver massa texter
Passa dig, jag har en docka den är du
Dä här är vodoomusik

Le monde des étoiles

(Un char d'assaut sur deux jambes, comment c'est possible ?)
(La vie à travers le canon d'un char, frondish 2004)

J'ai été béni avec un stylo et du papier
Je me suis assis et j'ai mouliné jusqu'à ce que ça balance au rythme
Parce que je ne veux pas faire quelque chose comme ça
Je veux être le meilleur avec qui tout le monde peut se comparer

Sebastian, un mec ordinaire
Beaucoup disent que je suis un morveux qui vit encore dans un rêve
Mais de nos jours, tout le monde vient avec des suggestions
Comment ils peuvent m'aider et comment ils sont payés

Quelles chansons je devrais écrire, comment je devrais flotter
Arrêter de jurer, arrêter de me vanter
J'en ai marre de tous ces donneurs de leçons
Surtout quand personne ne s'en souciait la veille

Mais quand "Rouler" a été joué au club
Il y a eu des tapes dans le dos, des boissons gratuites, tout le tralala
Tu crois que je suis con ? Je vois bien ce qui se passe
Tu veux juste être là pour montrer quelqu'un que tu connais

Qui peut m'arrêter quand je glisse dans mon vaisseau rythmique dans le monde des étoiles
Seul, merde, je prendrai ma revanche mais la question est de savoir quand
Qui peut m'arrêter quand je glisse dans mon vaisseau rythmique dans le monde des étoiles
Seul, merde, je prendrai ma revanche mais la question est de savoir quand

Andreas, qu'est-ce qui s'est passé avec 50-50
Parce que l'album semble s'être bien vendu, c'est vrai ?
Je me souviens quand OB, Käp voulait te rencontrer
Mais ils n'ont pas été autorisés à entrer dans l'appartement, dis-moi pourquoi

Je pourrais connaître des gens qui connaissent peut-être des gens
Qui veulent récupérer leur argent
Hypothétiquement, écoute bien papa
Tu ne travailles qu'avec Paperbag, si j'ai bien compris

Mais les chiffres que tu m'as donnés, comment est-ce possible ?
Comment peux-tu acheter de la nourriture et payer l'endroit où tu vis ?
Avec ces billets de cent, mec, ça semble louche
Alors j'ai fait quelques recherches et j'ai posé des questions

Hé ! Tu gagnes de l'argent grâce à moi
Mais si je te mets dans une chanson, je gagne de l'argent grâce à toi
Haha, alors vois ça comme des affaires
Tu m'as eu, mec, c'est honnête

On peut passer un marché ? On oublie toutes les réunions
Tu peux travailler dans une mine, je prends la moitié du salaire
Et tu te souviens du single que je voulais choisir ?
Mais tu ne pensais pas que cette chanson se vendrait

C'était "Rouler", putain tu connais ta musique
Patron de label, tu aurais dû te contenter du public
L'incident de Streetzone, tu l'as mis sur le dos de quelqu'un d'autre
Ça marchait déjà alors pourquoi tu t'arrêterais maintenant ?

Qui peut m'arrêter quand je glisse dans mon vaisseau rythmique dans le monde des étoiles
Seul, merde, je prendrai ma revanche mais la question est de savoir quand
Qui peut m'arrêter quand je glisse dans mon vaisseau rythmique dans le monde des étoiles
Seul, merde, je prendrai ma revanche mais la question est de savoir quand

Merde, j'ai pensé à autre chose
Quand j'étais en clash avec T.R et que tu envoyais des tonnes de mails
Des tonnes de ragots, je pourrais citer
Il est sérieux ? Ça ne peut pas être vrai

Ou quand tu as balancé sur le mec du même label
Qui m'avait fait un diss, tu voulais lancer un bain de sang
Attendez, il a proposé un duo
On se clashe, donc sur le même duo

Une autre preuve que tu veux juste gagner de l'argent avec ça
Combien de rumeurs as-tu lancées au fil des ans ?
Mon nouvel album, tu voulais le sortir
C'est pourquoi tu as essayé de me soudoyer avec trente mille

Merde, j'ai l'air d'une pute ?
Pour que tu puisses me baiser encore, c'est ça ?
Pas de conneries, je ne veux pas que tu parles de moi
Alors si je ne parle pas de toi, ça te va ?

Qui peut m'arrêter quand je glisse dans mon vaisseau rythmique dans le monde des étoiles
Seul, merde, je prendrai ma revanche mais la question est de savoir quand
Qui peut m'arrêter quand je glisse dans mon vaisseau rythmique dans le monde des étoiles
Seul, merde, je prendrai ma revanche mais la question est de savoir quand

Tu es assis là à me regarder écrire des tonnes de textes
Fais gaffe, j'ai une poupée, c'est toi
C'est de la musique vaudou
Tu es assis là à me regarder écrire des tonnes de textes
Fais gaffe, j'ai une poupée, c'est toi
C'est de la musique vaudou